Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
mutarsi
torne indaûr

bilengâl

mutarsi v.pronom.intr.
  • 1

    v.pronom.intr. trasformâsi, mudâsi Copie

    [CO] (vê une trasformazion, un mudament)
    la sconfitta si è mutata in vittoria = la sconfite si è mudade in vitorie
  • 2

    v.pronom.intr. cambiâsi, mudâsi Copie

    [CO] (modificâ o sostituî un vistît che si à intor, une posizion che si ten e sim.)
    ci siamo mutati di posto = si sin cambiâts di puest
    mutarsi d'abito per la cena = mudâsi il vistît pe cene oppure cambiâsi pe cene
  • 3

    v.pronom.intr. movisi Copie

    [LE] (lâ intun altri lûc o intune posizion diferente)

monolengâl

trasformâsi v.pron.intr., v.pron.tr.
(tras-for-mâ-si)
Vê un cambi, un mudament
sinonims
mudâsi, voltâsi, stramudâsi, tramudâsi, cambiâ, mudâ, cambiâsi
esemplis
"[il maçarot] cualchi volte, se al viôt passâ une biele fantate, si trasforme intune monede o in alc di biel"
gjavât fûr di "Friûl di Magance" di Sandri Carrozzo
"la lûs clare da l'eletric si trasforme in colôr di rose, in ros, in violet"
gjavât fûr di "Viaç a Vignesie" di Arturo Feruglio
"al è un poç che daspò si trasforme in galarie e al salte fûr juste juste tes cantinis dal paron"
gjavât fûr di "Sense" di Checo Tam
Viôt ancje: strasformâsi
torne sù
torne sù