Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
moderno
torne indaûr

bilengâl

moderno adi., s.m.
  • 1a

    adi. moderni Copie

    [FO] (dai timps di vuê)
    mentalità e sensibilità moderne = mentalitât e sensibilitât modernis

    adi. moderni Copie

    (tipic dal dì di vuê)
    arredamento moderno = mobii modernis

    adi. moderni Copie

    (di lenghe, cemût che e je fevelade e scrite in dì di vuê)
    il greco moderno e il greco antico = il grêc moderni e il grêc antîc
    l'Unione Europea promuove lo studio delle lingue moderne = la Union Europeane e prudele il studi des lenghis modernis

    adi. moderni Copie

    (di dissipline, che e dopre lis ultimis scuviertis sientifichis e tecnologjichis)
    l'astronomia moderna = la astronomie moderne
  • 1b

    s.m. moderni Copie

    [FO] (dut ce che al met in mostre tindincis di chest secul)
    il moderno contrasta l'antico = il moderni al fâs cuintri al antîc
  • 2a

    adi. moderni Copie

    [FO] (di cdn. che al sta daûr dai timps che al vîf)
    si comporta da uomo moderno = al vîf di om moderni

    adi. moderni Copie

    (di cdn. che al à ideis viertis aes inovazions)
  • 2b

    s.m. moderni Copie

    [FO] (massime tal pl., oms dal dì di vuê)
    i moderni hanno radici nella storia = i modernis a àn lidrîs inte storie
  • 3

    adi. moderni, contemporani Copie

    [FO] (che al è dal timp di cui che al fevele)
  • 4

    adi. moderni Copie

    [TS] stor. (che al à a ce fâ cul timp jenfri la scuvierte de Americhe e il Congrès di Viene)
    preparare l'esame di storia moderna = preparâ l'esam di storie moderne

locuzions

    greco moderno
  • grêc moderni, neogrêcCopie
    [TS] ling. (lenghe greghe dal dì di vuê)
    un dizionario di greco moderno = un dizionari di grêc moderni
    • sassone moderno
  • [CO] (cjale sassone)

monolengâl

moderni adi., s.m.
(mo-der-ni)
Dai timps di vuê o di un passât resint
sinonims
atuâl, gnûf, resint, contemporani
esemplis
"o scolti ogni gjenar di musiche: pop, rock, classiche, moderne, liriche"
gjavât fûr di "Sul florî" di AAVV
"la fin di une culture e je come il vignî a mancjâ di une rose tal zardin de nestre moderne civiltât"
gjavât fûr di "Al jere une volte il furlan" di Riedo Pup
"no cate lis grandis scuviertis de fisiche moderne, il concet di timp al reste pe plui part discognossût"
gjavât fûr di "Neurosiencis dal dolôr" di Franc Fari
moderni s.m.
(mo-der-ni)
Dut ce che al met in mostre tindincis di chest secul
sinonims
gnûf, contemporani
esemplis
"vierzisi al moderni"
moderni adi., s.m.
(mo-der-ni)
Che, cui che al va daûr dai mûts e des modis dai timps che al vîf, che al è pront a acetâ cualsisei novitât
esemplis
"i siops! Eco une usance furlane passade di mode cul trotâ che e fâs la vite moderne"
gjavât fûr di "I siops" di Pieri Menis
" in Friûl si cjatin in chei agns i architets plui modernis, bogns di miscliçâ insiemi e di meti adun lis tindincis de inovazion americane cu la anime profonde e vere de lôr tiere furlane"
gjavât fûr di "Cuintristorie dal Nûfcent 1950-1960" di Angelo Floramo
moderni adi.
(mo-der-ni)
Che al è rivât a un grât alt di svilup sociâl, economic e culturâl
esemplis
"metisi a pâr cu lis nazions modernis intun ordenament di libertât e di responsabilitât"
gjavât fûr di "La gnespule malmadure" di Josef Marchet
moderni adi.
(mo-der-ni)
[TS] (stor.) Che al à a ce fâ cul timp jenfri la scuvierte de Americhe e il Congrès di Viene
esemplis
"al è interessant di viodi la diference tra il mont moderni e chel medievâl ancje di un pont di viste juridic"
gjavât fûr di "La invenzion dal stât" di Fabian Ros
torne sù
torne sù