Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
moneta
Torna indietro

bilingue

moneta
  • 1

    s.f. monede Copia

    [AU] (piçule medaie doprade par paiâ e metude fûr di une autoritât che indi stabilìs pês e valôr)
    una collezione di monete antiche = une racuelte di monedis antighis

    s.f.

    (nomencl.)
    moneta da 50 lire = cincuantin
    moneta da dieci soldi = dadîs
    moneta da otto soldi = davot
  • 2

    s.f. monede, solt Copia

    [TS] (mieç par paiâ fat di une marcjanzie che e dure e che si pues fâ circolâ, daûr i timps storics e i paîs)
  • 3

    s.f. monede Copia

    [CO], [TS] (valude doprade intun stât)
    la lira era la moneta italiana = la lire e jere la monede taliane
  • 4a

    s.f. monede Copia

    [TS] (complès dai credits, dipuesits in bancje, titui di credit che a fasin la licuiditât di un stât, e a puedin sei trasmudâts in bêçs)
  • 4b

    s.f. monede Copia

    [TS] (in macroeconomie, complès des cjartis, dai minûts e dai dipuesits sui conts corints)
  • 5

    s.f. monede Copia

    [TS] (intes corsis dai cjavai, premi in pali par une corse)

locuzioni

    battere moneta
  • bati monede, meti fûr monedeCopia
    [CO], [TS] (di une autoritât statâl, stampâ monede)
    • moneta corrente
  • monede buine, monede in cors, monede che e corCopia
    [CO] (monede doprade par paiâ)
    vuole che lo si paghi in moneta corrente = al vûl che si lu pai cun monede buine oppure cun monede che e cor
    • pagare con la, della stessa moneta
    pagare di mala moneta
  • [CO] (no ricognossi il ben vût)
    non è la prima volta che mi paga di mala moneta = no je la prime volte che no mi à agrât
    • prendere per buona moneta
  • [CO] (vedi prendere per buono)
    • prendere per moneta contante
  • [CO] (vedi prendere per buono)
    • prendere per moneta corrente
  • [CO] (vedi prendere per buono)
    • ripagare con la, della stessa moneta
  • paiâ un di reson, tornâlis, tornâ la farineCopia
    [CO] (tornâi a cdn. il mâl che si à patît par cause sô)
    è piuttosto vendicativo e spesso ripaga gli altri con la stessa moneta = al è avonde vindicatîf e dispès al paie chei altris di reson oppure ur es torne

monolingue

monede s.f.
(mo-ne-de)
Piçul toc di metal, fat par cont di une autoritât che e garantìs il so valôr reâl o nominâl, doprade par paiâ
sinonimi
bêç
esempi
"des bandis di Aquilee a son stadis cjatadis monedis di arint celtichis dal tierç secul prin di Crist"
da "Cuintristorie dal Friûl fin sot la Italie" di Josef Marchet
"une pleche di aur, une monede antighe, lusinte come une gote di lûs"
da "Chei di Muraie" di Pieri Menis
monede s.f.
(mo-ne-de)
[TS] (econ.) Mieç uficiâl e garantît di paiament doprât intun stât o intun circuit economic
sinonimi
valude
esempi
"pe grande part dai paîs europeans la sovranitât monetarie no esisteve prime dal euro, stant che a vevin un rapuart stret di cambi tra lis lôr monedis e il marc"
da "Euro o no euro: isal chest il probleme?" di Patrizia Tiberi Vipraio
monede s.f.
(mo-ne-de)
Grande cuantitât di bêçs
sinonimi
patrimoni
esempi
"Cinc milions!… Une monede, par chei timps!"
da "Viaç a Vignesie" di Arturo Feruglio
"nissune monede no rivave a paiâ la lûs di chê aghe verde di pôi, ni la cjarece frescje de jerbe dai rivâi"
da "La cjase dal Murat" di Maria Forte
proverbi
"spaçâ la monede par chel che e vâl"
Torna in Cima
Torna in Cima