Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
monumento
torne indaûr

bilengâl

monumento s.m.
  • 1

    s.m. monument Copie

    [FO] (struture architetoniche par memoreâ un fat, une figure impuartante)
    demolire un monumento = butâ jù un monument
    il monumento ai caduti in guerra = il monument pai muarts in vuere
    un monumento equestre = un monument ecuestri
  • 2a

    s.m. monument Copie

    [FO] (costruzion architetoniche di grant valôr artistic o storic)
    questa piazza è un monumento nazionale = cheste place e je un monument nazionâl
  • 2b

    s.m. monument Copie

    [FO] (rest di civiltât antighe)
    visitare i monumenti babilonesi = visitâ i monuments babilonês
  • 3

    s.m. monument Copie

    [FO] (opare leterarie e artistiche di grant valôr)
    un monumento della pittura veneta = un monument de piture venite

locuzions

    monumento naturale
  • monument naturâlCopie
    [CO] (element dal ambient tutelât pe so bielece e impuartance)
    questa grotta è un monumento naturale = chest landri al è un monument naturâl
    • monumento nazionale
  • monument nazionâlCopie
    [CO] (ben imobil tutelât dal Stât par vie de impuartance artistiche, storiche e culturâl)
    le mura di Palmanova sono un monumento nazionale = lis muris di Palme a son un monument nazionâl
  • monument nazionâlCopie
    (persone famose ma cence nissun podê)
    lo trattano tutti come un monumento nazionale = lu tegnin ducj par un monument nazionâl

monolengâl

monument s.m.
(mo-nu-ment)
Opare artistiche o storiche par memoreâ un fat, une figure impuartante
esemplis
"la Cumission pal Monument al nestri grant Garibaldi, e à dât il so vôt par che al sei fat a pît, mentri la magjorance dai oblatôrs e citadins ducj non escludûts i provinciâi, lu vuelin a cjaval"
gjavât fûr di "Florean dal Palaç, II, 11" di Guido Antonioli
Viôt ancje: molument
monument s.m.
(mo-nu-ment)
Document, opare o repert di grant valôr artistic o storic
esemplis
"il Parlament [...] e lis Costituzions de Patrie, che a son il monument dal dirit furlan, a son i segns plui clârs de maturitât politiche e civîl de societât furlane [medievâl]"
gjavât fûr di "Storie dal popul furlan" di Gian Carlo Menis
"une citât plene di biei monuments"
gjavât fûr di "La maree nere" di Checo Tam
monument s.m.
(mo-nu-ment)
Piere tombâl o tombe
esemplis
"se [il cuintribandîr] al veve plui sacs [di tabac] la robe le scuindeve tai monuments vueits dal cimitieri"
gjavât fûr di "Par stradis lungjis" di Alan Brusini
"une fumate grise, frede, sirocâl e infagotave i pins alts e neris e i monuments blancs des sepulturis"
gjavât fûr di "I "resti"" di Pieri Somede dai Marcs
torne sù
torne sù