Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
mordere
torne indaûr

bilengâl

mordere v.tr.
  • 1a

    v.tr. muardi Copie

    [AU] (cjapâ, strenzi cui dincj)
    ha morso una mela = al à muardût un miluç

    v.tr. muardi Copie

    (massime di bestiis, atacâ cjapant cui dincj)
    è un cane molto buono, non morde mai = al è un cjan une vore bon, nol muart mai
  • 1b

    v.tr. becâ Copie

    [AU] (di insets o sim., ferî becant)
    è stato morso da una formica rossa = lu à becât une furmie rosse
  • 2

    v.tr. muardi Copie

    [CO] (spec. ass., taiâ)
    queste forbici non mordono = chestis fuarpiis no muardin oppure no tain

    v.tr. muardi Copie

    (tignî strent)
    le pinze mordevano il ferro = lis pinzis a muardevin il fier
  • 3

    v.tr. becâ Copie

    [AU] (criticâ, cridâ)
    ha fatto un discorso che mordeva = al à fat un discors che al becave oppure garp
  • 4

    v.tr. tacâ Copie

    [AU] (di sostance, corodi)
    una soluzione che morde il rame = une soluzion che e tache il ram
  • 5

    v.tr. taiâ, becâ Copie

    [CO] (dâ une sensazion di fastidi)
    il peperoncino morde = il pevaroncin al beche
    il vento gelido mordeva = l'aiar glaçât al taiave

locuzions

    mordere il freno
  • mastiâ il smuarsCopie
    [CO] (no sopuartâ i oblics o jessi malpazient cun voie di fâ o di lâ)
    • mordere il terreno
  • [BU] (cjale mordere la polvere)
    • mordere l'asfalto
  • [CO] (cjale mordere la strada)
    • mordere la polvere
  • colâ tal polvar, mangjâ il polvarCopie
    [BU] (jessi butât jù di cjaval e ferît)
  • colâ tal polvar, mangjâ il polvarCopie
    (jessi batût e umiliât)
    • mordere la strada
  • grampâ la stradeCopie
    [CO] (vê aderence sul asfalt)
    gomme che mordono la strada = gomis che a grampin la strade

monolengâl

taiâ il cjan loc.v.
Scjampâ o slontanâsi, lâ vie di corse
sinonims
mocâle, mocâse, scjampâ, taiâ la cuarde, bati il tac, tovâse, fumâ il cjan, taiâ il tacon
esemplis
"i de sù cun tâl foghe, che il puarin al taiâ il cjan plui in presse che al podè"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
torne sù
torne sù