Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
mossa
torne indaûr

bilengâl

mossa s.f.
  • 1a

    s.f. mot, mosse Copie

    [AU] (il movisi, at, moviment)
    ha fatto una mossa brusca = al à fat un mot brusc
    mi ha risposto con una mossa del capo = mi à rispuindût cuntun mot di cjâf
  • 1b

    s.f. mosse Copie

    [AU] (moviment svelt dal bacin fat des balarinis di cabaret)
  • 2a

    s.f. mosse Copie

    [TS] milit. (azion militâr cuntune rilevance strategjiche)
  • 2b

    s.f. mosse Copie

    [AU] (azion che e à par fin un risultât)
    le mosse politiche in periodo elettorale = lis mossis politichis in periodi eletorâl
  • 3

    s.f. mosse Copie

    [TS] zûcs (intal zûc de dame e dai scacs, mudament di posizion di un toc)
  • 4

    s.f. mosse Copie

    [TS] sport (inte lote e in cualchi art marziâl, tecniche doprade par bati l'aversari)
  • 5

    s.f. mosse Copie

    [TS] sport (partence dai cjavai intune gare)

locuzions

    darsi una mossa
  • niçâsi, movisiCopie
    [CO] (viodi di movisi)
    è tempo che tu ti dia una mossa = e je ore che tu ti nicis
    • fare la mossa
  • fâ fente, fâ chêCopie
    [CO] (fâ dome la fente di fâ alc)
    anche questa volta ha solo fatto la mossa di pagare = ancje cheste volte al à fat dome fente di paiâ ha fatto la mossa di andarsene ma poi è rimasto = al à fat chê di lâ vie ma po dopo al è restât
    • fare la prima mossa
  • fâ la prime mosse, bati il prin clautCopie
    [CO] (fâ par prin rispiet a altris un alc che al covente par fissâ i tiermins di un rapuart, di une relazion e v.i.)
    aspetto che sia lui a fare la prima mossa = o spieti che al sedi lui a bati il prin claut
    • rubare la mossa
  • cjapâ il trat di avantaç, cjapâ il trat avantazâtCopie
    [CO] (anticipâ la azion di chei altris)
    ti ha rubato la mossa ancora una volta = ti à cjapât il trat di avantaç ancjemò une volte

monolengâl

mot adi.
Che al è dinamic, svelt, che al cambie
sinonims
inviât, svelt
esemplis
"la mê flaba a coreva via cença disfiliâsi, ferma e mota tal istès timp"
gjavât fûr di "Fat di voladia" di Novella Cantarutti
mot adi.
Di fotografie o riprese, che no je ben intaiade par vie dal moviment dal sogjet o de machine intant de esposizion
esemplis
"une fotografie mote"
mot adi.
Di tiere, pôc fisse par vie che e je stade lavorade o svangjade che al è pôc
esemplis
"intun blec di pradissit si viodeve une musse di tiere mote, segnade di une grande crôs"
gjavât fûr di "Funerâl a Pâl Piçul" di Pieri Menis
mot adi.
Di superficie de aghe, ingrispade di ondis
esemplis
"al restà nome un sgrisul di aghe mote a lusôr di stele"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
mot s.m.
Moviment fat cul cjâf, cui voi o cu la man, par fâ intindi alc cence fevelâ
sinonims
moviment, segnâl
esemplis
"lu saludavin cuntun mot dal cjâf"
gjavât fûr di "Ombris tal infinît" di Carlo Sgorlon
"si passe une man su la culate, intun mot mecanic come par cirî la côt"
gjavât fûr di "Madalene" di Franco Marchetta
Viôt ancje: moto
mot s.m.
[TS] (zûcs) Segnâl fat in cierts zûcs di cjartis al compagn par che al zui la cjarte juste
torne sù
torne sù