Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
netto
torne indaûr

bilengâl

netto adi., s.m., av.
  • 1

    adi. net Copie

    [CO] (no sporc)
    una camicia netta = une cjamese nete
    una persona netta = une persone nete

    adi. net Copie

    (che al è clâr)
    un cielo netto di nuvole = un cîl cence nûi oppure net oppure lindul
  • 2a

    adi. precîs, net Copie

    [AU] (clâr, ben formât)
    i contorni netti della figura = i contors precîs de figure

    adi. clâr, net Copie

    (sigûr)
    aveva la netta sensazione che non sarebbe finita bene = e veve la sensazion clare che no sarès lade a finîle ben
  • 2b

    adi. clâr, sec Copie

    [AU] (che al dîs decision)
    mi ha opposto un netto rifiuto = mi à dit di no a clâr
    occorre dare un taglio netto = al covente di finîle li
    vorrei una risposta netta = o volarès une rispueste secje
  • 2c

    adi. clâr, net Copie

    [AU] (di grandis dimensions)
    la loro vittoria è stata netta = la lôr vitorie e je stade clare
    una netta superiorità = une superioritât nete
  • 3a

    adi. net Copie

    [AU] (di sume, che al è stât gjavât dut ce che no i va in sachete a cui che le cjape)
    il guadagno netto = il vuadagn net
    la spesa netta è troppo elevata = la spese nete e je masse grande
  • 3b

    s.m. net Copie

    [AU] (dal pês, cence tare)
    il netto è mezzo chilo = al è mieç chilo a net

    s.m. net Copie

    (sume calcolade gjavant fûr ce che a son tassis e v.i.)
    netto in busta = net in buste
  • 4

    adi. net Copie

    [CO] (di savôr, ben definît e fuart)
    il pepe ha un sapore molto netto = il pevar al à un savôr ben net

    adi. definît, saurît Copie

    (di vin che al à un savôr ben definît)
    un vino netto = un vin net

locuzions

    al netto
  • a netCopie
    [CO] (cence tare)
    pesa un chilo al netto = al pese un chilo a net
  • a netCopie
    (fatis dutis lis detrazions)
    al netto guadagna una cifra normale = a net al cjape une sume normâl
    • al netto di
  • cence, net di, a net diCopie
    [CO] (cu la esclusion di)
    al netto delle spese = cence spesis oppure net di spesis
    • chiaro e netto
  • [CO] (cjale chiaro e tondo)
    • di netto
  • di plante fûr, a sec, a colpCopie
    [CO] (cuntun sôl colp)
    ha tagliato il ramo di netto = al à tolpât il ramaç a sec
    • netto in busta
  • net in busteCopie
    [CO] (paie nete di un lavoradôr)
    • percorso netto
  • percors net, netCopie
    [TS] sport (tes garis ipichis, percors cence penalitâts)
    • peso netto
  • pês net, pês a net, netCopie
    [CO] (pês di une marcjanzie otignût de diference tra pês sporc e tare)
    pagare solo il peso netto = paiâ dome pal pês net
    • salto utile netto
  • salt util netCopie
    [TS] idraul. (diference tra lis cjamis piezometrichis de corint te jentrade e te jessude de turbine)
    • tagliare netto
  • [CO] (cjale tagliare corto)

monolengâl

precîs adi., av.
(pre-cîs)
Che al è individuât, delimitât, segnât, concepît, volût, pandût e v.i. cun clarece
sinonims
clâr, concret, positîf, specific
esemplis
"il president al à fat savê che al clamarà dongje cheste Conference, ancje se nol à comunicât nissune date precise"
gjavât fûr di "Sot atac l'avignî de lenghe furlane" di Carli Pup
"i paris fondadôrs di cheste regjon, Tessitori in primis, a àn fate une sielte precise tra il restâ leâts in cualchi maniere a Vignesie o a Triest"
gjavât fûr di "In Friûl no si rive dome vie mâr" di Dree Valcic
"progjets restâts te fantasie, che no vevin nancje cjapade une forme precise"
gjavât fûr di "Il dolfin" di Carlo Sgorlon
precîs adi., av.
(pre-cîs)
Di misure juste
sinonims
just, perfet
esemplis
"la librarie e sta precise te parêt"
precîs adi.
(pre-cîs)
Che al è compagn o che al à une grande someance cun alc o cun cdn. altri, ancje in cumbinazion cun altris adietîfs cul stes significât
sinonims
compagn, spudât, identic
esemplis
"e jere propit une biele zovine, precise spudade ae sô femine, i stes voi, la stesse bocje, il stes puartament, dome la vôs e jere diferente, ma chel particolâr nissun no lu varès notât"
gjavât fûr di "Un piçul particolâr" di Fabian Ros
"ancje culì la liende e je precise identiche: lis medaiis lis àn i gjenerâi e lis pidadis i biâts"
gjavât fûr di "Pre Pitin" di Antoni Beline
torne sù

cognons

Netto
Di une forme aferetiche di nons tant che Giovannetto, Leonetto, Martinetto, Simonetto, e vie indenant. Si lu cjate a Sacîl (e a Paese, in provincie di Trevîs).
torne sù