Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
montatura
torne indaûr

bilengâl

montatura s.f.
  • 1

    s.f. montadure Copie

    [CO] (il montâ, il montâsi, ven a stâi il meti adun tocs che a formin une struture)
    la montatura dei pezzi dell'impalcatura = la montadure dai tocs de armadure
  • 2a

    s.f. montadure Copie

    [CO] (struture di metal, che e ten lis lints dai ocjâi)
    un montatura dorata = une montadure dorade
  • 2b

    s.f. montadure Copie

    [TS] ot. (part che e fisse lis lints di canocjâi, di telescopis e v.i. e che tai imprescj di osservazion astronomiche e à ancje ducj i mecanisims pal moviment e pal pontament)
  • 2c

    s.f. montadure Copie

    [TS] ores. (la part di metal preziôs che e ten cjapade dentri la zoie)
    rubino in montatura di platino = rubin in montadure di platin
  • 3

    s.f. montadure Copie

    [TS] fotogr. (il montâ lis diapositivis tai telârs di plastiche chei ur fasin di suaze)

    s.f. montadure Copie

    (curnîs des stampis)
  • 4

    s.f.

    [TS] sart. (cjale montante)

    s.f. bordure Copie

    (furniment di vistîts, massime feminins)
  • 5

    s.f. montadure, invenzion, bufule Copie

    [CO] (esagjerazion volontarie di un fat, di une situazion)
    lo scandalo era tutta una montatura = il scandul al jere dut une montadure

monolengâl

invenzion s.f.
(in-ven-zi-on)
Azion e risultât di inventâ, di fâ alc di gnûf o di cjatâ une soluzion gnove
esemplis
"tecnichis memoreativis aromai inutilis daspò de invenzion de stampe"
gjavât fûr di "Il brevet" di Mario Turello
"la sô invenzion [di Malignani] e je stade brevetade in diviers Paîs e aplicade par produsi il vueit no dome intes lampadinis ma ancje in altris tecnologjiis"
gjavât fûr di "La invenzion dal vueit inte lampadine di Turo Malignani. Storie, gnovis ipotesis e atualitât" di Lorenzo Marcolini
invenzion s.f.
(in-ven-zi-on)
Robe che e ven fûr de imagjinazion ma che no e esist te realtât
sinonims
ilusion, fantasie
esemplis
"il grant scritôr invezit di produsi des invenzions leterariis al doprave i ricuarts de sô vite"
gjavât fûr di "Il cjâf dai furlans" di Franc Fari
torne sù
torne sù