Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
mordicchiare
torne indaûr

bilengâl

mordicchiare v.tr.
  • 1

    v.tr. smorseâ, morseâ, roseuçâ Copie

    [CO] (muardi in mût lizêr ma une vore dispès)
    mordicchiare la matita = smorseâ il lapis
  • 2

    v.tr. crustâ, crustignâ, smorseâ, morseâ, roseuçâ Copie

    [CO] (mangjâ cun piçulis muardudis)
    mordicchiare un grissino = crustâ un grissin
  • 3

    v.tr. stiçâ, becâ Copie

    [CO] (criticâ in mût lizêr)
    mordicchiare con allusioni = stiçâ cun butadis

    v.tr. stiçâ, becâ Copie

    (ancje ass.)
    mordicchiare in continuazione = stiçâ di un continui

monolengâl

crustâ v.tr.
(crus-tâ)
Mastiâ, mangjâ alc di dûr o ancje mangjâ in gjenerâl
sinonims
crustignâ, crustulâ, disbratâ, roseâ
esemplis
"il pan, po, si viodevilu nome tes contis de none o sù pes pituris; o ben in lontanance, stant che nome i siorats a podevin crustâlu"
gjavât fûr di "La farine dal diaul" di Josef Cjargnel
"un al ti scjampe vie, lis sachetis plenis di luvins, chel altri al ti cruste e al ti mastie in bocje cualchi clap [di zucar]"
gjavât fûr di "La furlane" di Dolfo Zorzut
crustâ v.tr.
(crus-tâ)
Strenzi i dincj, ancje in maniere che a fasin sunsûr, spec. par rabie, dolôr, gnervôs e v.i.
sinonims
scussâ, rontâ
esemplis
"co si è vignûts fûr dal tribunâl, Gjino mi à mostrâts i pugns, crustant i dincj e tirant i voi come un crot"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
crustâ v.intr.
(crus-tâ)
Fâ un sun come di alc che si romp o che al è li li par rompisi
sinonims
criçâ, cricâ
esemplis
"la zulugne e imblancjave il glerein dal curtîl che al crustave sot da lis scarpis"
gjavât fûr di "Sul prât Soreli" di Pieri Somede dai Marcs
"al vignive jù a colp, un craçolâ di feraze mote, un criçâ di vîts sbroiadis, un vuicâ, un crustâ di muiûi e ruedis sidiadis"
gjavât fûr di "La rive di Sant Pieri" di Maria Forte
torne sù
torne sù