Tu âs cirût la peraule
Tu âs cirût la peraule
nello
torne indaûr

bilengâl

nello prep.art.m.sing.
  • 1

    prep.art.m.sing. intal, tal Copie

    [FO] (componût di 'in' e 'lo')
    viaggiare nello scomparto fumatori del treno = viazâ tal scompart fumadôrs dal tren

locuzions

    allo, nello stesso modo
  • tal stes mût, te stesse maniere a un mût, istessementri, intun mûtCopie
    [CO] (in maniere compagne)
    ha accusato tutti, ma allo stesso modo aveva le sue colpe = al à acusât ducj, ma te stesse maniere al veve lis sôs colpis la pensano allo stesso modo = a pensin a un mût
  • allo, nello stesso tempo
  • in chel, di chê strade, tal stes moment, intun bot, cun chê, simpri in chel, dut intun timpCopie
    [CO] (in contemporanie)
    si dice che Napoleone dettasse quattro lettere nello stesso tempo = a disin che Napoleon al detàs cuatri letaris dut intun timp
  • tal stes timp, intun bot, dut intun timp, dutune, dutunCopie
    [TS] (cence separazion o sucession)
    lo amava e lo odiava allo stesso tempo = i voleve ben e i voleve mâl tal stes timp
  • lanciare un sasso nello stagno
  • butâ un clap ta la agheCopie
    [CO] (fâ nassi di pueste polemichis e discussions)
    ha lanciato un sasso nello stagno e poi ha atteso la reazione = al à butât un clap te aghe e daspò al à spietât la reazion

monolengâl

intal mieç di loc.prep.
In posizion centrâl o plui o mancul centrâl o intermedie jenfri doi o plui elements tal spazi, tal timp, tun ordin logjic, jerarchic, jenfri dôs cualitâts, manieris, misuris e v.i.
esemplis
"un lusôr strani, che al barlumave propit intal mieç dal prât, lu veve fat fermâ"
gjavât fûr di "La liende dal riûl" di Franca Mainardis
torne sù
torne sù