Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
motivo
torne indaûr

bilengâl

motivo s.m.
  • 1

    s.m. reson, cause, motîf Copie

    [FO] (cause, motivazion che e fâs procedi intune maniere)
    giustificarsi per motivi di salute = justificâsi par resons di salût
    non c'è motivo per tutto = nol è un motîf par dut
    per quale motivo ti sei arrabbiato? = par ce motîf oppure parcè ti sêstu rabiât?
    un motivo in più per decidere = un motîf di plui par decidi

    s.m. cause Copie

    (fat che al è da cjâf di alc)
    questa notizia è motivo di gioia = cheste gnove e je cause di gjonde
  • 2a

    s.m. motîf Copie

    [TS] mus. (element musicâl che si evidenzie tal ritmi e te melodie intune composizion)
  • 2b

    s.m. motîf Copie

    [FO] (melodie di un toc musicâl)
    questo motivo mi è familiare = chest motîf mi sune

    s.m. motîf Copie

    (il toc stes)
    canticchiava un motivo conosciuto = al cjantuçave un motîf cognossût
  • 3

    s.m. motîf Copie

    [FO] (teme fondamentâl intune opare artistiche)
    il motivo della pazzia nell'Amleto = il motîf de matetât tal Amlet
  • 4

    s.m. motîf Copie

    [TS] art (intes arts decorativis, un element ripetût plui voltis)
    la selvaggina era un motivo ricorrente negli arazzi = il salvadi al jere un motîf di chei che a usavin intai araçs

    s.m. motîf Copie

    [CO] (in vistîts e in mobii, un element decoratîf che si ripet plui voltis)
    tende con motivi floreali = tendis cun motîfs a rosis

locuzions

monolengâl

motîf s.m.
(mo-tîf)
Cause, motivazion che e fâs procedi intune maniere
sinonims
reson, cause, causion, motivazion, parcè
esemplis
"un dai motîfs che la Grecie e je ancjemò cirude e visitade al è l'atrat dal so passât che al continue"
gjavât fûr di "Viaç aes origjins dal Logos" di Adrian Cescje
"piçulis compagniis teatrâls che si esibivin plui par divertiment che par motîfs artistics o culturâi"
gjavât fûr di "Il teatri par furlan" di Luca Zoratti
"No si sa ce che Marchi al ves vût cumbinât in Argjentine, li che al jere lât tal 1913 par motîfs di lavôr"
gjavât fûr di "Felix Marchi, un soversîf de "Grande Vuere"" di Donato Toffoli
motîf s.m.
(mo-tîf)
[TS] (mus.) Element musicâl che si evidenzie tal ritmi e te melodie intune composizion
motîf s.m.
(mo-tîf)
[CO] (art) Teme fondamentâl intune opare artistiche
sinonims
cantin, teme
esemplis
"i motîfs che lu ispirin a son il displasê pe infanzie, se ancje puare e il tacament, cuasi morbôs, pal paîs vieri"
gjavât fûr di "Il gno jessi tal mont" di Erika Adami
motîf s.m.
(mo-tîf)
[CO] (art) Intes arts decorativis, element o schirie di elements ripetûts plui voltis
esemplis
"figurazions decorativis di plantis, bestiis e diviers motîfs gjeometrics"
gjavât fûr di "I mosaics de basiliche di Aquilee" di Giovanni Battauz, Flavio Cossar, Renato Iacumin
torne sù
torne sù