Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
muto
torne indaûr

bilengâl

muto adi., s.m.
  • 1a

    s.m. mut Copie

    [AU] (che, cui che nol è bon di fevelâ)
    il linguaggio a segni dei muti = il lengaç a segns dai muts
  • 1b

    adi. scaturît, mut Copie

    [CO] (di persone, che e reste cence peraulis par vie di une emozion fuarte)
    restò muto dalla paura = al restà scaturît di pôre
    tanta bellezza lo rese muto = tante bielece lu lassà mut
  • 2

    adi. cidin, platât, mut Copie

    [CO] (che no si lu pant cun peraulis)
    provava un muto dolore = al pative un dolôr mut
  • 3a

    adi. mut Copie

    [CO], [TS] gram. (di segn de scriture, che no si pronunzie, che no si lei)
    una lettera muta = une letare mute
  • 3b

    adi. mut Copie

    [TS] gram. (in riferiment ae grafie e ae pronunzie dal francês, de vocâl 'e', cuant che e je centrâl e indistinte)
  • 3c

    adi. mut Copie

    [TS] st.gram. (di sun che al è de categorie des mutis)
  • 4

    adi. mut Copie

    [TS] med. (di malatie, che no à manifestazions clinichis)
  • 5

    s.m. mut Copie

    [CO] (il prin cine, cuant che no jerin i dialics par sonôr)
    una mostra sul muto = une mostre sul mut

locuzions

    alfabeto muto
  • alfabet dai sorts, alfabet mutCopie
    [CO] (sisteme di pandi letaris e peraulis in mots, soredut des mans, doprât dai fruts o intai mots dai sorts e muts)
    un segno dell'alfabeto muto = un segn dal alfabet dai sorts
    • cinema muto
  • cine mutCopie
    [CO] (cine cence bande sonore)
    Chaplin era una stella del cinema muto = Chaplin al jere une stele dal cine mut
    • film muto
  • film mut, cine mutCopie
    [CO] (opare cinematografiche des primis, che impen di doprâ lis vôs sincronizadis e presentave didascaliis)
    rassegna del film muto = riviste dal cine mut
    • servo muto
  • scabelCopie
    [CO] (piçul mobil par poiâ i vistîts cuant che si va a durmî)
  • scabelCopie
    [CO] (taulinut doprât par meti o cjoli la massarie)

monolengâl

scaturît adi.
(sca-tu-rît)
Cjapât di grande maravee, ancje fin a pierdi la calme o fin a vê pôre
sinonims
disconciertât, interdet, maraveât, scombuiât, sconciertât, sbarlufît, spasimât, straneât, stufulît, conturbât, stranît, stupît, imbarlumît
esemplis
""[...] Sono discors di fâ?! – dissè jê dute scaturide – Tu varessis di vergognâti [...]""
gjavât fûr di "Il lôf" di Fabian Ros
"Vigjute, scaturide, tremant di pôre e scjampà vie"
gjavât fûr di "Nardon e Vigjute di Nani" di Pieri Somede dai Marcs
"cumò che o ai finût di scrivi, dut câs, mi ven un dubi che a mi lasse scaturît"
gjavât fûr di "Al è simpri cualchidun che al è “plui mancul” di te" di Marc Stolf
torne sù

cognons

Muto
Si lu cjate a Gurize. Intal Schedari Corgnali: 1314 Nicolay dicti Mutti de Tumecio; 1341 Benv. q. Muti de Aviano; 1366 Odorico dicto Mut (o Mutti) mag. Michaelis a Muçane; 1426 Mut de Prestint; 1426 Zuan del Mut de Martignà; 1440 Chulau de Denel del Mut a Udin; 1481 del Mut de Curianono; 1580 Luis del Mutto a Risan.
torne sù