Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
nazionale
torne indaûr

bilengâl

nazionale adi., s.m. e f., s.f., s.m.
  • 1a

    adi. nazionâl Copie

    [FO] (de nazion tant che complès di personis leadis di une stesse culture e lenghe e che a vivin par tradizion intun stes teritori)
    coscienza nazionale = cussience nazionâl
  • 1b

    adi. statâl Copie

    [FO] (de nazion politiche o stât)
    i confini nazionali = i confins statâi

    adi. nazionâl Copie

    (prodots di une nazion)
    liquori nazionali = licôrs nazionâi

    adi. nazionâl Copie

    (tal pl. e s.f., sigarets prodots dal monopoli di stât)
    sigarette nazionali = spagnolets nazionâi
    un pacchetto di nazionali = un pachet di nazionâi
  • 2a

    adi. statâl Copie

    [FO] (che al impliche dut il stât)
    sciopero nazionale = siopar statâl

    adi. nazionâl Copie

    (no internazionâl)
    storia nazionale = storie nazionâl
  • 2b

    adi. nazionâl, statâl Copie

    [FO] (non di istituzions che a dipendin dal stât)
    museo nazionale = museu nazionâl

    adi. nazionâl, statâl Copie

    (di ent, che al opere in dut il stât)
    ente nazionale di ricerca = ent nazionâl di ricercje
  • 2c

    adi. statâl Copie

    [FO] (di strade, che e à impuartance pal stât)
    la strada nazionale = la strade statâl
  • 3a

    adi. selezion, nazionâl Copie

    [FO] (scuadre)
    gioca la nazionale = e zuie la nazionâl
    la nazionale cantanti = la nazionâl cjantants
    la nazionale italiana = la selezion taliane

    adi. nazionâl Copie

    (ancje tant che adi.)
    squadra nazionale = scuadre nazionâl
  • 3b

    s.m. e f. nazionâl Copie

    [FO] (atlete che al zuie o al à zuiât in nazionâl)

locuzions

    Alleanza Nazionale
  • Alleanza NazionaleCopie
    [CO] (partît politic talian di diestre)
    • autosufficienza nazionale
  • autosuficience nazionâlCopie
    [TS] econ. (cundizion di un paîs che al devente autosuficient dal pont di viste economic, fasint di mancul dai scambis comerciâi cul forest)
    la politica economica autarchica di Mussolini puntava al raggiungimento dell'autosufficienza nazionale = la politiche economiche autarchiche di Mussolini e pontave ae autosuficience nazionâl
    • campionato nazionale
  • campionât nazionâl, nazionâlCopie
    [TS] sport (campionât di un sport che al vâl par un titul nazionâl)
    • inno nazionale
  • imni nazionâlCopie
    [CO] (cjante patriotiche che e rapresente uficialmentri une nazion o un stât)
    prima dell'inizio della partita si suonano gli inni nazionali = prime dal tacâ de partide si sunin i imnis nazionâi
    • istituto nazionale della previdenza sociale
  • istitût nazionâl de previdence sociâlCopie
    [CO], [TS] burocr. (organizazion statâl taliane che e aministre lis assicurazions sociâls dai lavoradôrs dipendents e autonoms)
    • lotteria nazionale
  • lotarie nazionâlCopie
    [CO] (lotarie organizade e controlade dal stât)
    acquistare i biglietti della lotteria nazionale = comprâ i biliets de lotarie nazionâl
    • monumento nazionale
  • monument nazionâlCopie
    [CO] (ben imobil tutelât dal Stât par vie de impuartance artistiche, storiche e culturâl)
    le mura di Palmanova sono un monumento nazionale = lis muris di Palme a son un monument nazionâl
  • monument nazionâlCopie
    (persone famose ma cence nissun podê)
    lo trattano tutti come un monumento nazionale = lu tegnin ducj par un monument nazionâl
    • servizio sanitario nazionale
  • servizi sanitari nazionâlCopie
    [CO] (complès des ativitâts publichis pe salût dai citadins)
  • servizi sanitari nazionâlCopie
    (la struture e il personâl che a davuelzin chê ativitât)
    un dipendente del servizio sanitario nazionale = un dipendent dal servizi sanitari nazionâl

monolengâl

statâl adi.
(sta-tâl)
Dal stât tant che istituzion politiche
esemplis
"il marxisim, che al veve afidât la dissoluzion dal stât ae lote di classe, al à vût tant che risultât un rinfuarciment dal aparât statâl"
gjavât fûr di "La invenzion dal stât" di Fabian Ros
"lis nazionalitâts proibidis, lis comunitâts storichis ven a stâi che, cundut che a àn carateristichis nazionâls propriis, no son rivadis a dâsi une configurazion statâl"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
statâl adi., s.m.
(sta-tâl)
Che, cui che al lavore tant che dipendent dal stât
esemplis
"no tu âs la tessare dal Partît Nazionâl Fassist? Se tu sês un statâl tu pierdis il puest"
gjavât fûr di "Cuintristorie dal Nûfcent 1920-1930" di Angelo Floramo
"[un acuardi sindicâl] al garantìs un premi di doi mil francs in dì a chei statâi che a cjaparan l'orari sul seri"
gjavât fûr di "Doi mil francs di puntualitât" di Riedo Pup
statâl adi., s.f.
(sta-tâl)
Strade di trafic impuartant che e je sot de jurisdizion dal stât
esemplis
"la sirene si le sint a clâr: no cor vie pe statâl, par lâ bande l'ospedâl: e ven in paîs"
gjavât fûr di "Cuant che l'Istât al finìs - Ogni etât la sô maravee" di Gianluca Franco
"il stradon di campagne che al menave su la statâl al jere scjavaçât, a un ciert pont, di un fossalat"
gjavât fûr di "Il sium di Lissandri" di Franca Mainardis
torne sù
torne sù