Tu âs cirût la peraule
bilengâl
Tu âs cirût la peraule
neanche
Tu sês daûr a viodi la traduzion di "neanche"
se tu cirivis altris definizions, tu puedis cjatâ chi chei altris tiermins

bilengâl

neanche av., coniun.
  • 1

    av. nancje Copie

    [FO] (propite par nuie, cuntune altre negazion parie)
    se non ci vai tu, non ci vado neanche io = se no tu i vâs tu, no i voi nancje jo

    av. nancje Copie

    (par zontâ une negazion a une altre)
    "Ci vai?" "No. E tu?" "Neanche io!" = "Vâstu?" "No. E tu?" "Nancje jo!"
  • 2

    av. nancje Copie

    [FO] (par infuartî la negazion)
    non sei neanche capace di inventarti una scusa = no tu sês nancje bon di inventâti une scuse
  • 3

    av. nancje Copie

    [FO] (parfin no)
    neanche se mi pagassero! = nancje se mi paiassin!
    neanche un pazzo lo farebbe = nancje un mat no lu fasarès
  • 4

    coniun. nancje che Copie

    [FO] (cun valôr di coniunzion, se ancje no)
    ho dovuto entrare dalla finestra, neanche fossi un ladro! = o ai scugnût jentrâ pal barcon, nancje che o fos un lari!
    mi ha sgridato, neanche avessi rotto il vaso = mi à cridât, nancje che o ves rot il vâs

locuzions

    neanche lontanamente
  • nancje par ombre, nancje par prossim, nancje tai tacs des scarpis, nancje tai talons, nancje par dongjeCopie
    [CO] (in nissune maniere)
    non ci tengo a vederlo neanche lontanamente = no i ten di viodilu nancje par prossim
    • neanche morto
  • [CO] (cjale neanche per sogno)
    • neanche per idea
  • [CO] (cjale neanche per sogno)
    • neanche per scherzo
  • [CO], [TS] (cjale neanche per sogno)
    • neanche per sogno
  • nancje par insium, nancje muart, nancje par idee, nancje par scomesse, nancje par impens, nancje par impensament, nancje pal as di cope, nancje pai siet sintiments, nancje par ombreCopie
    [CO] (par refudâ alc in maniere categoriche)
    "Ti fermi?" "Neanche per sogno" = "Ti fermistu?" "Nancje par idee" non sono d'accordo neanche per sogno = no soi dacuardi nancje par idee non torno neanche per sogno = no torni nancje par insium
torne sù