Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
mozzare
torne indaûr

bilengâl

mozzare v.tr.
  • 1

    v.tr. çoncjâ Copie

    [CO] (taiâ net)
    il boia ha mozzato la testa del condannato = il boie al à çoncjât il cuel dal condanât
    mozzare i rami bassi di un albero = çoncjâ i ramaçs bas di un arbul
  • 2

    v.tr. taiâ, çoncjâ Copie

    [CO] (interompi a sec)
    mozzare un discorso = çoncjâ un discors

locuzions

    mozzare il fiato
  • fâ restâ cence flât, gjavâ il flâtCopie
    [CO] (fâ fermâ il respîr)
    se non si è abituati, quella salita mozza il fiato = se no si è usâts, chê rive e gjave il flât
  • lassâ cence flât, gjavâ il flâtCopie
    [CO], [TS] (fâ scaturî di maravee)
    così bello da mozzare il fiato = tant biel di lassâ cence flât
    • mozzare il respiro
  • gjavâ il flât, gjavâ il respîrCopie
    [CO] (gjavâ il flât)
    una puzza che mozza il respiro = une puce che e gjave il flât

monolengâl

taiâ il tacon loc.v.
Scjampâ o slontanâsi, lâ vie di corse
sinonims
mocâle, mocâse, scjampâ, taiâ la cuarde, bati il tac, tovâse, fumâ il cjan, taiâ il cjan
esemplis
"tal ultin, al à scugnût plantâ li dut e taiâ il tacon cuntune sclope che i sivilave tal cûl!"
gjavât fûr di "Donald dal Tiliment" di Stiefin Morat
torne sù
torne sù