Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
modulo
torne indaûr

bilengâl

modulo s.m.
  • 1

    s.m. modul Copie

    [AU] (sfuei che si à di compilâ)
    il modulo di iscrizione al corso = il modul par notâsi tal cors
  • 2

    s.m. modul Copie

    [TS] arch. (misure o forme che in base a chê si calcole une struture complesse)

    s.m. modul Copie

    (inte architeture greghe e romane, il rai de colone cjapât tant che unitât di grandece par chês altris parts dal edifici)
  • 3a

    s.m. modul Copie

    [TS] edil. (misure internazionâl cognossude par convenzion tant che denominadôr de progjetazion in edilizie)
  • 3b

    s.m. bloc, modul Copie

    [CO] (element architetonic fat in serie, cun carateristichis compagnis che al permet plui composizions)
    ho acquistato i primi moduli della cucina = o ai comprât i prins modui de cusine
  • 4

    s.m. model Copie

    [CO] (scheme di riferiment par un confront)
    ha inaugurato un nuovo modulo letterario = al à screât un model leterari gnûf
  • 5

    s.m. modul Copie

    [TS] cjart. (strument doprât par fabricâ a man un sfuei di cjarte)
  • 6a

    s.m. modul Copie

    [TS] eletron. (toc di machinari che al à une funzion specifiche e che si pues cambiâlu cun facilitât in câs di roture)
    modulo di guida = modul di vuide
  • 6b

    s.m. modul Copie

    [TS] astronaut. (part di un avion e sim. doprade in forme autonome intant di une operazion)
    modulo di salvataggio = modul di salvament
  • 7a

    s.m. modul Copie

    (puartade medie di un an di un cors di aghe)

    s.m. modul Copie

    [TS] idraul. (unitât di misure des aghis corintis di inagament)
  • 7b

    s.m. modul Copie

    [TS] idraul. (cualitât di modeladôr che al gjave fûr dal canâl principâl une cuantitât di aghe costante)
  • 8

    s.m. modul Copie

    [TS] inform. (part di un program che al davuelç di bessôl une funzion e che e pues sei cambiade cun altris parts o doprade in altris programs)
  • 10

    s.m. modul Copie

    [TS] fis. (cuantitât di une grandece fisiche, massime vetoriâl, tes sôs unitâts di misure)
    il modulo di un vettore si ottiene dalla radice quadrata della somma dei quadrati delle sue componenti = il modul di un vetôr si lu gjave de lidrîs cuadrade de sume dai cuadrâts des sôs componentis
  • 12

    s.m. modul Copie

    [TS] numism. (diametri di une monede)
  • 13

    s.m. modul Copie

    [TS] publ. (spazi minim vendût di un gjornâl pe propagande)
  • 14

    s.m. modul Copie

    [TS] sport (intal lengaç dal balon, tatiche di zûc)
  • 15

    s.m. modul Copie

    [TS] industr. (inte produzion dal ciment, rapuart calcolât tra lis percentuâls in pês dai components)
  • 16

    s.m. modul Copie

    [TS] etol. (complès des azions che un animâl al fâs lant daûr di une secuence stereotipade che si presente tant che un stimul che al domande une funzion determinade)

locuzions

    modulo abitativo
  • prefabricât, modul di abitazion, modul abitatîfCopie
    [CO] (struture prefabricade facil di traspuartâ)
    un modulo abitativo installato dopo il terremoto = un prefabricât plaçât daspò dal taramot
    • modulo di dentatura
  • modul di dintidure, modulCopie
    [TS] mec. (rapuart tra il diametri di une ruede dintade e il numar dai dincj)
    • modulo di versamento
  • modul di paiament, formulari di paiamentCopie
    [CO], [TS] burocr. (stampon prontât pai paiaments su cont corint di pueste o di bancje)
    deve compilare il modulo di versamento = e à di jemplâ il modul di paiament
    • modulo didattico
  • modul didatic, modulCopie
    [TS] scol. (maniere di organizâ l'insegnament cu la partecipazion di plui insegnants e ognidun dai bocons didatics organizâts cussì)
    • modulo multiplo
  • modul multipliCopie
    [TS] tecn. (bloc di sfueis che a puedin sei scrits ducj intune volte sole cu la tecniche dal ricalc)

monolengâl

modul s.m.
(mo-dul)
Element, esemplâr, forme o misure di riferiment
modul s.m.
(mo-dul)
Element fat in serie, cun carateristichis compagnis che al permet plui composizions
esemplis
"[il materiâl fotovoltaic] al à di sedi laminât in fueis plans e inserît in modui dentri curnîs duris di alumini"
gjavât fûr di "Lis celulis organichis nanostruturadis" di Lorenzo Marcolini
modul s.m.
(mo-dul)
Sfuei cuntune part di test za preparade e standardizade, che si à di completâ par dâ informazions, fâ domandis e v.i.
sinonims
formulari
esemplis
"cheste int [che e à di paiâ lis tassis] e ricêf il modul za pront, cu la cifre za stampade. E paie e scjao"
gjavât fûr di "Par paiâ al vûl mistîr" di Riedo Pup
"e je a pene jessude une gnove circolâr a proposit dai modui pe opzion dal insegnament dal furlan"
gjavât fûr di "Scuele, situazion critiche" di Fabian Ros
modul s.m.
(mo-dul)
Part di un dispositîf o di un sisteme che e à sôs carateristichis che le individuin, che e pues jessi gjavade, cambiade e v.i.
esemplis
"In Jude3, come in cualsisei tradutôr automatic a trasferiment, un dai modui plui impuartants pal bon funzionament al è chel di disambiguazion: vâl a dî che une part dal program e cîr di distingui in maniere automatiche a ce leme assegnâ une peraule de lenghe di origjin"
gjavât fûr di "La elaborazion di un corpus etichetât de lenghe furlane scrite: esperiments e prospetivis" di Sandri Carrozzo, Franz Feregot
modul s.m.
(mo-dul)
Part autonome di un percors didatic, cun siei obietîfs e sôs carateristichis metodologjichis
sinonims
modul didatic, modul formatîf
esemplis
"il master [...] si davuelç di Zenâr a Jugn e al è dividût in dodis modui : par ognidun di chescj, i students a àn di superâ un esam"
gjavât fûr di "Master sul cafè. Borse di studi par vivi une esperience formative uniche" di Piero Cargnelutti
modul s.m.
(mo-dul)
Sisteme o complès concetuâl di riferiment che al ispire e al caraterize une azion, une espression e sim.
esemplis
"«Dome li si cjate la nestre culture musicâl, che e je caraterizade di un “ modul musicâl” specific», al conte Lino, «a vegnin dopradis ciertis notis, al è simpri un ciert gjenar di disvilup, di durade, di struture e la jentradure e je modâl e no tonâl»"
gjavât fûr di "Lino Straulino: vuê al è plui anticonformist cjantâ vilotis che no cjantâ rock ‘n roll: la tipicitât de nestre musiche no pues fermâsi dome sul aspiet linguistic" di Natascia Gargano
torne sù
torne sù