Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
molle
Torna indietro

bilingue

molle ,
  • 1

    adi. muel, mol, fof Copia

    [AU] (che al mole ae pression, no dûr)
    il materasso è troppo molle = il materàs al è masse mol
    la terra è molle dopo la pioggia = la tiere e je muele daspò de ploie
    un cuscino molle = un cussin fof
  • 2

    adi. imbombît, strafont, muel Copia

    [AU] (plen di aghe)
    la collina era molle di pioggia = la culine e jere strafonde oppure imbombide di ploie
  • 3

    adi. flap, lasc Copia

    [AU] (cence fuarce)
    è un uomo molle e indeciso = al è un om lasc e malsigûr
  • 4

    adi. mol Copia

    [TS] (di sun consonantic, palatalizât)
  • 5

    adi. mol Copia

    [TS] (di radiazion eletromagnetiche o corpuscolâr, di energjie basse)
  • 6

    s.m. mol, fof Copia

    [CO] (ce che al è tenar, fof)
    dormire sul molle = durmî tal fof
  • 7

    s.m. muel Copia

    [AU] (teren bagnât)
    camminare sul molle = cjaminâ tal muel

locuzioni

    materasso a molle
  • materàs a sustisCopia
    [CO] (materàs cun dentri sustis)
    • pacchetto di molle
  • pacut di sustisCopia
    [TS] (complès di sustis di contat comandadis di un relè eletromecanic)
    • palato molle
  • palât mol, vêl dal palât, vêl palatin, vêlCopia
    [TS] (continuazion dal palât dûr par daûr in tiessûts moi e mobii)
    • prendere con le molle
  • tratâ cul cit de mîl, tratâ cul cuessut, tignî come un dêt madûrCopia
    [CO] (tratâ cun prudence)
    in questi giorni è molto suscettibile, bisogna prenderlo con le molle = in chescj dîs al è cetant sustôs, si à di tratâlu tant che un dêt madûr
    • ventre molle
  • tenar, debilCopia
    [CO] (la part plui debile di alc)
    colpire nel ventre molle del sistema = becâ tal tenar dal sisteme

monolingue

flap adi.
Che nol è sglonf, plen, dûr
sinonimi
flos, lasc, mol, mues, moladiç
esempi
"al va a cjapâ sù la biciclete tal scûr e la cjate cence flât. Alore il so amì, par dâi une man, al cjape la pompe e al tache a pompâ. "A 'nd aie vonde?" "Dai, dai tu: e je flape!""
da "Il Strolic furlan pal 1961" di Meni Ucel
"e al si sborà che nol podè sietâ / che dentri lu fasès dut cuant entrâ. / Mi repossai un pôc li sun un clap, / E cul cjapiel mi zê parant il vint. / Jê sunava il cotâl che al era flap"
da "Câs amorôs" di Eusebi Stele
flap adi.
Che nol à fuarce, gnerf, snait (fig.)
sinonimi
sbols, lami, debil, basot, mol, mol di suste, strac, lofio
esempi
"jo po ben us dirai, / che soi flap ancje jo, / che mi frachin la gobe i carnevâi"
da "Conclusionâl" di Pieri Çorut
" al jere rivât gjespui, e oramai il soreli al deventave simpri plui bas e flap"
da "Îr e doman" di Gianni Gregoricchio
"a ti àn molât un fûc di file cuintri i argoments flaps e çueteants dal Procuradôr dal Re"
da "Florean dal Palaç, I, 1" di Guido Antonioli
Torna in Cima
Torna in Cima