Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
modulo
torne indaûr

bilengâl

modulo s.m.
  • 1

    s.m. modul Copie

    [AU] (sfuei che si à di compilâ)
    il modulo di iscrizione al corso = il modul par notâsi tal cors
  • 2

    s.m. modul Copie

    [TS] arch. (misure o forme che in base a chê si calcole une struture complesse)

    s.m. modul Copie

    (inte architeture greghe e romane, il rai de colone cjapât tant che unitât di grandece par chês altris parts dal edifici)
  • 3a

    s.m. modul Copie

    [TS] edil. (misure internazionâl cognossude par convenzion tant che denominadôr de progjetazion in edilizie)
  • 3b

    s.m. bloc, modul Copie

    [CO] (element architetonic fat in serie, cun carateristichis compagnis che al permet plui composizions)
    ho acquistato i primi moduli della cucina = o ai comprât i prins modui de cusine
  • 4

    s.m. model Copie

    [CO] (scheme di riferiment par un confront)
    ha inaugurato un nuovo modulo letterario = al à screât un model leterari gnûf
  • 5

    s.m. modul Copie

    [TS] cjart. (strument doprât par fabricâ a man un sfuei di cjarte)
  • 6a

    s.m. modul Copie

    [TS] eletron. (toc di machinari che al à une funzion specifiche e che si pues cambiâlu cun facilitât in câs di roture)
    modulo di guida = modul di vuide
  • 6b

    s.m. modul Copie

    [TS] astronaut. (part di un avion e sim. doprade in forme autonome intant di une operazion)
    modulo di salvataggio = modul di salvament
  • 7a

    s.m. modul Copie

    (puartade medie di un an di un cors di aghe)

    s.m. modul Copie

    [TS] idraul. (unitât di misure des aghis corintis di inagament)
  • 7b

    s.m. modul Copie

    [TS] idraul. (cualitât di modeladôr che al gjave fûr dal canâl principâl une cuantitât di aghe costante)
  • 8

    s.m. modul Copie

    [TS] inform. (part di un program che al davuelç di bessôl une funzion e che e pues sei cambiade cun altris parts o doprade in altris programs)
  • 10

    s.m. modul Copie

    [TS] fis. (cuantitât di une grandece fisiche, massime vetoriâl, tes sôs unitâts di misure)
    il modulo di un vettore si ottiene dalla radice quadrata della somma dei quadrati delle sue componenti = il modul di un vetôr si lu gjave de lidrîs cuadrade de sume dai cuadrâts des sôs componentis
  • 12

    s.m. modul Copie

    [TS] numism. (diametri di une monede)
  • 13

    s.m. modul Copie

    [TS] publ. (spazi minim vendût di un gjornâl pe propagande)
  • 14

    s.m. modul Copie

    [TS] sport (intal lengaç dal balon, tatiche di zûc)
  • 15

    s.m. modul Copie

    [TS] industr. (inte produzion dal ciment, rapuart calcolât tra lis percentuâls in pês dai components)
  • 16

    s.m. modul Copie

    [TS] etol. (complès des azions che un animâl al fâs lant daûr di une secuence stereotipade che si presente tant che un stimul che al domande une funzion determinade)

locuzions

    modulo abitativo
  • prefabricât, modul di abitazion, modul abitatîfCopie
    [CO] (struture prefabricade facil di traspuartâ)
    un modulo abitativo installato dopo il terremoto = un prefabricât plaçât daspò dal taramot
    • modulo di dentatura
  • modul di dintidure, modulCopie
    [TS] mec. (rapuart tra il diametri di une ruede dintade e il numar dai dincj)
    • modulo di versamento
  • modul di paiament, formulari di paiamentCopie
    [CO], [TS] burocr. (stampon prontât pai paiaments su cont corint di pueste o di bancje)
    deve compilare il modulo di versamento = e à di jemplâ il modul di paiament
    • modulo didattico
  • modul didatic, modulCopie
    [TS] scol. (maniere di organizâ l'insegnament cu la partecipazion di plui insegnants e ognidun dai bocons didatics organizâts cussì)
    • modulo multiplo
  • modul multipliCopie
    [TS] tecn. (bloc di sfueis che a puedin sei scrits ducj intune volte sole cu la tecniche dal ricalc)

monolengâl

model s.m.
(mo-del)
Ogjet reâl che si proponisi di copiâ, rapresentâ, fotografâ e v.i.
model s.m.
(mo-del)
Cui che al pose, ancje di mistîr, par pitôrs, scultôrs e v.i.
esemplis
"si tratave simpri de stesse persone che e veve fat di model; in fat, in dutis chês telis, si podeve rigjavâ un jenfrisegn che al jere simpri fis e compagn"
gjavât fûr di "Cretevierte" di Roberto Ongaro
model s.m.
(mo-del)
Persone degne di sei imitade (fig.)
sinonims
esempli
esemplis
"o jeri un frutat che al veve simpri bisugne di un model di copiâ e di venerâ e o podevi vênt nome un a la volte"
gjavât fûr di "Il dolfin" di Carlo Sgorlon
model s.m.
(mo-del)
Cualsisei robe o sisteme che al à carateristichis specifichis e che al pues jessi cjapât tant che riferiment
esemplis
"il progrès tecnologjic (come la invenzion de television) al à fat in mût che il model culturâl american si slargjàs dapardut"
gjavât fûr di "Autonomie e democrazie, i numars de Socializazion umane" di Franc Fari, Eric Pascul
"il model organizatîf des sezions socialistis fondadis in dut il Friûl vie pai prins dîs agns dal Nûfcent al jere chel dal «arbeiter sekretariat» todesc"
gjavât fûr di "La emigrazion furlane in Austrie e in Gjermanie" di Matteo Ermacora
model s.m.
(mo-del)
Prototip industriâl
esemplis
"al veva tirât four un campionari puartât da la Fransa e al veva tirât jù il model pi di lusso"
gjavât fûr di "Il Crist sclagn" di Novella Cantarutti
model s.m.
(mo-del)
Complès di carateristichis estetichis e tecnichis
esemplis
"a jerin dôs poltronis, simpri dal model dal sofà: cul vilût vert cuadretât di neri"
gjavât fûr di "Il muc" di Roberto Ongaro
model s.m.
(mo-del)
[TS] (sart.) Sfuei di cjarte che al mostre lis liniis di un vistît
model s.m.
(mo-del)
[TS] (metal.) Forme par solit di len che e covente par fâ il stamp che al à di ricevi il metal fondût
model s.m.
(mo-del)
[TS] (art) Forme di materiâl plastic che e covente tant che idee par rivâ a vê il lavôr finît
model s.m.
(mo-del)
Copie in scjale di un ogjet
esemplis
"il model de gnove Ferrari in scjale 1/48"
model s.m.
(mo-del)
[CO] (burocr.) Formulari za pront che al à di sei jemplât cun informazions domandadis di une aministrazion
sinonims
modul
esemplis
"al fasè ricors, al implenà une rie di modei e di cjartis di bol"
gjavât fûr di "Ombris tal infinît" di Carlo Sgorlon
model s.m.
(mo-del)
[TS] (filos.) Esemplâr origjinari e ideâl des cjossis individuâls de realtât percetive
sinonims
archetip, ideâl, idee
model s.m.
(mo-del)
[TS] (logj.) Inte epistemologjie moderne, scheme teoric che in base a chel a son verificadis dutis lis formulis e relazions di une teorie
model s.m.
(mo-del)
[TS] (econ.) Scheme teoric che al descrîf un o plui fenomens cul marcâ lis carateristichis struturâls di rilevance plui fuarte
esemplis
"intal 1913 N. Bohr al met adun il model di atom cun orbitis cuantizadis"
gjavât fûr di "Lis celis organichis nanostruturadis" di Lorenzo Marcolini
model s.m.
(mo-del)
In funz. adi.inv., di cdn. che si pues cjapâ di bon esempli
esemplis
"un citadin model"
"une impleade model"
torne sù
torne sù