Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
necessità
torne indaûr

bilengâl

necessità s.f.inv.
  • 1

    s.f.inv. dibisugn, dibisugne, scugne Copie

    [FO] (il coventâ)
    c'è la necessità di vettovaglie = e je la dibisugne di mangjative

    s.f.inv. dibisugne Copie

    (ce che al covente fat)
    abbiamo la necessità di riposarci = o vin dibisugne di polsâ
    lavorare per necessità = lavorâ par dibisugne

    s.f.inv. dibisugn, dibisugne Copie

    (dibisugne)
    che necessità hai di parlare? = ce dibisugne âstu di fevelâ? oppure ce ti covential fevelâ?
  • 2

    s.f.inv. necessitât Copie

    [FO] (cundizion che e je plui fuarte dal volê dal om)
    piegarsi alla necessità = pleâsi ae necessitât
  • 3

    s.f.inv. dibisugn, dibisugne Copie

    [FO] (puaretât)
    una famiglia in grande necessità = une famee in grande dibisugne
  • 4

    s.f.inv. necessitât Copie

    [TS] filos. (cualitât di ce che al è e nol po no jessi o nol po no deventâ)

locuzions

    di necessità
  • par fuarce, par sante scugneCopie
    [CO] (-)
    visto che la casa si allagava, di necessità ha chiamato i pompieri = stant che la cjase si jemplave di aghe, par fuarce al à clamât i pompîrs
    • di prima necessità
  • di prime necessitâtCopie
    [CO] (che al è indispensabil)
    hanno inviato ai terremotati generi di prima necessità = a àn mandât ai taramotâts robis di prime necessitât
    • fare di necessità virtù
  • mangjâle come che e ven, puartâle cimadeCopie
    [CO] (adatâsi a une situazion no buine, rivant a fâle rindi)
    anche se la sua squadra è retrocessa il presidente è riuscito a fare di necessità virtù = ancje se la sô scuadre e je lade jù il president al è rivât a puartâle cimade

monolengâl

dibisugn s.m.
(di-bi-sugn)
Il coventâ, il jessi necessari
sinonims
necessitât, bisugne, dibisugne, bisugn
esemplis
"il dibisugn di jessi produtîf"
gjavât fûr di "Il dibisugn di jessi produtîf" di Janez Erat
dibisugn s.m.
(di-bi-sugn)
Situazion di mancjance, reâl o percepide o pussibile, di alc di specific o ancje gjenerâl o sotintindût, par esempli di mieçs economics, fuarcis, jutori e v.i.
sinonims
necessitât, bisugne, dibisugne, bisugn
esemplis
"ducj ti clamin pal non, e van cridant: / in chest grant dibisugn Turno è smarît"
gjavât fûr di "La Eneide" di Zuan Josef Busiç
dibisugn s.m.
(di-bi-sugn)
Stimul fisic di urinâ o di lâ di cuarp
sinonims
bisugn, sen
esemplis
"o domandavin di lâ tal necessari [...] il mestri [...] al crodeve plui aes nestris baronadis che no ai nestris dibisugns"
gjavât fûr di "Il gno prin mestri" di Pieri Somede dai Marcs
torne sù
torne sù