Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
negativo
torne indaûr

bilengâl

negativo adi., s.m., av.
  • 1

    adi. negatîf Copie

    [AD] (che al pant o al à dentri une negazion)
    risposta negativa = rispueste negative
  • 2a

    adi. negatîf Copie

    [AD] (ledrôs, contrari)
    il nostro parere è nettamente negativo = la nestre opinion e je dute negative
  • 2b

    adi. negatîf Copie

    [AD] (di cdn., che al pense o al fâs alc in mût no positîf)
    non essere così negativo = no stâ sei tant negatîf

    adi. negatîf Copie

    (butât viers dal pessimisim, che al viôt nome il ledrôs di une situazion, di une cundizion, e v.i.)

    adi. negatîf Copie

    (di ande, compuartament e sim., pessimist)
    ha un carattere negativo = e à un caratar negatîf
  • 3

    adi. negatîf Copie

    [AD] (che nol covente, nol zove o che al da un dam)
    un aspetto negativo = un aspiet negatîf
  • 4a

    adi. negatîf Copie

    [AD] (che al à efiets contraris a chei spietâts)
    l'esito della ricerca è stato negativo = il risultât de ricercje al è stât negatîf
  • 4b

    adi. negatîf Copie

    [TS] biol. (di esam o analisi di laboratori, che al à escludût la presince di ce che si cirive)
    il test sulle allergie ha dato esito negativo = il test su lis alergjiis al à dât risultât negatîf

    adi. negatîf Copie

    (di pazient, che nol à chê malatie che si cirive, a mieç di chei esams o analisis)
    il paziente è risultato negativo al test = il pazient al è risultât negatîf al test
  • 5

    adi. negatîf Copie

    [TS] sient. (di fenomen, situazion e v.i., contrariis par convenzion a altris positivis)
    carica negativa = cjarie negative
  • 6a

    s.m. negatîf Copie

    [TS] fotogr. (imagjin che e à i colôrs contraris de realtât)

    s.m. negatîf Copie

    (ancje adi.)
  • 6b

    s.m. negatîf Copie

    [TS] fotogr. (lastre o pelicule li che e je chê imagjin)
  • 7

    av. negatîf Copie

    [CO] (intes comunicazions radio, al significhe 'no')

    av. negatîf Copie

    (spec. scherç.)
    "Ci vediamo domani?" "Negativo, ho da fare" = "Si viodìno doman?" "Negatîf, o ai ce fâ"

locuzions

    feedback negativo
  • [TS] eletron. (cjale reazione negativa)
    • lato negativo
  • ledrôs, bande ledrose, bande negativeCopie
    [CO] (-)
    non guardo il lato negativo della cosa = no cjali la bande ledrose oppure il ledrôs des robis non prenderla per il lato negativo = no stâ cjapâle par ledrôs
    • polo negativo
  • pôl negatîfCopie
    [TS] fis. (terminazion di une pile eletriche, di un condutôr eletrizât li che a son concentradis cjariis eletrichis negativis)

monolengâl

negatîf adi.
(ne-ga-tîf)
Che al pant o al à dentri une negazion
esemplis
"la propueste e à cjatât une rispueste negative de bande des istituzions"
gjavât fûr di "Paîs Basc: lis rispuestis ae propueste de ezkerra abertzale e la iniziative di EA" di Carli Pup
negatîf adi.
(ne-ga-tîf)
Che al compuarte o che al è caraterizât di dificoltâts, problemis, insuficience, che si indrece o che al puarte al mâl
sinonims
aviers, contrari, ledrôs
esemplis
"i procès di consum e di produzion a puedin vê une vore di consecuencis negativis, come l'incuinament, la cimentificazion, la distruzion di bens culturâi"
gjavât fûr di "Dal Prodot Interni Lort aes misuris dal benstâ" di Marzi Strassolt
"fra i fats negatîfs di chei mês di ditature e va segnalade la pierdite di Osôf (14 di Otubar), avigniment une vore dolorôs par Cavedalis"
gjavât fûr di "Zuan Batiste Cavedalis - Une vite esemplâr" di Giovanni Pillinini
negatîf adi.
(ne-ga-tîf)
Che al prossume che lis robis a laran mâl, che i mancje entusiasim
sinonims
pessimist
esemplis
"no stâ sei tant negatîf"
negatîf adi.
(ne-ga-tîf)
Che intune scjale numeriche al è sot dal zero
esemplis
"te zone dai lâcs di Fusinis si regjistrin temperaduris polârs, cualchi volte dongje dai 40° negatîfs"
gjavât fûr di "La mont furlane" di Mauro Pascolini, Andrea Guaran
negatîf adi.
(ne-ga-tîf)
[TS] (biol.) Di esam o analisi di laboratori, che al à escludût la presince di ce che si cirive
esemplis
"al è pussibil che une infezion no puedi jessi rilevade se al è pôc timp che la persone si è infetade. In chest câs [...] [il sanc] al podarès passâ la malatie ancje se lis provis che a son stadis fatis a dan un risultât negatîf"
gjavât fûr di "ABC... Dona!" di AAVV
negatîf s.m.
(ne-ga-tîf)
[TS] (fotogr.) Imagjin che e à i colôrs contraris de realtât
sinonims
imagjin negative, negative
esemplis
"il Fonts fotografic Pellis al conte 7.156 negatîfs su lastre e pelicule"
gjavât fûr di "I Fonts" di SFF
torne sù
torne sù