Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
moderato
torne indaûr

bilengâl

moderato p.pass., adi., av., s.m.
  • 2

    adi. misurât, moderât Copie

    [AU] (di mût di fâ e v.i., no ecessîf, no esagjerât)
    ha risposto con parole moderate = al à rispuindût cun peraulis moderadis

    adi. misurât Copie

    (dentri de misure juste)
    i costi sono stati moderati = i coscj a son stâts misurâts

    adi. moderât Copie

    (plui bas, mancul di ce che si spietisi)
    il libro ha avuto un successo moderato = il libri al à vût un sucès moderât
  • 3

    adi. morestât, misurât, regolât, moderât Copie

    [AU] (di cdn., che al sa tignîsi)
    è moderato nel mangiare e nel bere = al è misurât tal mangjâ e tal bevi
    è moderato nella vittoria e nella sconfitta = al è moderât oppure al à misure te vitorie e te sconfite
    un calore moderato = un cjalt morestât
  • 4a

    s.m. moderât Copie

    [TS] polit. (che, cui che al à une posizion lontane di cualsisei estremisim)
    i voti dei moderati = i vôts dai moderâts
  • 4b

    adi. moderât Copie

    [TS] polit. (cui che al sta intune linie politiche di centri, rispiet ae çampe e ae diestre)
    seguire una linea moderata = lâ daûr di une linie moderade oppure di centri
  • 5a

    av. moderato Copie

    [TS] mus. (indicazion di eseguî un moviment musicâl plui svelt dal andante e mancul svelt dal allegro)
  • 5b

    s.m. moderato Copie

    [TS] mus. (dispès cu la iniz. maiusc., toc di fâ daûr di chê indicazion)

locuzions

monolengâl

moderât adi., s.m.
(mo-de-rât)
Che, cui che al è caraterizât di ecuilibri, mancjance di ecès
sinonims
misurât, ecuilibrât
esemplis
"cence vizis ni strapaçs, moderât tal mangjâ e plui tal bevi, al jere vignût sù un om grant e grues"
gjavât fûr di "Cretevierte" di Roberto Ongaro
moderât adi.
(mo-de-rât)
Di piçule entitât
sinonims
piçul, pôc, limitât, bas, scjars
esemplis
"i implants fotovoltaics, par solit, a àn coscj moderâts"
gjavât fûr di "Energjiis rinovabilis in Friûl-vignesie julie: ce che al è disponibil e a cualis cundizions" di Fulvio Stel, Dario Giaiotti
moderât adi., s.m.
(mo-de-rât)
[CO] (polit.) Che, cui che in politiche si ten suntune posizion no estremiste, che al è pront al dialic cun altris posizions, che al è pront a fâ concessions par rivâ a obietîfs che in ogni câs no son massimaliscj
esemplis
"l'autonomisim furlan, in linie di massime, al à pleât su la posizion moderade di mantignî la unitât regjonâl, ma di articolâ istituzionalmentri la Regjon in dôs parts"
gjavât fûr di "Garantî la unitât furlane" di Adrian Cescje
detulis
"par cuinçâ ben il lidric al vûl: pal vueli un avâr, pal asêt un moderât e a messedâlu un mat"
torne sù
torne sù