Tu âs cirût la peraule
bilengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
nave
Tu sês daûr a viodi la traduzion di "nave"
se tu cirivis altris definizions, tu puedis cjatâ chi chei altris tiermins

bilengâl

nave s.f.
  • 1

    s.f. nâf Copie

    [FO] (barcje avonde grande pal traspuart di robis e int)
    nave militare = nâf militâr
    nave passeggeri = nâf di passizîrs
    una flotta di cinquanta navi = une flote di cincuante nâfs
  • 2

    s.f. nâf Copie

    [TS] st.mar. (barcje antighe cun trê arbui e cun velis cuadradis)
  • 3

    s.f.

    [TS] arch. (cjale navata)
  • 4

    s.f. nâf Copie

    [TS] industr. (grant recipient che al à la forme di carene di nâf)

    s.f.

    [TS] alim. (cjale nave da latte)

locuzions

    abbandonare la nave
  • molâ la barcjeCopie
    [CO] (scjampâ, disertâ, molâ alc)
    è stato il primo ad abbandonare la nave = al è stât il prin a molâ la barcje
    • condurre la nave in porto
  • [CO] (cjale condurre in porto)
    • nave ammiraglia
  • [TS] mar. (cjale ammiraglia)
    • nave da carico
  • nâf materiâl, nâf di caricCopie
    [TS] mar. (nâf par traspuartâ marcjanziis)
    • nave da latte
  • nâf pal latCopie
    [TS] alim. (te industrie dal lat, contignidôr di metal cul font carenât li che il lat al polse par sbrumâlu)
    • nave mercantile
  • nâf marcantîl, nâf comerciâlCopie
    [CO] (nâf di traspuart)
    la nave mercantile è giunta in porto = la nâf comerciâl e je rivade intal puart
    • nave scuola
  • nâf scueleCopie
    [CO], [TS] mar. (nâf di adestrament)
    i marinai fanno esperienza sulla nave scuola = i marinârs a fasin esperience su la nâf scuele
  • nâf scueleCopie
    [CO] (femine madure che e fâs di mestre sentimentâl e sessuâl ai fantats plui zovins)
    • nave spaziale
  • nâf spaziâlCopie
    [CO] (astronâf)
    • nave traghetto
  • traghet, nâf di traghet, nâf di pas, pâsCopie
    [CO] (nâf par lâ di lâ dal mâr parie cu la machine o cun altris veicui, ancje trens)

cognons

Nave
Al è probabil che al vegni di un dai toponims Nave che a son in Italie (te nestre regjon tal comun di Fontanefrede). Si lu cjate a Udin.
fonts
1693 Maria Nave di Bistrigna Territorio di Monfalcone fittuale nobb. Valentinis (ASU Caimo 6.6); 1746 Giacomo Nave Anima di Comunione di Monfalcone (ACAU 737).
torne sù