Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
molla
Torna indietro

bilingue

molla
  • 1

    s.f. suste Copia

    [AD] (mecanisim elastic che si juste daûr des fuarcis che lu tirin o che lu frachin e che al torne te sô forme cuant che chês fuarcis a molin)
    il gatto è scattato come una molla = il gjat al è partît come une suste
    le molle della sveglia = lis sustis de sveiarine
  • 2

    s.f. gole, cantin, jeve Copia

    [AD] (ce che al sburte, al motive a fâ alc)
    con lui bisogna giocare sulla molla dei soldi = cun lui si à di zuiâ sul cantin oppure su la gole dai bêçs
  • 3

    s.f. molete Copia

    [AD] (spec. tal pl., pinze lungje di açâl)
    prendi quel tizzone con le molle = cjape chel stiç cu lis moletis

locuzioni

    a molla
  • a susteCopia
    [TS] (che al funzione cuntun mecanisim a suste)
    • bilancia a molla
  • [TS] (vedi dinamometro)
    • molla a balestra
  • [TS] (vedi balestra)
    • molla a bovolo
  • suste a elicheCopia
    [TS] (suste fate di une lamine involuçade a eliche)
    • molla a spirale
  • suste a spirâl, spirâlCopia
    [TS] (suste fate sù intor di un as che e je compresse secont la direzion dal as stes)
    • molla a tazze
  • suste a scudielisCopia
    [TS] (suste fate di discs sbusâts di forme a pene coniche, metûts in mût che la part ingjavade e sei orientade intun viers e in chel contrari in maniere alternade)
    • molla ad anelli
  • suste a aneiCopia
    [TS] (suste fate di une serie di anei che a funzionin tant che plans inclinâts un par chel altri)
    • molla antagonista
  • suste di contrastCopia
    [TS] (suste che e à la funzion di un dispositîf che al à di ecuilibrâ ciertis azions mecanichis, massime in cierts struments par misurâ)
    • molla di flessione
  • suste di flessionCopia
    [TS] (suste che, cjamade, si plee)
    • molla di torsione
  • suste di torsionCopia
    [TS] (suste che e je solecitade aes sôs estremitâts di fuarcis di compression e trazion che a àn direzion dilunc dal as de eliche)
    • motore a molla
  • motôr a susteCopia
    [TS] (massime tai mecanisims a orloi e tai zuiatui, motôr che si avâl de energjie potenziâl elastiche ingrumade di une suste a spirâl)
    • orologio a molla
  • orloi a susteCopia
    [CO] (orloi che al funzione cuntune suste)
    caricare un orologio a molla = tirâ sù un orloi a suste
    • regolatore a molla
  • regoladôr a susteCopia
    [TS] (valvule cuntune suste, che e regole la pression)

monolingue

gole s.f.
(go-le)
Part didentri dal cuel, par dulà che al passe l'aiar che si respire, ce che si mangje e ce che si bêf
sinonimi
gargat, gose, sgrasaiâr, cuel
esempi
"une tos, une tos come di murî i strenzeve intune smuarse la gole"
da "Nardon e Vigjute di Nani" di Pieri Somede dai Marcs
"une sgrisularie i cjapà il stomi intant che un rivoc gras, mâr e nauseôs i montave sù pe gole"
da "Tal ospedâl" di Amedeo Giacomini
gole s.f.
(go-le)
Passaç strent tra dôs parêts di cret
sinonimi
foradôr, fôs, fossôr, glotidôr, inglotidôr, lavinâl, sluc, strentoi, strete
esempi
"tal desert de Tiere Sante, o dal Sinai, o intune gole di montagne jenfri i crets"
da "Il dolfin" di Carlo Sgorlon
gole s.f.
(go-le)
Buse de muele par li che al cole a planc il forment di masanâ
gole s.f.
(go-le)
Grande passion o grande voie di mangjâ e di bevi
esempi
"gno nono Mario al veve une tâl gole di sgnape che e jere deventade il so mangjâ"
da "Sul florî" di AAVV
"cjale ce bielis cjariesiis... ce gole!"
gole s.f.
(go-le)
Desideri fuart (fig.)
sinonimi
brame, desideri, fam, sêt
esempi
"lâ a Sante Catarine e je stade une gole che ducj i fruts dal Friûl a àn patît e che nissun al à fat di mancul di sodisfà"
da "I furlans e Sante Catarine" di Riedo Pup
"Nart, par so cont, nol stave plui te piel, de gole di jê, ma, visantsi di ce che i jere tocjât, al veve simpri pôre di parê disfaçât, libidinôs"
da "Cretevierte" di Roberto Ongaro
"o varès une gole osteade di mandâi une letarate"
da "Sant Jacum, là che al finìs il mont" di Antoni Beline
proverbi
"cui che si maride pe dote si picje pe gole"
"ind mace plui la gole che no la spade"
"la gole e mene in malore"
"la gole e tire in malore"
"mai mangjâ i dêts par gole di cicin"
"no bisugne fâsi fâ gole de robe a bon marcjât"
"Sant Blâs e sante blasiole che a preservin il cuel cun dute la gole"
"si vîf simpri cu la muart a la gole"
Torna in Cima
Torna in Cima