Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
nebbia
Torna indietro

bilingue

nebbia
  • 1

    s.f. fumate Copia

    [FO] (complès di gotis minimis di aghe in sospension tal aiar che a limitin la visibilitât)
    banco di nebbia = bâr oppure banc di fumate
    cortina di nebbia = nûl di fumate
    nebbia fitta = fumate penze
    sale la nebbia = e da sù la fumate oppure al fumatee
  • 2

    s.f. fumate, fum Copia

    [FO] (alc che nol lasse pensâ cun luciditât)
    la nebbia dell'alcol = il fum dal alcul
    tutto si è perso nella nebbia del passato = dut si è pierdût inte fumate dal passât
  • 4

    s.f. fumate Copia

    [TS] (sisteme eterogjeni fat di une fase licuide dispierdude in tantis gotutis minudis intune gasose continue)
  • 5

    s.f. fumate Copia

    [TS] (dispersion di gotutis di ciertis sostancis intun gas che si forme in putrops procès chimics)

locuzioni

    atomizzatore a nebbia di schiuma
  • atomizadôr a nûl di sbrumeCopia
    [TS] (atomizadôr cun licuit di nebulizâ misturât cun sbrume)

monolingue

fum s.m.
Gas che al derive de combustion, che al puarte in sospension particulis in forme di vapôr, che al pues jessi di diviers colôrs
esempi
"la flame dal fogolâr e jere biele, e il fum, plen di alis, al jentrave tal cjant de nape"
da "La tiere di Lansing" di Maria Forte
"une glagn di fum, un fîl di fum"
"la glesie cu la puarte spalancade dulà che al jessive ancjemò, a ondadis, il fum dal incens de messe"
da "Un macet di sanmartinis" di Pieri Menis
""Sperin che il fum al vadi a soreli jevât!" "Cuant che il fum al va a soreli jevât: cjape il sac e va a marcjât. Se al va a soreli a mont: cjape il sac e va pal mont." "
da "La foghere" di Luciano Rocco
"il diaul al saltà dentri berlant e butant fum di solfar pe bocje e pal cûl"
da "Cretevierte" di Roberto Ongaro
Vedi anche: fun, fump
fum s.m.
Dome tal sing., il fumâ tabac
esempi
"il fum, tirât a pet cun gust, i dave un plasevul inzirli che al parave vie poiantsi tal mûr"
da "Tal ospedâl" di Amedeo Giacomini
"une buse di ostarie cun puce di fum e di bago"
da "Come tai romançs" di Alan Brusini
fum s.m.
Esalazion di vapôr
sinonimi
vapôr
esempi
"si voltà sorepinsîr [...] a dâ une voltade ae polente che e butave sbufs di fum che a nasavin za di stiç"
da "La tiere di Lansing" di Maria Forte
fum s.m.
Nûl di polvar, spec. tirât sù di un veicul
esempi
"stradis lungjis e blancjis che no finivin plui e il fum che si lassave daûr la moto come une stele comete"
da "Par stradis lungjis" di Alan Brusini
fum s.m.
Alterazion dal umôr par vie de rabie (fig.)
sinonimi
fumate
esempi
"cjale no stâ nancje a fevelâmi che tu mi âs za fat vignî sù il fum!"
fum s.m.
Aparence cence sostance
esempi
"lis sôs promessis a son dome fum"
"“Plui fum che no cjarsons…”, al diseve cualchidun rangagnôs"
da "Cjase di Dalban" di Maria Forte
fum s.m.
Ande di cui che si svante, di cui che al è braurin
sinonimi
albasie, supierbie, braùre
esempi
"vergjinele de taviele / senze il fum de la ambizion / je modeste simpri e biele"
da "La plovisine" di Pieri Çorut
"a 'nd è che cun grant fum si tignin sù / e discorin de Chine, e dal Perù, / ne vidût àn il Сormôr fûr di Puscuel"
da "I, 207" di Ermes di Colorêt
fum s.m., adi.inv.
Colôr grîs scûr
sinonimi
cinisin, fumul
esempi
"un capot colôr fum"
proverbi
"a brusâ lens verts, si fâs fum e no fûc"
"a impaçâsi cun canaie, la mignestre e pie di fum"
"al tocje di lassâ lâ la aghe injù e il fum insù"
"bisugne lassâ lâ la aghe injù e il fum insù"
"bocje e fum a consumin dut"
"dai cjamins al ven fûr fum"
"fra l'amôr e il fum no si viôt nancje la lum"
"i lens verts a fasin fum"
"il fum al fâs deventâ biei"
"il fum al va a riviel, al va dongje dal plui biel"
"il fum al va par traviers, al va là che a son i bêçs"
"il fum si viôt dulà che a fasin fûc"
"la aghe e va injù, il fum insù e la fortune par traviers"
"lasse che il fum al ledi insù e la aghe injù"
"lasse lâ la aghe injù e il fum insù"
"nol è stiç che nol dei fum"
"trê robis a fasin scjampâ la int di cjase: il fum, la triste muîr e la cjase discuvierte"
Torna in Cima
Torna in Cima