Hai cercato la parola
bilingue monolingue cognomi
Hai cercato la parola
morsa
Torna indietro

bilingue

morsa
  • 1

    s.f. strentôr, smuarse Copia

    [CO] (imprest doprât par fermâ la lavorazion a man o a machine di un toc, par solit fat di une ganasse fisse e di une che si môf)
    stringere la morsa = strenzi la smuarse
  • 2a

    s.f. strente Copia

    [CO] (strenzude violente des mans o dai dêts)
  • 2b

    s.f. strente Copia

    [CO] (cundizion di malstâ fisic o psicologjic grivi)
    la morsa del freddo = la strente dal frêt
  • 5

    s.f. sierade Copia

    [TS] (te dame, manovre par sierâ une o plui pedinis dal aversari)

locuzioni

    allentare la morsa
  • molâ la cjavece, molâ la breneCopia
    [CO], [TS] (fâ mancul dûr il control)
    • morsa parallela
  • smuarse paraleleCopia
    [TS] (smuarse fate di dôs ganassis paralelis, che si sierin cuntun mecanisim a vît e marivît)

monolingue

Sierade s.f.
(Sie-ra-de)
Stagjon dal an che e ven daspò dal Istât e prime dal Invier
sinonimi
Atom
esempi
"o varessis di viodi, vie pe Sierade, ce braidis plenis di pomârs cjamâts e ce orts plens di verdure"
da "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
"ancje tal curtîl dai Moràs e jere jentrade cence visâsi la Sierade, cu lis sôs zornadis grisis e chel sô aviliment misteriôs"
da "Sul agâr" di Pieri Menis
Sierade s.f.
(Sie-ra-de)
Part di une dade di timp che si invie viers la fin, cence jessi ancjemò la fin (fig.)
sinonimi
amont, Atom, tramont
esempi
"un om che si è autodefinît “te Sierade de vite ma te Vierte par chel che al inten lis sodisfazions”"
da "Dut ce che no si môf si romp" di Daniele Martina
Torna in Cima

cognomi

Morsàn
Da uno dei centri abitati che portano questo nome (Morsano di Strada, Morsano al Tagliamento). Presente a Gorizia.
fonti
1611 Baldassio Morsano cameraro Chiesa Cormons (ACAU 726/1); 1615 Ser Rocco della Morsana della Scola di S. Barbara di Palma (ASU CRS 313); 1651 nasce a Cormòns Giovanni Battista Morsano, sacerdote. Suo un diario della peste del 1682 (Nazzi, 1992); 1665 Petrus della Morsana q. Joannis, debitore in Palmada del Capitolo di Aquileia (ASU CRS 7/1 bis); 1665 Paulo Morsan, calligaro e Podestà di Cormons (ACAU 727/2).
Morsanuto, Morsanutto
Significa “originario di Morsano". Siccome questo cognome è diffuso soprattutto nel Latisanese (con una punta a Pertegada) e nel Portogruarese (Castellarin, 1990) è probabile che si tratti di Morsano al Tagliamento (Morsàn des ôcjis) piuttosto che di Morsano di Strada. Morsanuto si trova a Portogruaro, Ronchis, Santo Stino di Livenza. La variante Morsanutto è presente a Aprilia Marittima (Latisana), Bevazzana alla Destra e alla Sinistra, Cesarolo, Latisana, Lignano, Lugugnana di Portogruaro, Pertegada, Portogruaro, San Michele al Tagliamento. Nel 1712 Valentino di Mattia Mattiussi q. Valent. q. Mattia da Castions di Strada sposa Lucia Morsanute vedova di Sebast. di Bros (o d’Ambrosio) – (Filze).
Torna in Cima