Hai cercato la parola
bilingue monolingue cognomi
Hai cercato la parola
nodale
Torna indietro

bilingue

nodale
  • 1a

    adi.

    [CO] (dai grops)
    la tecnica nodale = la tecniche di fâ i grops
  • 1b

    adi. centrâl, fondamentâl Copia

    [CO] (che al à une impuartance di fonde)
    il punto nodale della questione = il pont centrâl de cuistion oppure il grop de cuistion

locuzioni

monolingue

centrâl adi.
(cen-trâl)
Che al è tal mieç, tal centri
sinonimi
di mieç, grant
esempi
"i agns centrâi dal secul "
"il salon centrâl dal cjistiel"
"Stylicon Schäffer al veve notât un strani uficiâl tai prins bancs de navade centrâl de catedrâl gotiche di Mönchengladbach"
da "Donnerwetter" di Checo Tam
centrâl adi.
(cen-trâl)
Di istituzion, ufici, aministrazion e v.i., che al à funzions di direzion e di riferiment o che al è plui grant rispiet a altris
sinonimi
grant, prin, principâl
esempi
"la sede centrâl dal sindicât"
"il guvier centrâl dal stât"
centrâl adi.
(cen-trâl)
Che al fâs di fonde, di centri, di pivot, di cûr (fig.)
sinonimi
basilâr, capitâl, di prime impuartance, essenziâl, fondamentâl, primari, principâl, sostanziâl, mestri
esempi
"fâ i conts cu la vite: ve il grop centrâl dal probleme"
da "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
"come che a san ducj chei che a àn un tic di pratiche di gjornâi, il diretôr al è une figure centrâl e par fuarce di robis centraliste"
da "Un Friûl difarent: i 90 mhz di Onde Furlane" di Max Mauro
"la Pasche, misteri centrâl de religjon e fat centrâl de storie de salvece, e cjape dentri muart e resurezion"
da "Sant Jacum, là che al finìs il mont" di Antoni Beline
centrâl adi., s.f.
(cen-trâl)
[TS] (mus.) Di note, intermedie tra chês bassis e chês altis
centrâl adi., s.f.
(cen-trâl)
[TS] (fon.) Di vocâl, articolade te part centrâl de bocje
centrâl s.f.
(cen-trâl)
Sede di comant di une arme, di une aministrazion, organizazion e sim.
esempi
"la centrâl dai vigjii dal fûc"
centrâl s.f.
(cen-trâl)
Struture di produzion, soredut di energjiis
esempi
"dilunc la Ledre a jerin stadis progjetadis centrâls eletrichis che cumò, ancje se cun machinaris gnûfs, a funzionin ancjemò"
da "Studi da la evoluzion dal paisaç mediant i toponims" di Rino Gubiani
"la centrâl di Fukushima Dai-ichi, di proprietât de Tokyo Electric Power Company (TEPCO), si cjate dongje de citât di Okuma, su la cueste nordorientâl dal Gjapon"
da "Il disastri de centrâl nucleâr di Fukushima Dai-ichi" di Alessandro Pascolini
centrâl s.m.
(cen-trâl)
[TS] (sport) Tal balon, un dai doi difensôrs che a zuin tal centri in difese
esempi
"il centrâl al à za cjapât un cartelin zâl par protestis"
Torna in Cima

cognomi

Nodale
Da Nodâl variante soprattutto carnica di Nadâl “Natale" (in questo caso nome di persona); oppure da nodâl, variante di nodâr “notaio". In effetti, in documenti cividalesi della seconda metà del Trecento si può trovare scritto Marçe nodal che corrisponderebbe a “Marcello notaio" (Frau, 1991). Il cognome, comunque, è caratteristico di Sutrio, cuore della Carnia. 1524 Nodal Tonutt e Nodal Piut de Chiazas; 1525 Nic.° Nodal a Sutrio; 1540 Floriano Notalis de Sudrio; 1719 Pietro Nodale dal Tach a Sutrio; 1786 N. Nodal vulgo Pieridal de Sutrio; 1838 G.B. Nodale Becchiarut a Sutrio.
fonti
1592, 24 luglio Nicolò Natali di Sutrio vende a Gio. Matiani di Rivo un prato per 37 duc. (ASU Perg. Sicorti); 1728, 5 aprile muore don Pietro Nadal parr. Sutrio “dilettissimo”. Viene eletto don Nic. Moro cur. Sigilletto (Filze); 1756 Orsola di Apollonio q. Zuane q. Pietro Nodal de Sutrio sp. Nicolò Del Negro (Filze).
Torna in Cima