Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
mostro
torne indaûr

bilengâl

mostro s.m.
  • 1

    s.m. mostri Copie

    [FO] (figure dal mît o de liende cun nature ibride di om e bestie)
    i racconti dell'orrore sono spesso pieni di mostri = lis contis di pôre a son dispès plenis di mostris
    il minotauro era un mostro metà uomo e metà toro = il minotaur al jere un mostri mieç om e mieç taur
  • 2a

    s.m. mostri Copie

    [FO] (persone une vore brute)
    la malattia l'aveva sfigurato e trasformato in un mostro = la malatie lu veve strassomeât e mudât tun mostri

    s.m. mostri Copie

    quel vestito ti fa sembrare un mostro = chel vistît ti fâs someâ un mostri

    s.m. mostri Copie

    (persone no biele)
    quella donna è un mostro = chê femine e je un mostri
  • 2b

    s.m. mostri Copie

    [TS] med. (creature embrionâl cun deformazions congjenitis)
  • 2c

    s.m. mostri Copie

    [TS] biol. (individui vegjetâl o animâl deformât, diferent di chei altris individuis de sô specie o raze)
  • 3

    s.m. mostri Copie

    [CO] (criminâl crudêl, spec. maniac sessuâl)
    il mostro ha ucciso ancora = il mostri al à copât ancjemò
    la polizia ha arrestato il mostro = la polizie e à fermât il mostri
  • 4

    s.m. demoni, mostri Copie

    [CO] (persone che e à carateristichis positivis o negativis une vore fuartis)
    un mostro di cattiveria = un demoni di tristerie
    un mostro di furbizia = un mostri di furbetât
    un mostro di vitalità = un demoni di viltât

locuzions

    mostro sacro
  • mostri sacriCopie
    [CO] (persone di reputazion une vore grande intun ciert cjamp di ativitât)
    un mostro sacro della musica moderna = un mostri sacri de musiche moderne

monolengâl

demoni s.m.
(de-mo-ni)
Entitât sorenaturâl, cun atitudins diferentis daûr des culturis e des religjons e che te concezion cristiane e je un spirt dal mâl, un agnul che si veve rivoltât cuintri di Diu
esemplis
"il zovin cun dut il so coragjo a 'nd ve un spac di chei bogns. Mil pinsîrs di striis e di demonis i passarin pal cjâf"
gjavât fûr di "Un paîs misteriôs" di Luigi Gortani
"al mancjave simpri cualchidun, che nol veve resistût a lis lusinghis e a lis pompis dal secul e a lis tentazions dal demoni"
gjavât fûr di "La fabriche dai predis" di Antoni Beline
demoni s.m.
(de-mo-ni)
Persone une vore triste (fig.)
sinonims
diaul, danât, maledet, satanàs
esemplis
"Bete e à cjolt chel forest, che, dopo, si è palesât un demoni"
gjavât fûr di "Rosaris" di Meni Ucel
demoni s.m.
(de-mo-ni)
Persone, o ancje robe, cun cualitâts o capacitâts straordenariis, ancje positivis (fig.)
esemplis
"ve ve siôr Toni / il sunadôr, / il grant demoni / par fâ l'amôr"
gjavât fûr di "Il trovatore Antonio Tamburo" di Pieri Çorut
demoni s.m.
(de-mo-ni)
Robe cualsisei, soredut in sens negatîf (pop.)
sinonims
intric, diauleç, strieç
esemplis
"Intant si fermin i autos che trombetavin, il tram che al scampanotave, bicicletis, carets, mil demonis , la int e rideve, e jo tire, vose, tire il mus, ma nuie cjo"
gjavât fûr di "Ursule" di Pieri Somede dai Marcs
detulis
"a Nadâl un pît di gjal, prin dal an un pît di cjan, a Sant Antoni un pît di demoni"
"nol è nissun matrimoni che nol jentri il demoni"
"ogni famee al è un demoni e al mene la code pardut"
"Sant Antoni, il frêt al va in demoni"
torne sù
torne sù