Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
nervoso
torne indaûr

bilengâl

nervoso adi., s.m.
  • 1

    adi. gnervôs Copie

    [FO] (che al à a ce fâ cui gnerfs)
    il sistema nervoso centrale = il sisteme gnervôs centrâl

    adi. gnervôs Copie

    (spec. in riferiment a stâts mentâi)
    tensione nervosa = tension gnervose
  • 2

    adi. gnervôs, gnervin Copie

    [FO] (che al à caratar di sei in agjitazion e di rispuindi in forme agressive par un nuie)
    è un tipo nervoso ed è meglio non rivolgergli neanche la parola = al è un gnervôs e al è miôr nancje butâi la peraule

    adi. malcuiet, gnervôs, tirât Copie

    (che al è in stât di agjitazion)
    era nervoso per l'esame = al jere gnervôs pal esam
  • 3a

    adi. gnervôs, gnervin Copie

    [FO] (che al mostre gnerf)
    sguardo nervoso = voglade gnervose
  • 3b

    adi. gnervôs, gnervin Copie

    [FO] (che al è di rispueste svelte e rapide cui moviments)
    camminata nervosa = cjaminade gnervose
    lettura nervosa = leture gnervose
  • 3c

    adi. gnervôs, gnervin Copie

    [FO] (di stîl leterari, che al à frase curte, che e môf la atenzion di continui)
    scrittura nervosa = scriture gnervose

    adi. gnervôs, gnervin Copie

    (di stîl di piture, cuntune prevalence di liniis marcadis e rotis)
    la sua è una pittura molto nervosa = la sô e je une piture une vore gnervose
  • 4

    adi. gnervôs, gnervin Copie

    [FO] (dal cuarp uman o di une sô part, che si presente sut e al mostre dute la gnervadure)
    corporatura nervosa = tressadure gnervose
    gamba nervosa = gjambe gnervose
  • 5

    s.m. gnervôs, gnervin Copie

    [FO] (dome tal sing., stât di malcuietece)
    l'attesa mi ha fatto venire un nervoso tremendo = spietâ mi à fat vignî sù un gnervôs di chei
    oggi ho un nervoso che non ti dico! = vuê o ai un gnervôs oppure un gnervin che no ti dîs!
  • 6

    adi. gnervôs Copie

    [TS] econ. (che al mostre tancj mudaments une vore imburîts)
    sulla scia di Wall Street, la Borsa di Milano oggi è nervosa = daûr di Wall Street, la Borse di Milan vuê e je gnervose
  • 7a

    adi. gnervôs Copie

    [TS] bot. (di une fuee cun tantis gnervaduris)
  • 7b

    adi. gnervôs Copie

    [CO] (di une cjar plene di gnervuts o di fibris duris)
    una bistecca un po' troppo nervosa = une bisteche un pôc masse gnervose
  • 8

    adi. gnervôs Copie

    [TS] marang. (di un len mâl stagjonât, che si imberle, si plee)
  • 9

    adi. vîf, di gnerf Copie

    [TS] enol. (di un vin che al da a colp sensazion di vivôr)
    è un vino nervoso = al è un vin di gnerf oppure che al à gnerf

locuzions

    esaurimento nervoso
  • esauriment gnervôs, mâl gnervinCopie
    [TS] neurol. (nevrastenie)
  • esauriment gnervôsCopie
    [CO] (stât di abatiment fisic e mentâl, par vie de strache, dal stress e v.i.)
    se non la smette di lavorare così tanto, gli verrà un esaurimento nervoso = se nol ferme di lavorâ cussì tant, i vignarà un esauriment gnervôs
    • riflesso nervoso
  • riflès gnervôs, riflèsCopie
    [TS] fisiol. (reazion di struture di vivent che si manifeste intune ativitât motorie tipiche daûr di stimolazions di un ciert aparât sensoriâl)

monolengâl

gnervôs adi.
(gner-vôs)
Dai gnerfs, formât di gnerfs, che al à a ce fâ cui gnerfs, cu lis celulis dal cuarp che a trasmetin sensazions e comants
esemplis
"lis struturis gnervosis dal lengaç a son localizadis su la superficie laterâl de scuarce dal cerviel"
gjavât fûr di "Speculazions su la origjin dal lengaç" di Giacomo Rizzolatti, Laila Craighero
Viôt ancje: gnarvôs, nervôs
gnervôs adi., s.m.
(gner-vôs)
Che, cui che nol è calm
sinonims
ansiôs, aprensîf, irecuiet, preocupât, sbarlufît, stranît, tirât, gnervin, agjitât, iritabil, malcuiet, spasimât, spirtât
esemplis
""[...] ma ce gnervôs che tu sês vuê, ce isal sucedût?""
gjavât fûr di "Barbane" di Pieri Somede dai Marcs
"un trot di cjavai gnervous"
gjavât fûr di "Li samassi" di Novella Cantarutti
gnervôs s.m.
(gner-vôs)
Umôr o sensazion di mancjance di calme
sinonims
ansie, ansietât, ecitazion, incuietudin, tension, gnervosetât, gnervosisim, gnervin, fastidiôs, sustul, urtôs, irecuietece, malcuietece, sbisiament, sbisie, smanie
esemplis
"a lui, Dalban, i veve cjapât il gnervôs. Ma Fidrì aromai nol taseve"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
"Gusto al scugnì sentâsi, di tant che i tremavin i zenoi pal gnervôs"
gjavât fûr di "Il muc" di Roberto Ongaro
"trê plans di scjalis al à fat, par fâsi passâ il gnervôs"
gjavât fûr di "Il progrès" di Ivano Urli
gnervôs adi.
(gner-vôs)
Che si môf o che al reagjìs ben svelt
sinonims
energjic, rapit, saltarin, svelt
esemplis
"al amirave chel sbati e tornâ a sbati des piecis blancjis su la piere dal lavadôr e chês mans sutis e gnervosis che a tuarzevin, a insavonavin, a striçavin cun maestrie"
gjavât fûr di "Cretevierte" di Roberto Ongaro
gnervôs adi.
(gner-vôs)
Di espression o di stîl creatîf, fat di formis curtis e di cambis imburîts (fig.)
esemplis
"cheste ancone e chê di Zui a son doi moments une vore impuartants te art di Domeni [di Tumieç], grafiche e gnervose chê di Sant Pieri, e maestose e essenziâl chê di For Disore"
gjavât fûr di "Storie de art in Friûl" di Bepi Agostinis
gnervôs adi.
(gner-vôs)
Dal cuarp o di une sô part, che si presente sut e al mostre lis fibris muscolârs
sinonims
gnervin
esemplis
"Line e cresseve ben: une misture di soreli dal misdì e buere di tramontan. Gnervose tant che un cuargnolâr, tuartelice tant che un venc"
gjavât fûr di "Cretevierte" di Roberto Ongaro
gnervôs adi.
(gner-vôs)
Di cualsisei fenomen o agjent, che al à une ande incostante, cun cambis imburîts (fig.)
sinonims
balarin, instabil
torne sù
torne sù