Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
mozzo
torne indaûr

bilengâl

mozzo adi.
  • 1

    adi. çoncjât Copie

    [CO] (che i mancje un toc)
    una colonna mozza = une colone çoncjade
  • 2

    adi. çoncjât Copie

    [CO] (taiât vie)
    un ramo mozzo = un ramaç çoncjât
  • 3

    adi. çoncjât Copie

    [CO] (incomplet, mancjant)
    un componimento poetico mozzo = un componiment poetic çoncjât
  • 4

    adi. çoncjât Copie

    [CO] (interot, fermât)
    un discorso mozzo = un discors çoncjât

    adi. rot, ingropât Copie

    (de vôs, che si ferme pe emozion)
    parlare con voce mozza = fevelâ cu la vôs ingropade

locuzions

monolengâl

ingropât adi.
(in-gro-pât)
Strent o leât cuntun grop o cun plui grops
esemplis
"su la taule al veve poiât un façolet ingropât in cuatri, plen di robe"
gjavât fûr di "Chei di Muraie" di Pieri Menis
ingropât adi.
(in-gro-pât)
Dificil di capî, di fâ, di risolvi e v.i. (fig.)
sinonims
complès, complicât, imberdeât, incrosât, ingredeât, intrigât, involuçât, imbroiât
esemplis
"i fats ator di cheste discuvierte sientifiche a son un tic plui ingropâts"
gjavât fûr di "La discuvierte dai antibiotics" di Romano Locci
"la piture [furlane dal Sîscent] e denunzie, invezit, une articolazion une vore ingropade, un ingredei variât, che no simpri e riflet i modei dal Venit"
gjavât fûr di "Storie de art in Friûl" di Bepi Agostinis
ingropât adi.
(in-gro-pât)
Che al à difiets e impediments, che al lavore, che al funzione e v.i. cun dificoltât (fig.)
esemplis
"cun chês mans dutis ingropadis, il lavôr si imbardeava"
gjavât fûr di "I cjars dai lens" di Anna Bombig
"e cirive cun biele maniere di disleâ chel cerviel ingropât"
gjavât fûr di "Chel svampît di 'Sefut" di Maria Forte
ingropât adi.
(in-gro-pât)
Che al mostre emozion, comozion, displasê, che al è dongje di vaî (fig.)
esemplis
"salacor al voleve dî alc, ma al voltà la muse in bande, ingropât"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"jo e la mê femine si cjalìn, il cûr lu vin ingropât, e o tasìn parcè che se no dai voi lustris nus sarès vignude jù une lagrime"
gjavât fûr di "Fieste in famee" di Pieri Somede dai Marcs
torne sù

cognons

Mozzón
Al è probabil che al sedi come Mozzi (viodi), cu la zonte di un sufìs incressitîf. Muçon (si lei Muzzón o Mučón) al jere il non di un abitant di Dignan tor la fin dal Cuatricent (Piçul, 1969). Cognon presint a Pordenon e tai siei contors (Cordenons, Purcie, Runcjis e Ranzan di Fontanefrede, Cjons), e ancje a Udin.
fonts
1543 Mathio nominato Mozzò q. Falcomer del Bel de Chions cede ai nobb. Panigai Terra arativa in loco Prassenet (ASU Panigai 215); 1613 Marco Mozon di Chions fittuale nobb. Panigai (ASU Panigai 128.2); 1662 Gio. Batta de Mozzonis q. Dom. notaio di «Caonis » Chions (AB); 1691 Ser Zanetto e G. Batta f.lli q. Bartol. Mozzon di Roraipiccolo (ACR 356/1); 1697 Domenico Mozzon q. Sig. Gio. Batta notaio di Chions (AB); 1728 Paolo q. Lor. Mozzon da Roraipiccolo (ACR 356/1); 1753 Piero q. Paolo Mozzon di Roraj Piccolo, teste (ASU CRS 410); 1763 Ser Mattio q. Giac. q. Osvaldo Mozzon da Bania (ACR 452/4); 1778 Antonio Mozzon, cameraro Chiesa di S. Martino di Palse (ASU CRS 346); 1918 il Soldât Carlo Mozzon dal Repart di assalt n. 42, nassût a Cordenons tal 1898, al mûr sul Monte Grappa te Prime vuere mondiâl (Ongaro-Piccolo, 2005).
torne sù