Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
modello
torne indaûr

bilengâl

modello s.m.
  • 1a

    s.m. model, esempli Copie

    [FO] (ogjet reâl che si lu propon par sei copiât, imitât e v.i.)
    seguire un modello = lâ daûr di un model
  • 1b

    s.m. model Copie

    [FO] (om, spec. zovin e biel che, di mistîr, al pose par pitôrs, scultôrs e v.i.)

    s.m. model Copie

    (om che al fâs sfiladis)
  • 2

    s.m. spieli, model Copie

    [FO] (persone degne di sei imitade)
    è un modello di onestà = al è un model di onestât
  • 3

    s.m. prototip, model Copie

    [FO] (prototip industriâl)
    produrre modelli per l'industria = fabricâ modei pe industrie

    s.m. model Copie

    (ogjet, fat su scjale industriâl, daûr di un prototip)
    un nuovo modello di moto = un gnûf model di moto
  • 4

    s.m. model Copie

    [CO], [TS] sart. (sfuei di cjarte che al mostre lis liniis di un vistît)
    un catalogo di modelli di gonne = un catalic di modei di cotulis
  • 5

    s.m. model Copie

    [TS] metal. (forme par solit di len che e covente par fâ il stamp che al à di ricevi il metal fondût)
  • 6

    s.m. stamp, model, forme Copie

    [TS] art (forme di materiâl plastic che e covente tant che idee par rivâ a vê il lavôr finît)
  • 7

    s.m. model Copie

    [CO] (vistît fat daûr di un origjinâl e produsût in pocjis copiis)

    s.m. model Copie

    (dissen o fotografie che al propon creazions di mode)
  • 8

    s.m. model Copie

    [TS] tecn. (prototip di une machine)

    s.m. model Copie

    [TS] tecn. (riproduzion di organisims par insegnâ)
    modelli anatomici = modei anatomics

    s.m. model Copie

    [CO] (copie in piçul di un ogjet)
    il modello della nuova Ferrari in scala 1/48 = il model de gnove Ferrari in scjale 1/48
  • 9

    s.m. model Copie

    [TS] paleont. (riproduzion artificiâl di un organisim)

    s.m. model Copie

    (olme lassade di un organisim intal cret daspò de dissoluzion de materie organiche)
  • 10

    s.m. model Copie

    [TS] burocr. (document stampât cun dentri un formulari che al à di sei completât)

    s.m. model Copie

    (formulari par scrivi ce che e domande la aministrazion publiche)
  • 11a

    s.m. model Copie

    [TS] filos. (esemplâr origjinari e ideâl des cjossis individuâls de realtât percetive)
  • 11b

    s.m. model Copie

    [TS] logj. (inte epistemologjie moderne, scheme teoric che in base a chel a son verificadis dutis lis formulis e relazions di une teorie)

    s.m. model Copie

    mat. (rapresentazion matematiche di un scheme fisic, economic e v.i.)

    s.m. model Copie

    mat. (insiemi di ogjets matematics astrats, simbolics, no specificâts, che a àn proprietâts definidis di une serie di postulâts, che si pues operâ sore)
  • 12

    s.m. model Copie

    [TS] econ. (scheme teoric che al descrîf un o plui fenomens cul marcâ lis carateristichis struturâls di rilevance plui fuarte)
  • 13

    s.m. model Copie

    [CO] (in funz. adi.inv., di cdn. che si pues cjapâ di bon esempli)
    un cittadino modello = un citadin model
    una impiegata modello = une impleade model

    s.m. model Copie

    (in funz. adi.inv., organizazion, iniziative e v.i., che e pues jessi un esempli di funzionalitât, razionalitât e v.i.)
    un'industria modello nel settore dell'alta tecnologia = une industrie model tal setôr de alte tecnologjie

locuzions

    modello brevettato
  • brevet, model brevetâtCopie
    [CO] (invenzion brevetade)
    l'apertura elettrica del portone è un modello brevettato = la viertidure eletriche dal porton e je un brevet
    • modello centouno
  • model cent e unCopie
    [TS] dir.trib. (model pe declarazion dai redits risiervât ai dipendents)
    compilare il modello centouno = compilâ il model cent e un
    • portare a modello
  • segnâ di modelCopie
    [CO] (-)
    portare a modello il sistema educativo plurilingue = segnâ di esempli il sisteme educatîf plurilengâl

monolengâl

model s.m.
(mo-del)
Ogjet reâl che si proponisi di copiâ, rapresentâ, fotografâ e v.i.
model s.m.
(mo-del)
Cui che al pose, ancje di mistîr, par pitôrs, scultôrs e v.i.
esemplis
"si tratave simpri de stesse persone che e veve fat di model; in fat, in dutis chês telis, si podeve rigjavâ un jenfrisegn che al jere simpri fis e compagn"
gjavât fûr di "Cretevierte" di Roberto Ongaro
model s.m.
(mo-del)
Persone degne di sei imitade (fig.)
sinonims
esempli
esemplis
"o jeri un frutat che al veve simpri bisugne di un model di copiâ e di venerâ e o podevi vênt nome un a la volte"
gjavât fûr di "Il dolfin" di Carlo Sgorlon
model s.m.
(mo-del)
Cualsisei robe o sisteme che al à carateristichis specifichis e che al pues jessi cjapât tant che riferiment
esemplis
"il progrès tecnologjic (come la invenzion de television) al à fat in mût che il model culturâl american si slargjàs dapardut"
gjavât fûr di "Autonomie e democrazie, i numars de Socializazion umane" di Franc Fari, Eric Pascul
"il model organizatîf des sezions socialistis fondadis in dut il Friûl vie pai prins dîs agns dal Nûfcent al jere chel dal «arbeiter sekretariat» todesc"
gjavât fûr di "La emigrazion furlane in Austrie e in Gjermanie" di Matteo Ermacora
model s.m.
(mo-del)
Prototip industriâl
esemplis
"al veva tirât four un campionari puartât da la Fransa e al veva tirât jù il model pi di lusso"
gjavât fûr di "Il Crist sclagn" di Novella Cantarutti
model s.m.
(mo-del)
Complès di carateristichis estetichis e tecnichis
esemplis
"a jerin dôs poltronis, simpri dal model dal sofà: cul vilût vert cuadretât di neri"
gjavât fûr di "Il muc" di Roberto Ongaro
model s.m.
(mo-del)
[TS] (sart.) Sfuei di cjarte che al mostre lis liniis di un vistît
model s.m.
(mo-del)
[TS] (metal.) Forme par solit di len che e covente par fâ il stamp che al à di ricevi il metal fondût
model s.m.
(mo-del)
[TS] (art) Forme di materiâl plastic che e covente tant che idee par rivâ a vê il lavôr finît
model s.m.
(mo-del)
Copie in scjale di un ogjet
esemplis
"il model de gnove Ferrari in scjale 1/48"
model s.m.
(mo-del)
[CO] (burocr.) Formulari za pront che al à di sei jemplât cun informazions domandadis di une aministrazion
sinonims
modul
esemplis
"al fasè ricors, al implenà une rie di modei e di cjartis di bol"
gjavât fûr di "Ombris tal infinît" di Carlo Sgorlon
model s.m.
(mo-del)
[TS] (filos.) Esemplâr origjinari e ideâl des cjossis individuâls de realtât percetive
sinonims
archetip, ideâl, idee
model s.m.
(mo-del)
[TS] (logj.) Inte epistemologjie moderne, scheme teoric che in base a chel a son verificadis dutis lis formulis e relazions di une teorie
model s.m.
(mo-del)
[TS] (econ.) Scheme teoric che al descrîf un o plui fenomens cul marcâ lis carateristichis struturâls di rilevance plui fuarte
esemplis
"intal 1913 N. Bohr al met adun il model di atom cun orbitis cuantizadis"
gjavât fûr di "Lis celis organichis nanostruturadis" di Lorenzo Marcolini
model s.m.
(mo-del)
In funz. adi.inv., di cdn. che si pues cjapâ di bon esempli
esemplis
"un citadin model"
"une impleade model"
torne sù
torne sù