Hai cercato la parola
Hai cercato la parola
moto
Torna indietro

bilingue

moto
  • 1a

    s.m. moviment Copia

    [TS] (il mudâ di posizion di un cuarp intal spazi, di un pont a un altri)
    l'equazione del moto di una particella libera = la ecuazion dal moviment di une particule libare

    s.m. moviment Copia

    (moviment di cuarp celest intal spazi)
    il moto della Luna intorno alla Terra è quasi mensile = il moviment de Lune intor de Tiere al è di cuasi un mês
  • 1b

    s.m. moviment, divignî Copia

    [TS] (ogni forme di mudament, te filosofie aristoteliche e scolastiche)
    la nascita è un moto dal non essere all'essere = la nassite e je un moviment oppure un divignî dal no jessi al jessi

    s.m. moviment, divignî Copia

    (te filosofie aristoteliche, il passaç de potence al at)
  • 1c

    s.m. moviment Copia

    [TS] (moviment di un motôr, di une machine, di un machinari)
  • 2

    s.m. moviment Copia

    [FO] (esercizi fisic)
    ha bisogno di fare un po' di moto = i covente fat un pôc di moviment
    il moto fa bene alla salute = il moviment al fâs ben pe salût
  • 3

    s.m. mot Copia

    [CO] (moviment, at)
    un moto di fastidio = un mot di fastidi

    s.m. mot Copia

    (sintiment subitani)
    un moto d'affetto = un mot di afiet
    un moto di nervosismo = un mot di gnervôs
  • 4

    s.m. riviel, rivolte Copia

    [CO] (rivolte dal popul)
    i moti per l'indipendenza = lis rivoltis pe indipendence
  • 5

    s.m. moviment Copia

    [TS] (andament des parts di une composizion musicâl)

locuzioni

    con moto
  • con motoCopia
    [TS] (indicazion di eseguî plui svelt)
  • in moto
  • in movimentCopia
    [CO] (di cdn. in moviment)
    è sempre in moto = al è simpri in moviment
  • inviâtCopia
    [CO] (di machine o machinari in funzion, in moviment)
    l'automobile è in moto = la machine e je inviade
  • messa in moto
  • inviamentCopia
    [CO] (il fâ partî un motôr, un implant)
    la messa in moto dell'impianto idraulico = l'inviament dal implant idraulic
  • mettere in moto
  • inviâ, tacâCopia
    [CO] (fâ partî une machine, un motôr)
    mettere in moto il motore = inviâ il motôr mettere in moto la centrifuga = tacâ la centrifughe
  • meti in voreCopia
    (fâ funzionâ, fâ)
    mettere in moto lo spettacolo = meti in vore il spetacul
  • mettersi in moto
  • metisi in vore, movisi, inviâsiCopia
    (tacâ a fâ alc)
    si mette in moto per completare i compiti al più presto = si met in vore par finî i compits prime che al rive
  • inviâsiCopia
    (di veicui, tacâ a movisi)
    l'auto si mise in moto con una spinta = la machine si invià cuntune sburtade
  • inviâsiCopia
    [CO] (di motôrs, machinaris, tacâ a funzionâ)
    il motore si è messo in moto dopo il lungo lavoro del meccanico = il motôr si à inviât daspò che il mecanic i à lavorât tant
  • moto alternativo
  • moviment alternatîfCopia
    [TS] (moviment che al pues lâ in alternative tes sôs direzions)
  • moto d'acqua
  • scooter di aghe, aghescooterCopia
    [CO], [TS] (scooter par lâ pe aghe)
    guidare una moto d'acqua = vuidâ un aghescooter oppure un scooter di aghe
  • moto di alimentazione
  • [TS] (vedi alimentazione)
  • moto di avanzamento
  • [TS] (vedi alimentazione)
  • moto di rinculo
  • moviment di rinculadeCopia
    [TS] (tal sisteme di locomozion a vapôr, moviment causât dal efiet de fuarce vive des massis in moviment alternât)
  • moto di serpeggiamento
  • [TS] (vedi beccheggio)
  • moto di strisciamento
  • moviment di strissament, moviment di strissade, scorimentCopia
    [TS] (moviment di dôs superficiis rigjidis a contat che si movin une cuintri chê altre)
  • moto laminare
  • moviment laminârCopia
    [TS] (scoriment alternât di strâts di fluit paralêi)
  • moto perpetuo
  • moviment perpetuiCopia
    [TS] (moviment infinît e impussibil di un sisteme che al recupere dute la energjie che al consume par continuâ a movisi)
  • moviment perpetuiCopia
    [TS] (composizion musicâl virtuosistiche dal 1800 che e steve te ripetizion de stesse funzion ritmiche)
  • [CO] (vivôr che al fâs movi un di un continui, cence che al puedi stâ mai fer)
    ha il moto perpetuo quello = al à i spirts oppure nol rive a stâ mai fer chel
  • spirtât, sbilf, biliteCopia
    (cdn. che a nol sta mai fer)
    quel bambino è un moto perpetuo = chel frut al è spirtât oppure une bilite oppure lu à muardût il madrac
  • quantità di moto
  • cuantitât di moviment, impulsCopia
    [TS] (prodot de masse di un cuarp pe velocitât dal cuarp stes)

monolingue

riviel s.m.
(ri-viel)
Azion coletive, pal plui armade e violente, contrarie ae autoritât
sinonimi
rivolte, ribelion, insurezion, alçament, solevazion, somosse, ribalton, sedizion
esempi
"il popul rabiôs e i contadins cu lis forcjis e àn fat riviel cuintri la Municipalitât"
da "Cemût che nus àn tratât i francês tal 1797" di Josef Marchet
"ai 27 di Fevrâr dal 1511, la dì di Joibe Grasse, intune Udin incjocade dal Carnevâl, al sclope un dai plui grancj riviei popolârs e contadins da la Europe"
da "Il ribalton dal 1511" di Angelo Floramo
riviel s.m.
(ri-viel)
[FÛ] Azion che e pues displasê
sinonimi
dispiet, tuart, dituart, displasê
esempi
"mai chê bocje si lamente / se i ven fat cualchi riviel / e di dut al si contente / l'è pazient tant cu un agnel"
da "II, 68" di Ermes di Colorêt
riviel s.m.
(ri-viel)
Sensazion contrarie, di no podê sopuartâ alc o cdn.
sinonimi
insoference, malpazience, antipatie, asse, aversion, contrarietât, intolerance, fastidi, repulsion, refût
esempi
"a pensâ che altris di lôr le strenzin, che le palpin cence discrezion, che altris le bussin su la bocje che e je une rose, mi da un riviel che o scuen cjalâ di une altre bande"
da "I forescj" di Alan Brusini, Gian Paolo Linda
"la categorie e la espression di ‘culture locâl' mi procurave un riviel che no dîs, cul so savoriç di modestie sotane"
da "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
"al jere cjapât dal maljessi, dal sconfuart, dal riviel par ogni robe"
da "Il dolfin" di Carlo Sgorlon
riviel s.m.
(ri-viel)
Sensazion fisiche di malstâ di stomi,
sinonimi
disgust, nausie, rivoc, sens, magon, magot, rivesse, voltaleç, volt di stomi
Torna in Cima
Torna in Cima