Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
moto
torne indaûr

bilengâl

moto s.m.
  • 1a

    s.m. moviment Copie

    [TS] fis. (il mudâ di posizion di un cuarp intal spazi, di un pont a un altri)
    l'equazione del moto di una particella libera = la ecuazion dal moviment di une particule libare

    s.m. moviment Copie

    (moviment di cuarp celest intal spazi)
    il moto della Luna intorno alla Terra è quasi mensile = il moviment de Lune intor de Tiere al è di cuasi un mês
  • 1b

    s.m. moviment, divignî Copie

    [TS] filos. (ogni forme di mudament, te filosofie aristoteliche e scolastiche)
    la nascita è un moto dal non essere all'essere = la nassite e je un moviment oppure un divignî dal no jessi al jessi

    s.m. moviment, divignî Copie

    (te filosofie aristoteliche, il passaç de potence al at)
  • 1c

    s.m. moviment Copie

    [TS] mec. (moviment di un motôr, di une machine, di un machinari)
  • 2

    s.m. moviment Copie

    [FO] (esercizi fisic)
    ha bisogno di fare un po' di moto = i covente fat un pôc di moviment
    il moto fa bene alla salute = il moviment al fâs ben pe salût
  • 3

    s.m. mot Copie

    [CO] (moviment, at)
    un moto di fastidio = un mot di fastidi

    s.m. mot Copie

    (sintiment subitani)
    un moto d'affetto = un mot di afiet
    un moto di nervosismo = un mot di gnervôs
  • 4

    s.m. riviel, rivolte Copie

    [CO] (rivolte dal popul)
    i moti per l'indipendenza = lis rivoltis pe indipendence
  • 5

    s.m. moviment Copie

    [TS] mus. (andament des parts di une composizion musicâl)

locuzions

    con moto
  • con motoCopie
    [TS] mus. (indicazion di eseguî plui svelt)
    • in moto
  • in movimentCopie
    [CO] (di cdn. in moviment)
    è sempre in moto = al è simpri in moviment
  • inviâtCopie
    [CO] (di machine o machinari in funzion, in moviment)
    l'automobile è in moto = la machine e je inviade
    • messa in moto
  • inviamentCopie
    [CO] (il fâ partî un motôr, un implant)
    la messa in moto dell'impianto idraulico = l'inviament dal implant idraulic
    • mettere in moto
  • inviâ, tacâCopie
    [CO] (fâ partî une machine, un motôr)
    mettere in moto il motore = inviâ il motôr mettere in moto la centrifuga = tacâ la centrifughe
  • meti in voreCopie
    (fâ funzionâ, fâ)
    mettere in moto lo spettacolo = meti in vore il spetacul
    • mettersi in moto
  • metisi in vore, movisi, inviâsiCopie
    (tacâ a fâ alc)
    si mette in moto per completare i compiti al più presto = si met in vore par finî i compits prime che al rive
  • inviâsiCopie
    (di veicui, tacâ a movisi)
    l'auto si mise in moto con una spinta = la machine si invià cuntune sburtade
  • inviâsiCopie
    [CO] (di motôrs, machinaris, tacâ a funzionâ)
    il motore si è messo in moto dopo il lungo lavoro del meccanico = il motôr si à inviât daspò che il mecanic i à lavorât tant
    • moto alternativo
  • moviment alternatîfCopie
    [TS] mec. (moviment che al pues lâ in alternative tes sôs direzions)
    • moto d'acqua
  • scooter di aghe, aghescooterCopie
    [CO], [TS] (scooter par lâ pe aghe)
    guidare una moto d'acqua = vuidâ un aghescooter oppure un scooter di aghe
    • moto di alimentazione
  • [TS] mec. (cjale alimentazione)
    • moto di avanzamento
  • [TS] mec. (cjale alimentazione)
    • moto di rinculo
  • moviment di rinculadeCopie
    [TS] mec. (tal sisteme di locomozion a vapôr, moviment causât dal efiet de fuarce vive des massis in moviment alternât)
    • moto di serpeggiamento
  • [TS] mec. (cjale beccheggio)
    • moto di strisciamento
  • moviment di strissament, moviment di strissade, scorimentCopie
    [TS] mec. (moviment di dôs superficiis rigjidis a contat che si movin une cuintri chê altre)
    • moto laminare
  • moviment laminârCopie
    [TS] idraul. (scoriment alternât di strâts di fluit paralêi)
    • moto perpetuo
  • moviment perpetuiCopie
    [TS] fis. (moviment infinît e impussibil di un sisteme che al recupere dute la energjie che al consume par continuâ a movisi)
  • moviment perpetuiCopie
    [TS] mus. (composizion musicâl virtuosistiche dal 1800 che e steve te ripetizion de stesse funzion ritmiche)
  • [CO] (vivôr che al fâs movi un di un continui, cence che al puedi stâ mai fer)
    ha il moto perpetuo quello = al à i spirts oppure nol rive a stâ mai fer chel
  • spirtât, sbilf, biliteCopie
    (cdn. che a nol sta mai fer)
    quel bambino è un moto perpetuo = chel frut al è spirtât oppure une bilite oppure lu à muardût il madrac
    • quantità di moto
  • cuantitât di moviment, impulsCopie
    [TS] fis. (prodot de masse di un cuarp pe velocitât dal cuarp stes)

monolengâl

mot adi.
Che al è dinamic, svelt, che al cambie
sinonims
inviât, svelt
esemplis
"la mê flaba a coreva via cença disfiliâsi, ferma e mota tal istès timp"
gjavât fûr di "Fat di voladia" di Novella Cantarutti
mot adi.
Di fotografie o riprese, che no je ben intaiade par vie dal moviment dal sogjet o de machine intant de esposizion
esemplis
"une fotografie mote"
mot adi.
Di tiere, pôc fisse par vie che e je stade lavorade o svangjade che al è pôc
esemplis
"intun blec di pradissit si viodeve une musse di tiere mote, segnade di une grande crôs"
gjavât fûr di "Funerâl a Pâl Piçul" di Pieri Menis
mot adi.
Di superficie de aghe, ingrispade di ondis
esemplis
"al restà nome un sgrisul di aghe mote a lusôr di stele"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
mot s.m.
Moviment fat cul cjâf, cui voi o cu la man, par fâ intindi alc cence fevelâ
sinonims
moviment, segnâl
esemplis
"lu saludavin cuntun mot dal cjâf"
gjavât fûr di "Ombris tal infinît" di Carlo Sgorlon
"si passe une man su la culate, intun mot mecanic come par cirî la côt"
gjavât fûr di "Madalene" di Franco Marchetta
Viôt ancje: moto
mot s.m.
[TS] (zûcs) Segnâl fat in cierts zûcs di cjartis al compagn par che al zui la cjarte juste
torne sù
torne sù