Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
montagna
torne indaûr

bilengâl

montagna s.f.
  • 1

    s.f. mont Copie

    [FO] (rilêf de tiere a plui di 600-700 metris sore dal nivel dal mâr)
    scalare una montagna = scjalâ une mont

    s.f. mont Copie

    (tant che tiermin di paragon di grandece)
    alto come una montagna = grant tant che une mont
  • 2

    s.f. mont Copie

    [FO] (zone di mont)
    fare una camminata in montagna = fâ une cjaminade in mont
    un torrente di montagna = un riu di mont
  • 3a

    s.f. grum Copie

    [FO] (grant numar, grande cuantitât)
    si è tirato dietro una montagna di questioni = si à tirât daûr un grum di cuistions
  • 3b

    s.f.

    [FO] (persone grande e fuarte)
    in pochi anni è divenuto una montagna = in pôcs agns si è fat un bocon di om
  • 4

    s.f. Montagne Copie

    [TS] stor. (spec. cu la iniz. maiusc., grup politic estremist dal timp de Rivoluzion Francese)
    le decisioni della Montagna = lis decisions de Montagne

locuzions

    alta montagna
  • alte montagne, montagne alteCopie
    [CO] (in mont, zone disore dai trê mil metris)
    fare una escursione in alta montagna = fâ une escursion in alte montagne
    • bassa montagna
  • montagne basse, basse montagne, mont basse, mieze montagneCopie
    [CO] (zone di rilêfs da pît di monts plui altis)
    la bassa e media montagna è adatta anche ai deboli di cuore = la montagne basse e medie e je juste ancje pai debii di cûr
    • da montagna
  • di mont, di montagneCopie
    [CO] (che al va ben in montagne)
    ha caricato tutta l'attrezzatura da montagna = al à cjariât ducj i imprescj di montagne
  • di mont, di montagne, alpinCopie
    [CO] (preparât pe mont)
    artiglieria da montagna = artiliarie di montagne
    • effetto montagna
  • efiet montagneCopie
    [TS] eletr. (erôr tes indicazions radiogoniometrichis par riflession des ondis radio cuintri di une mont)
    • mal di montagna
  • mâl di mont, mâl di montagneCopie
    [CO], [TS] med. (malstâ colegât cul sbassament de pression atmosferiche a cuote alte)
    soffrire di mal di montagna = patî di mâl di mont
    • media montagna
  • mieze montagneCopie
    [CO] (zone di monts bassis)
    la media montagna è indicata per che soffre di cuore = la mieze montagne e va ben a cui che al à mâl di cûr
    • mezza montagna
  • [CO] (cjale bassa montagna)
    • mogano di montagna
  • maogan di montCopie
    [TS] petr. (varietât di ossidiane cun venis brunis o grisis)
    • parto della montagna
  • pirul, surisin, sbitCopie
    [CO] (situazion modeste a pet di ce che si spietave)
    dopo tanto lavoro, eccolo il parto della montagna! = daspò tant lavorât, velu il surisin!
    • rais di montagna
  • rais di montagnaCopie
    [RE] (pescjadôr des tonaris che al sta ad alt par viodi dulà che a son i bancs di ton)

monolengâl

grum s.m.
Grande cuantitât di materiâl, cun elements poiâts un parsore di chel altri
esemplis
"tirâ la brene par che il cjaval al les indenant a pas a pas, sul ôr pericolôs di fossalats e di grums di grave"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
"al tirà fûr dal grum dai lens un toc di agacie e al provà a batilu suntun clap, par sintî se al sunave di sec"
gjavât fûr di "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
Viôt ancje: grump, grun
grum s.m.
Grande cuantitât in gjenerâl, ancje di personis o di robis astratis
esemplis
"dal grum de int al vignì sù un tulugnâ menaçôs di proteste"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
"il Parlament di Rome al à fate buine destinazion di un biel grum di miliarts"
gjavât fûr di "Cirî la caritât" di Josef Marchet
grum s.m.
Coletivitât di personis, massime par ce che al tocje i siei aspiets di mancjance di diferenziazion, di conformisim, mancjance di pinsîr critic, di razionalitât e v.i. (fig.)
sinonims
sdrume
esemplis
"Helmut al jere un di chei che a sintivin la dibisugne di sei comandâts; di pierdisi tal grum"
gjavât fûr di "La tiere di Lansing" di Maria Forte
grum s.m.
Maiorance des robis, massime tal lôr aspiet di banalitât, mancjance di cualitât e v.i. (fig.)
esemplis
"un prodot ordenari, che nol ven fûr dal grum"
grum s.m.
[BF] Toc di licuit organic condensât
sinonims
grop
esemplis
"il sanc imbrucjât al è a grums dal cjâf al cuel"
gjavât fûr di "I forescj" di Alan Brusini, Gian Paolo Linda
detulis
"cun trops pôcs si fâs un grum"
"il diaul al caghe simpri tal grum grant"
"il diaul al cjie simpri sul grum plui grant"
torne sù
torne sù