Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
mozzo
torne indaûr

bilengâl

mozzo adi.
  • 1

    adi. çoncjât Copie

    [CO] (che i mancje un toc)
    una colonna mozza = une colone çoncjade
  • 2

    adi. çoncjât Copie

    [CO] (taiât vie)
    un ramo mozzo = un ramaç çoncjât
  • 3

    adi. çoncjât Copie

    [CO] (incomplet, mancjant)
    un componimento poetico mozzo = un componiment poetic çoncjât
  • 4

    adi. çoncjât Copie

    [CO] (interot, fermât)
    un discorso mozzo = un discors çoncjât

    adi. rot, ingropât Copie

    (de vôs, che si ferme pe emozion)
    parlare con voce mozza = fevelâ cu la vôs ingropade

locuzions

monolengâl

rot adi.
Che nol è plui intîr, che al è ridot in plui tocs o che i mancje cualchi toc
sinonims
crevât, disfat
esemplis
"un aiar trement che al jentrave par une lastre rote"
gjavât fûr di "A Aquilee" di Pieri Somede dai Marcs
"la mê cjamare e fâs schifo [...]: butiliis rotis e discs preziôs ducj crevâts e cjichis pardut"
gjavât fûr di "" di Checo Tam
rot adi.
Che nol à continuitât
sinonims
interot
esemplis
"par dute la gnot si jere remenât tal jet, intun durmî malcuiet e daspès rot"
gjavât fûr di "Îr e doman" di Gianni Gregoricchio
rot adi.
Che nol funzione plui
esemplis
"i miei amîs a van in campagne a fâ une spassizade, ma jo o ai la biciclete rote"
gjavât fûr di "Butìnle in staiare" di Pieri Somede dai Marcs
rot adi.
Di cdn., che si sint cence fuarcis fisichis o psichichis (fig.)
esemplis
"l'ostîr, rot di stracherie e di sium e content pe biele beçolade, nol cjatà timp nancje di impensâsi dal cadavar che al veve in cjase"
gjavât fûr di "Disore e disot" di Pieri Menis
rot adi.
Soredut di part dal cuarp, che, ancje cence vê lesions struturâls profondis, e da sensazion di dolôr o di debilece (fig.)
sinonims
dirocât, disfat, indadiât, indolentrât, indolorît, induliât, ingrisignît, scuancassât, sfonderât
esemplis
"Eliseo dut in aghe, cu la schene rote a fuarce di stâ pleât a ledrâ, al sintive businâ une motorete che e vignive indenant"
gjavât fûr di "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
"lui, puar om, i vues rots, i pîts sglonfs, la muse cence inficje di cristian, al lave tabaiant"
gjavât fûr di "La cartuline" di Alan Brusini
rot adi.
De vôs, che e je segnade de emozion o dal vaî (fig.)
esemplis
"alore si ingropave il cûr, si voltave di chê altre bande… "Anìn, brucje!" cu la vôs rote"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"ogni tant la vôs e leve a murî intun sustâ rot e suspirôs"
gjavât fûr di "Il dolfin" di Carlo Sgorlon
rot adi.
Di presit, che al è une vore bas, che al è une vore convenient par cui che al compre (fig.)
esemplis
""[...] Duncje, la braide mancul di cinc mil no pues dâle. Chei bêçs mai darès ancje Toni Cecut che al à il cjamp dongje… E al è un presi rot! [...]""
gjavât fûr di "La tiere di Lansing" di Maria Forte
detulis
"cite rote no mûr mai"
"il testart cumò o dibot al va a cjase cul cjâf rot"
"la cite rote e je chê che e ten dûr"
"no si discor che la vacje no tiri ma al è rot l'argagn"
"nol covente leâ il cjâf prin che al sedi rot"
torne sù

cognons

Mozzón
Al è probabil che al sedi come Mozzi (viodi), cu la zonte di un sufìs incressitîf. Muçon (si lei Muzzón o Mučón) al jere il non di un abitant di Dignan tor la fin dal Cuatricent (Piçul, 1969). Cognon presint a Pordenon e tai siei contors (Cordenons, Purcie, Runcjis e Ranzan di Fontanefrede, Cjons), e ancje a Udin.
fonts
1543 Mathio nominato Mozzò q. Falcomer del Bel de Chions cede ai nobb. Panigai Terra arativa in loco Prassenet (ASU Panigai 215); 1613 Marco Mozon di Chions fittuale nobb. Panigai (ASU Panigai 128.2); 1662 Gio. Batta de Mozzonis q. Dom. notaio di «Caonis » Chions (AB); 1691 Ser Zanetto e G. Batta f.lli q. Bartol. Mozzon di Roraipiccolo (ACR 356/1); 1697 Domenico Mozzon q. Sig. Gio. Batta notaio di Chions (AB); 1728 Paolo q. Lor. Mozzon da Roraipiccolo (ACR 356/1); 1753 Piero q. Paolo Mozzon di Roraj Piccolo, teste (ASU CRS 410); 1763 Ser Mattio q. Giac. q. Osvaldo Mozzon da Bania (ACR 452/4); 1778 Antonio Mozzon, cameraro Chiesa di S. Martino di Palse (ASU CRS 346); 1918 il Soldât Carlo Mozzon dal Repart di assalt n. 42, nassût a Cordenons tal 1898, al mûr sul Monte Grappa te Prime vuere mondiâl (Ongaro-Piccolo, 2005).
torne sù