Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
mostrare
torne indaûr

bilengâl

mostrare v.tr.
  • 1

    v.tr. mostrâ Copie

    [FO] (fâ viodi)
    mostrare il compito alla maestra = mostrâ il compit ae mestre

    v.tr. mostrâ Copie

    (presentâ alc a cdn. par un control)
    mostrare i documenti = mostrâ i documents

    v.tr. mostrâ Copie

    (meti in mostre)
    mostrare le gambe = mostrâ lis gjambis
  • 2

    v.tr. segnâ, mostrâ Copie

    [FO] (fâ viodi cul dêt)
    mostrare la strada = segnâ la strade
  • 3

    v.tr. mostrâ Copie

    [FO] (fâ viodi cemût che al funzione)
    mostrare il funzionamento di una macchina = mostrâ cemût che al funzione un machinari

    v.tr. mostrâ Copie

    (sclarî motivant)
    ha mostrato di avere ragione = al à mostrât di vê reson
  • 4

    v.tr. palesâ, mostrâ, fâ viodi Copie

    [FO] (pandi, fâ jessi evident)
    mostrò le sue intenzioni = al fasè viodi lis sôs intenzions
  • 5

    v.tr. mostrâ Copie

    [FO] (fâ fente, dâ di intindi)
    mostrava di non capire = al mostrave di no capî

locuzions

    mostrare a dito
  • segnâ cul dêtCopie
    [CO] (segnalâ cdn. par amirâlu o par dispreseâlu)
    dopo quel fatto, fu mostrato a dito in tutto il paese = dopo chel fat, al fo segnât cul dêt in dut il paîs
    • mostrare i bicipiti
  • mostrâ i muscuiCopie
    [CO] (meti in mostre la fuarce de autoritât)
    al congresso tutti i delegati hanno mostrato i bicipiti = tal congrès ducj i delegâts a àn mostrât i muscui
    • mostrare i denti
  • mostrâ i dincj, scussâ i dincjCopie
    [CO] (fâsi viodi sigûr e agressîf)
    sarebbe ora tu cominciassi a mostrare i denti = e sarès ore che tu tacassis a scussâ i dincj
    • mostrare i pugni
  • mostrâ i pugnsCopie
    [CO] (fâ un at di menace)
    • mostrare il fianco
  • [CO] (cjale prestare il fianco)
    • mostrare il viso
  • fâ viodi la museCopie
    [CO] (fâsi viodi in public)
    dopo quello che è successo ha avuto il coraggio di mostrare il viso = daspò di ce che al è sucedût al à vût cûr di fâ viodi la muse
  • (metisi cun decision denant di une situazion dificile)
    non gli restava che uscire e mostrare il viso = no i restave che di lâ fûr e di frontâ la cuistion
  • fâ viodi la museCopie
    (no vê motîf di vergognâsi)
    quello può mostrare il viso, tu no = chel al pues mostrâ la muse, tu no
    • mostrare il volto
  • [CO] (cjale mostrare il viso)
    • mostrare la corda
  • mostrâ il gnerfCopie
    [CO] (mostrâ segns di strachetât)
    è un rapporto che ormai mostra la corda = al è un rapuart che al mostre il gnerf aromai
    • mostrare la luna nel pozzo
  • fâ viodi la lune tal poçCopie
    [CO] (fâ viodi ce che nol è)
    • mostrare le unghie
  • [CO] (cjale mostrare i denti)
    • mostrare le zanne
  • [CO] (cjale mostrare i denti)

monolengâl

segnâ a dêt loc.v.
Judicâ cun severitât, condanâ daûr de opinion publiche
sinonims
mostrâ a dêt
esemplis
"a pene che un al riscje a proclamâsi pacifist al ven segnât a dêt come soversîf, anarchic, amì dai cence Dius"
gjavât fûr di "Ligjeris, barabis e pacifiscj" di Riedo Pup
torne sù
torne sù