Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
necessità
torne indaûr

bilengâl

necessità s.f.inv.
  • 1

    s.f.inv. dibisugn, dibisugne, scugne Copie

    [FO] (il coventâ)
    c'è la necessità di vettovaglie = e je la dibisugne di mangjative

    s.f.inv. dibisugne Copie

    (ce che al covente fat)
    abbiamo la necessità di riposarci = o vin dibisugne di polsâ
    lavorare per necessità = lavorâ par dibisugne

    s.f.inv. dibisugn, dibisugne Copie

    (dibisugne)
    che necessità hai di parlare? = ce dibisugne âstu di fevelâ? oppure ce ti covential fevelâ?
  • 2

    s.f.inv. necessitât Copie

    [FO] (cundizion che e je plui fuarte dal volê dal om)
    piegarsi alla necessità = pleâsi ae necessitât
  • 3

    s.f.inv. dibisugn, dibisugne Copie

    [FO] (puaretât)
    una famiglia in grande necessità = une famee in grande dibisugne
  • 4

    s.f.inv. necessitât Copie

    [TS] filos. (cualitât di ce che al è e nol po no jessi o nol po no deventâ)

locuzions

    di necessità
  • par fuarce, par sante scugneCopie
    [CO] (-)
    visto che la casa si allagava, di necessità ha chiamato i pompieri = stant che la cjase si jemplave di aghe, par fuarce al à clamât i pompîrs
    • di prima necessità
  • di prime necessitâtCopie
    [CO] (che al è indispensabil)
    hanno inviato ai terremotati generi di prima necessità = a àn mandât ai taramotâts robis di prime necessitât
    • fare di necessità virtù
  • mangjâle come che e ven, puartâle cimadeCopie
    [CO] (adatâsi a une situazion no buine, rivant a fâle rindi)
    anche se la sua squadra è retrocessa il presidente è riuscito a fare di necessità virtù = ancje se la sô scuadre e je lade jù il president al è rivât a puartâle cimade

monolengâl

scugne s.f.
(scu-gne)
Il vê par fuarce di agjî o di sucedi
sinonims
esigjence, necessitât, bisugne, bisugn, dibisugn, dibisugne
esemplis
"si sintive presonîr di une scugne di vuadagnâ francs"
gjavât fûr di "L'avignî di Antoni Cossâr" di Agnul di Spere
"no jere nissune scugne di lâ"
gjavât fûr di "Il Nuovo Pirona" di Giulio Andrea Pirona, Ercole Carletti, Giovanni Battista Corgnali
Viôt ancje: cugne
torne sù
torne sù