Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
modello
torne indaûr

bilengâl

modello s.m.
  • 1a

    s.m. model, esempli Copie

    [FO] (ogjet reâl che si lu propon par sei copiât, imitât e v.i.)
    seguire un modello = lâ daûr di un model
  • 1b

    s.m. model Copie

    [FO] (om, spec. zovin e biel che, di mistîr, al pose par pitôrs, scultôrs e v.i.)

    s.m. model Copie

    (om che al fâs sfiladis)
  • 2

    s.m. spieli, model Copie

    [FO] (persone degne di sei imitade)
    è un modello di onestà = al è un model di onestât
  • 3

    s.m. prototip, model Copie

    [FO] (prototip industriâl)
    produrre modelli per l'industria = fabricâ modei pe industrie

    s.m. model Copie

    (ogjet, fat su scjale industriâl, daûr di un prototip)
    un nuovo modello di moto = un gnûf model di moto
  • 4

    s.m. model Copie

    [CO], [TS] sart. (sfuei di cjarte che al mostre lis liniis di un vistît)
    un catalogo di modelli di gonne = un catalic di modei di cotulis
  • 5

    s.m. model Copie

    [TS] metal. (forme par solit di len che e covente par fâ il stamp che al à di ricevi il metal fondût)
  • 6

    s.m. stamp, model, forme Copie

    [TS] art (forme di materiâl plastic che e covente tant che idee par rivâ a vê il lavôr finît)
  • 7

    s.m. model Copie

    [CO] (vistît fat daûr di un origjinâl e produsût in pocjis copiis)

    s.m. model Copie

    (dissen o fotografie che al propon creazions di mode)
  • 8

    s.m. model Copie

    [TS] tecn. (prototip di une machine)

    s.m. model Copie

    [TS] tecn. (riproduzion di organisims par insegnâ)
    modelli anatomici = modei anatomics

    s.m. model Copie

    [CO] (copie in piçul di un ogjet)
    il modello della nuova Ferrari in scala 1/48 = il model de gnove Ferrari in scjale 1/48
  • 9

    s.m. model Copie

    [TS] paleont. (riproduzion artificiâl di un organisim)

    s.m. model Copie

    (olme lassade di un organisim intal cret daspò de dissoluzion de materie organiche)
  • 10

    s.m. model Copie

    [TS] burocr. (document stampât cun dentri un formulari che al à di sei completât)

    s.m. model Copie

    (formulari par scrivi ce che e domande la aministrazion publiche)
  • 11a

    s.m. model Copie

    [TS] filos. (esemplâr origjinari e ideâl des cjossis individuâls de realtât percetive)
  • 11b

    s.m. model Copie

    [TS] logj. (inte epistemologjie moderne, scheme teoric che in base a chel a son verificadis dutis lis formulis e relazions di une teorie)

    s.m. model Copie

    mat. (rapresentazion matematiche di un scheme fisic, economic e v.i.)

    s.m. model Copie

    mat. (insiemi di ogjets matematics astrats, simbolics, no specificâts, che a àn proprietâts definidis di une serie di postulâts, che si pues operâ sore)
  • 12

    s.m. model Copie

    [TS] econ. (scheme teoric che al descrîf un o plui fenomens cul marcâ lis carateristichis struturâls di rilevance plui fuarte)
  • 13

    s.m. model Copie

    [CO] (in funz. adi.inv., di cdn. che si pues cjapâ di bon esempli)
    un cittadino modello = un citadin model
    una impiegata modello = une impleade model

    s.m. model Copie

    (in funz. adi.inv., organizazion, iniziative e v.i., che e pues jessi un esempli di funzionalitât, razionalitât e v.i.)
    un'industria modello nel settore dell'alta tecnologia = une industrie model tal setôr de alte tecnologjie

locuzions

    modello brevettato
  • brevet, model brevetâtCopie
    [CO] (invenzion brevetade)
    l'apertura elettrica del portone è un modello brevettato = la viertidure eletriche dal porton e je un brevet
    • modello centouno
  • model cent e unCopie
    [TS] dir.trib. (model pe declarazion dai redits risiervât ai dipendents)
    compilare il modello centouno = compilâ il model cent e un
    • portare a modello
  • segnâ di modelCopie
    [CO] (-)
    portare a modello il sistema educativo plurilingue = segnâ di esempli il sisteme educatîf plurilengâl

monolengâl

stamp s.m.
Ogjet cuntune cierte forme che al covente par fâ prodots ducj compagns o plui o mancul compagns, par pression, impression, stampe, fusion, colade, tai o altris tecnichis
esemplis
"i mulats si scanavin a butâ jù e tirâ placis di modons nassûts tes sôs mans, a slargjâ savalon su la pleche, a netâi il stamp, a tornâjal vueit"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"sui mûrs, cuntun stamp a vevin piturade la sesule e il martiel cul colôr ros"
gjavât fûr di "Par stradis lungjis" di Alan Brusini
stamp s.m.
Forme o segn restât suntune superficie par vie di alc che al à fat une cierte pression
sinonims
olme, ferade, segn
esemplis
"lassâ il stamp dai pîts tal pantan"
gjavât fûr di "Il Nuovo Pirona" di Giulio Andrea Pirona, Ercole Carletti, Giovanni Battista Corgnali
stamp s.m.
Forme o ancje concet di riferiment (ancje fig.)
sinonims
model, stampe
esemplis
"Mafalde e jere une femine biele, po stâi plui biele di Jole, che fintremai cumò e jere stade par me il stamp de bielece"
gjavât fûr di "Il dolfin" di Carlo Sgorlon
"o sin fats sul stamp di Diu"
gjavât fûr di "Crist resurît al colme dute la sperance dal om" di Francesc Placerean
stamp s.m.
Persone particolâr (fig.)
sinonims
magle
esemplis
"al cjantave ce che al podeve, cuntune vôs di alt che al jere ancje un plasê il sintîlu. Al jere propit un biel stamp"
gjavât fûr di "Spacecjamin" di Pieri Somede dai Marcs
""Ce stamp di omp!… Eh sì, sì, un pôc stramp al devi sei e ancje mistereôs…""
gjavât fûr di "La tiere di Lansing" di Maria Forte
stamp s.m.
Presince o cuantitât piçule, sedi di alc di materiâl che di imateriâl, spec. in espressions negativis cun valôr iperbolic (fig.)
sinonims
ombre, olme
esemplis
"stant la scjarsetât di benzine, di automobii e di camions nancje il stamp"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
"se di autonomiscj andi è restât ancjemò il stamp, si po pensâ di metisi a lavorâ par un gnûf moviment autonomistic"
gjavât fûr di "Par vignî fûr de minoritât politiche" di Roberto Jacovissi
torne sù
torne sù