Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
moto
torne indaûr

bilengâl

moto s.m.
  • 1a

    s.m. moviment Copie

    [TS] fis. (il mudâ di posizion di un cuarp intal spazi, di un pont a un altri)
    l'equazione del moto di una particella libera = la ecuazion dal moviment di une particule libare

    s.m. moviment Copie

    (moviment di cuarp celest intal spazi)
    il moto della Luna intorno alla Terra è quasi mensile = il moviment de Lune intor de Tiere al è di cuasi un mês
  • 1b

    s.m. moviment, divignî Copie

    [TS] filos. (ogni forme di mudament, te filosofie aristoteliche e scolastiche)
    la nascita è un moto dal non essere all'essere = la nassite e je un moviment oppure un divignî dal no jessi al jessi

    s.m. moviment, divignî Copie

    (te filosofie aristoteliche, il passaç de potence al at)
  • 1c

    s.m. moviment Copie

    [TS] mec. (moviment di un motôr, di une machine, di un machinari)
  • 2

    s.m. moviment Copie

    [FO] (esercizi fisic)
    ha bisogno di fare un po' di moto = i covente fat un pôc di moviment
    il moto fa bene alla salute = il moviment al fâs ben pe salût
  • 3

    s.m. mot Copie

    [CO] (moviment, at)
    un moto di fastidio = un mot di fastidi

    s.m. mot Copie

    (sintiment subitani)
    un moto d'affetto = un mot di afiet
    un moto di nervosismo = un mot di gnervôs
  • 4

    s.m. riviel, rivolte Copie

    [CO] (rivolte dal popul)
    i moti per l'indipendenza = lis rivoltis pe indipendence
  • 5

    s.m. moviment Copie

    [TS] mus. (andament des parts di une composizion musicâl)

locuzions

    con moto
  • con motoCopie
    [TS] mus. (indicazion di eseguî plui svelt)
    • in moto
  • in movimentCopie
    [CO] (di cdn. in moviment)
    è sempre in moto = al è simpri in moviment
  • inviâtCopie
    [CO] (di machine o machinari in funzion, in moviment)
    l'automobile è in moto = la machine e je inviade
    • messa in moto
  • inviamentCopie
    [CO] (il fâ partî un motôr, un implant)
    la messa in moto dell'impianto idraulico = l'inviament dal implant idraulic
    • mettere in moto
  • inviâ, tacâCopie
    [CO] (fâ partî une machine, un motôr)
    mettere in moto il motore = inviâ il motôr mettere in moto la centrifuga = tacâ la centrifughe
  • meti in voreCopie
    (fâ funzionâ, fâ)
    mettere in moto lo spettacolo = meti in vore il spetacul
    • mettersi in moto
  • metisi in vore, movisi, inviâsiCopie
    (tacâ a fâ alc)
    si mette in moto per completare i compiti al più presto = si met in vore par finî i compits prime che al rive
  • inviâsiCopie
    (di veicui, tacâ a movisi)
    l'auto si mise in moto con una spinta = la machine si invià cuntune sburtade
  • inviâsiCopie
    [CO] (di motôrs, machinaris, tacâ a funzionâ)
    il motore si è messo in moto dopo il lungo lavoro del meccanico = il motôr si à inviât daspò che il mecanic i à lavorât tant
    • moto alternativo
  • moviment alternatîfCopie
    [TS] mec. (moviment che al pues lâ in alternative tes sôs direzions)
    • moto d'acqua
  • scooter di aghe, aghescooterCopie
    [CO], [TS] (scooter par lâ pe aghe)
    guidare una moto d'acqua = vuidâ un aghescooter oppure un scooter di aghe
    • moto di alimentazione
  • [TS] mec. (cjale alimentazione)
    • moto di avanzamento
  • [TS] mec. (cjale alimentazione)
    • moto di rinculo
  • moviment di rinculadeCopie
    [TS] mec. (tal sisteme di locomozion a vapôr, moviment causât dal efiet de fuarce vive des massis in moviment alternât)
    • moto di serpeggiamento
  • [TS] mec. (cjale beccheggio)
    • moto di strisciamento
  • moviment di strissament, moviment di strissade, scorimentCopie
    [TS] mec. (moviment di dôs superficiis rigjidis a contat che si movin une cuintri chê altre)
    • moto laminare
  • moviment laminârCopie
    [TS] idraul. (scoriment alternât di strâts di fluit paralêi)
    • moto perpetuo
  • moviment perpetuiCopie
    [TS] fis. (moviment infinît e impussibil di un sisteme che al recupere dute la energjie che al consume par continuâ a movisi)
  • moviment perpetuiCopie
    [TS] mus. (composizion musicâl virtuosistiche dal 1800 che e steve te ripetizion de stesse funzion ritmiche)
  • [CO] (vivôr che al fâs movi un di un continui, cence che al puedi stâ mai fer)
    ha il moto perpetuo quello = al à i spirts oppure nol rive a stâ mai fer chel
  • spirtât, sbilf, biliteCopie
    (cdn. che a nol sta mai fer)
    quel bambino è un moto perpetuo = chel frut al è spirtât oppure une bilite oppure lu à muardût il madrac
    • quantità di moto
  • cuantitât di moviment, impulsCopie
    [TS] fis. (prodot de masse di un cuarp pe velocitât dal cuarp stes)

monolengâl

divignî v.intr.
(di-vi-gnî)
Rivâ di une cierte origjin
sinonims
derivâ, dissindi, nassi, provignî, saltâ fûr, vignî, vignî fûr
esemplis
"li si cjatavin fantats e fantatis che no savevin plui di ce lidrîs che o divignìn, parcè che o sin ca, di ce bande che o varessin di lâ"
gjavât fûr di "Vivi a Codroip" di Agnul di Spere
"chest cont Torriano al divignive de famose famee dai Torriani che, parade vie di Milan, si jere sparniçade pe Europe"
gjavât fûr di "Friûl e furlans te Histoire de ma vie di Giacomo Casanova" di Pierluigi Visintin
divignî v.intr.
(di-vi-gnî)
Rivâ, sucedi, jessi tant che consecuence di une reson, di une cause o ancje di un câs, di une cumbinazion
sinonims
derivâ, dissindi, nassi, provignî, saltâ fûr, vignî, vignî fûr
esemplis
"l'interès di Tellini pe sô tiere, lenghe e culture al diven sigûr de nostalgjie e de lontanance"
gjavât fûr di "Il lunari mai jessût - Tellini te prime vuere mondiâl" di Donato Toffoli
"il fusîl al devi jessi tignût net in dut lis sô parts sença dâi una politura, e l'açalin tant internamentri che difûr via bisugna che al sei simpri in un tâl bon ordin, che no divegni nissun impidiment nel sbarâ"
gjavât fûr di "Compendi di ducj i contegnos pal soldât comun tant in guarnigjon, come in cjamp devant il nemì, cul zurament e i articui di vuera" di Antoni Brumat
divignî v.intr., s.m.
(di-vi-gnî)
Vê une evoluzion che e puarte a une cierte cundizion,
esemplis
"l'aspiet oniric o sureâl di cierts personaçs e des situazions, al diven prioritari"
gjavât fûr di "L'amôr nol è brût di verzes..." di Fabian Ros
divignî s.m.
(di-vi-gnî)
Il timp che al sarà, il futûr,
esemplis
"a Gurize, dut câs, tu sintis che la furlanetât, come componente storiche latine de regjon, e à une responsabilitât sul divignî culturâl di chenti"
gjavât fûr di "Gurize" di Lelo Cjanton
"tal divignî da la Afriche al esist ancje un altri grant pericul: la pidimie di Aids che e je daûr a distruzi une interie gjenerazion"
gjavât fûr di "Cronichis de tiere africane" di Renzo Balzan
torne sù
torne sù