Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
mulo
torne indaûr

bilengâl

mulo s.m.
  • 1

    s.m. mûl Copie

    [AU] (mamifar dumiesti steril nassût di un mus e di une cjavale)
    a dorso del mulo = a mûl
    una volta il mulo era molto apprezzato per i trasporti in montagna = une volte il mûl al jere une vore preseât pai traspuarts in mont

    s.m. mus, mûl Copie

    (persone ustinade)
    è un mulo, non riuscirai a convincerlo = al è un mus, no tu rivarâs adore di convincilu
  • 2

    s.m. bastart Copie

    [CO] (fi ilegjitim, bastart)
    il mulo del re = il bastart dal re
  • 3

    s.m. mûl Copie

    [TS] biol. (ibrit interspecific steril)

monolengâl

mûl s.m.
Mamifar dumiesti steril nassût di un mus e di une cjavale
esemplis
"al imbrancà scorie e redinis e al scomençà a parâ par lâ fûr de Tor. - Gjee Linde, dai Gjenio! ... Ma i mûi no si movevin: a sintivin il pês e a zirucavin"
gjavât fûr di "Il cjaradôr des animis" di Dino Virgili
"la Italie e varà dutis lis pecjis, ma i mûi ju à simpri tratâts ben. Za in chê volte par un mûl [dai alpins] che nol tornave a jerin denunziis, interogatoris, ricercjis…"
gjavât fûr di "Viliacco" di Riedo Pup
mûl s.m.
In paragons o metaforis par dî di cdn. une vore ustinât (ancje fig.)
esemplis
"jê si jere inacuarte subit di ce raze di lazarons che a jerin i zinars, e veve tentât di viarzi i voi a lis fiis, ma lôr no le vevin scoltade, a jerin testardis come mûi"
gjavât fûr di "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
mûl s.m.
Cui che nol è plui frut ma nol è ancjemò adult o che al è di pôc te etât adulte o che in ogni câs al è ben plui zovin di cui che al fevele
sinonims
canai, frut, mamul, fantat, puem, pulzet, zitel, zovin, frutat, donzel, pivel, infant
esemplis
"li dal Cret, a Biliris, a jerin in vincj di lôr in famee; e une dozene di fruts. Co a mangjavin, la sere, là a stavin i grancj, e ca i mûi , tune stanzie tacade"
gjavât fûr di "Justizie" di Meni Ucel
"a vevin simpri volût ben i Muraie a di chê uniche sûr; cuant che ur jere mancjade la mari, che a jerin ancjemò mûi, e jere stade jê a viodi di lôr,"
gjavât fûr di "Chei di Muraie" di Pieri Menis
""Se isal, se isal ca, mûi ? Se cualchidun al à di fâ alc, che al vegni cun me!""
gjavât fûr di "La strade come un destin" di Dino Virgili
mûl s.m.
[TS] (mus.) Strument a cuarde avonde grant
esemplis
"un tiarset famôs, ator il 1860, lu formavin il Mincig, sunadôr di violin, il Picec, che sunava il clarinet e un siart Cerne, che sunava il mûl, un strument che i someava al liron e al violunsel, sensa jessi ne un ne l'altri"
gjavât fûr di "Gnossis gurissanis" di Ranieri Mario Cossâr
mûl s.m., adi.
Misture di vin blanc e neri o ben vin rosât
esemplis
"une tace di vin mûl"
detulis
"baste jessi mûi par jessi fortunâts"
"dal cjaval e dal mûl trê pas daûr dal cûl"
"l'om si plee, il mûl al è ustinât"
"si lee il mus là che il paron comande"
torne sù
torne sù