Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
muoversi
torne indaûr

bilengâl

muoversi v.pronom.intr.
  • 1

    v.pronom.intr. movisi Copie

    [CO] (di cdn., metisi in moviment, fâ un mot, cambiâ posizion)
    muoversi troppo velocemente = movisi masse di corse
    non posso più muovermi = no rivi plui a movimi

    v.pronom.intr. movisi Copie

    (di mecanisim, aparât e sim., jessi in funzion, metisi in funzion)
    la corriera si mosse lentamente = la coriere e à tacât a movisi a planc
    muoversi con moto decelerato = movisi cuntun moviment decelerât
  • 2

    v.pronom.intr. movisi, inviâsi Copie

    [CO] (tacâ a lâ bande cualchi sît o direzion)
    muoversi verso casa = inviâsi a cjase

    v.pronom.intr. movisi Copie

    (lâ lontan di un puest)
    invece di continuare il viaggio si sono fermati in città e di li non si sono più mossi = invezit di lâ indenant cul viaç si son fermâts in citât e di li no si son plui mots
  • 3

    v.pronom.intr. movisi Copie

    [CO] (rinunziâ aes ideis propriis, ai progjets propris e sim.)
    pensa di avere ragione e di li non si muove = al pense di vê reson e di li no si môf
  • 4

    v.pronom.intr. movisi Copie

    [CO] (fâ di presse par meti mancul timp)
    muoviti che siamo in ritardo = moviti che o sin tarts
    se non ti muovi perdiamo l'inizio del film = se no tu ti movis o pierdarìn l'inizi dal cine
  • 5a

    v.pronom.intr. movisi Copie

    [CO] (decidi di impegnâsi par fâ alc)
    prima non studiava, poi ha trovato gli stimoli giusti e si è mosso = prime nol studiave, po dopo al à cjatât i stimui juscj e si è mot
  • 5b

    v.pronom.intr. movisi Copie

    [CO] (ocupâsi di une situazion o di une cuistion)
    la protezione civile si è mossa in aiuto della popolazione = la protezion civîl si è mote par judâ la popolazion
  • 6

    v.pronom.intr. movisi Copie

    [BU] (fâ une manifestazion, un riviel)
    i contadini si mossero contro i nobili = i contadins si son mots cuintri dai nobii
  • 7

    v.pronom.intr. vê, sintî Copie

    [BU] (vê un sintiment fuart)
    muoversi a compassione = ve dûl
    muoversi allo sdegno = sintî disdegn

locuzions

    non muoversi foglia
  • no movisi un fros, no movisi fueeCopie
    [CO] (no jessi une bave di aiar)
    non si muoveva una foglia = no si moveve un fros
  • no movisi nuieCopie
    (no sucedi nuie)
    da quando è presidente non si muove una foglia = di cuant che al è president no si môf nuie

monolengâl

ve av.
Par mostrâ, segnâ cdn. o alc o ancje une azion, un acjadiment e v.i., al pues vê pronons personâi in enclisi
esemplis
"«Se e je cussì», e dîs la Berte, «ve là che a son [i salams] su la stangje. Cjolêtsal»"
gjavât fûr di "Il salam" di Meni Ucel
""Lis robis e van di viole Carli… ve là che al ven il postin""
gjavât fûr di "A la oselade" di Pieri Somede dai Marcs
"si fâs scûr e si dai fûc [al pignarûl]. «Al cjape… » «Nol cjape…» «Spiete…» «Sta atent! » «Velu!»"
gjavât fûr di "Faliscjis" di Cristina Noacco
ve inter.
Ancje insiemi cun altris particulis, cun valôr rinfuarcitîf o enfatic
sinonims
cjo, mo, po
esemplis
""Alore us contarai. Jere une volte une frute. Disevin che sei stade une biele frute. More jere e veve sedis agn. De tô etât ve, fie""
gjavât fûr di "No je plui vive" di Dolfo Zorzut
"«No sai jo ve, cemût che o sin vîfs»"
gjavât fûr di "Come tai romançs" di Alan Brusini
detulis
"vuai se a scomencin a dî: velu, velu!"
torne sù
torne sù