Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
moderato
torne indaûr

bilengâl

moderato p.pass., adi., av., s.m.
  • 2

    adi. misurât, moderât Copie

    [AU] (di mût di fâ e v.i., no ecessîf, no esagjerât)
    ha risposto con parole moderate = al à rispuindût cun peraulis moderadis

    adi. misurât Copie

    (dentri de misure juste)
    i costi sono stati moderati = i coscj a son stâts misurâts

    adi. moderât Copie

    (plui bas, mancul di ce che si spietisi)
    il libro ha avuto un successo moderato = il libri al à vût un sucès moderât
  • 3

    adi. morestât, misurât, regolât, moderât Copie

    [AU] (di cdn., che al sa tignîsi)
    è moderato nel mangiare e nel bere = al è misurât tal mangjâ e tal bevi
    è moderato nella vittoria e nella sconfitta = al è moderât oppure al à misure te vitorie e te sconfite
    un calore moderato = un cjalt morestât
  • 4a

    s.m. moderât Copie

    [TS] polit. (che, cui che al à une posizion lontane di cualsisei estremisim)
    i voti dei moderati = i vôts dai moderâts
  • 4b

    adi. moderât Copie

    [TS] polit. (cui che al sta intune linie politiche di centri, rispiet ae çampe e ae diestre)
    seguire una linea moderata = lâ daûr di une linie moderade oppure di centri
  • 5a

    av. moderato Copie

    [TS] mus. (indicazion di eseguî un moviment musicâl plui svelt dal andante e mancul svelt dal allegro)
  • 5b

    s.m. moderato Copie

    [TS] mus. (dispès cu la iniz. maiusc., toc di fâ daûr di chê indicazion)

locuzions

monolengâl

misurât adi.
(mi-su-rât)
Che al à une misure, un ritmi, un ordin regolâr, simpri costant
sinonims
regolâr, costant, compagn, vualîf
esemplis
"il pas dai bûs al è misurât"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"une cjampane e niçave, po si slargjave a glons misurâts"
gjavât fûr di "La rive di Sant Pieri" di Maria Forte
misurât adi.
(mi-su-rât)
Che al è in misure juste, che nol è esagjerât
sinonims
belançât, calcolât, ecuilibrât, moderât, cast
esemplis
"a àn fat restâ a bocje vierte dut il mont denant di tante finece e di tant misurade elegance"
gjavât fûr di "I furlans e la mode" di Riedo Pup
misurât adi.
(mi-su-rât)
Che al è in misure, cuantitât, entitât scjarse
sinonims
pôc, scjars, moderât, contât, piçul
esemplis
"tal plat dongje lis patatis al comparì ancje il formadi, magari misurât. Cjar nancje vêle iniment. Cui mangjial cjar in chest mont?"
gjavât fûr di ""Nocent"" di Maria Forte
"a cirin di imberdeâ lis nestris plui resonadis e masse misuradis aspirazions autonomistichis"
gjavât fûr di "Blestemis" di Josef Marchet
detulis
"al è miôr misurâsi di bessôi che no spietâ di sei misurâts"
torne sù
torne sù