Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
noi
torne indaûr

bilengâl

noi pron.pers.
  • 1a

    pron.pers. nô, noaltris Copie

    [FO] (pronon personâl di prime persone plurâl subiet, doprât cuant che cui che al scrîf o che al fevele si riferìs a se intune cun altris)
    noi siamo arrivati in orario = nô oppure noaltris o sin rivâts in orari

    pron.pers. nô, noaltris Copie

    (doprât dispès in paragon o in contrast)
    anche se tutti decidessero di andare, noi resteremmo qua = ancje se ducj a decidessin di lâ, noaltris o restaressin ca
    noi ci andiamo, e voi? = noaltris o lin, e voaltris?

    pron.pers. nô, noaltris Copie

    (dispès al è metût daûr dal verp, par dâ enfasi)
    ci pensiamo noi! = i pensìn ben noaltris!

    pron.pers. nô, noaltris Copie

    (al pues vê la funzion di predicât nominâl)
    ma quelli lì nella foto siamo proprio noi? = ma chei li te foto sino propit nô?

    pron.pers. chei, nô Copie

    (in espressions colocuiâls)
    non siamo più noi = no sin plui chei

    pron.pers. nô, noaltris Copie

    (si infuartìs cun 'stesso', 'anche', 'neanche', e sim.)
    anche noi c'eravamo = o jerin ancje nô

    pron.pers. nô, noaltris Copie

    (doprât di subiet cun valôr impersonâl)
    se noi pensiamo allo sviluppo tecnologico di questi ultimi anni... = se noaltris o pensìn al svilup tecnologjic di chescj agns ultins ...
  • 1b

    pron.pers. nô, noaltris Copie

    [FO] (al è doprât tant che complement obiet o, cun denant la preposizion 'a', di tiermin, cuant che si vûl dâi un pês particolâr)
    se avete bisogno di qualcosa, rivolgetevi solo a noi = se o vês bisugne di alc, fasêt riferiment dome che a noaltris

    pron.pers. nô, noaltris Copie

    (al è simpri doprât, cun denant la preposizion, ta chei altris complements indirets)
    venite da noi a bere qualcosa? = vignîso ca di nô a bevi alc?
  • 2

    pron.pers. nô Copie

    [FO] (doprât tant che pluralis maiestatis di bande di autoritâts)
    noi consacriamo questa chiesa = nô o benedìn cheste glesie

    pron.pers. nô Copie

    (come pl. di modestie di bande di scritôrs o oratôrs)
    quanto da noi espresso in questo articolo = ce che nô o vin pandût in chest articul

locuzions

    a noi
  • a noiCopie
    [CO], [TS] stor. (sproc di incitament dai reparts dai ardîts intant de prime vuere mondial, tornât a cjapâ sù po dai legjonaris di Fiume)
  • a noiCopie
    [CO] (inte ete fassiste, salût e esortazion ae azion, ae lote)
    • detto tra noi
  • dite tra di nô, dite chi, dite a cuatri voi, dite a doi nâsCopie
    [CO] (dit in maniere confidenziâl)
    detto tra noi, sono argomentazioni che non stanno in piedi = dite chi, a son argoments che no stan sù

monolengâl

nô pron.pers.
Pronon personâl di prime persone plurâl
sinonims
noaltris
esemplis
"o jerin par solit in cuatri di nô: regjist-operadôr, la coordenadore de produzion e i doi presentadôrs"
gjavât fûr di "Interviste cun Giorgio Cantoni" di Fabian Ros
"o volarès che ducj nô furlans o pandessin plui braùre e rispiet pe nestre tiere"
gjavât fûr di "Interviste a Giannola Nonino" di Dree Venier
"[Bugatto] al concludeve il so plait disint par furlan: “Se ducj nus bandonin, nus judarìn bessôi. Dio che fedi il rest: no uarìn che nissun disponi di nô, senza di nô”"
gjavât fûr di "La seconde Irlande" di Carli Pup
Viôt ancje: non, nu, nos
nô pron.pers.
Doprât tant che plurâl maiestatis, spec. di cui che al fevele o al scrîf par un public
esemplis
"o savìn di podê fevelâ cence nissune milantarie: o vin orelis ancje nô e o sintìn l'umôr de nestre int"
gjavât fûr di "Sturm und Drang" di Josef Marchet
detulis
"al è miôr dî puar me che no puars nô"
"bêçs a saran che nô no sarìn"
"bêçs a son che nô no savìn,"
"chel là sù nol à mai fat debits cun nô"
"il Signôr al è muart par nô ma jo no mûr par nissun"
"miôr dî puar mai me che no puars mai nô"
"prin di nô a jerin altris, po a vignaran ancjemò altris"
torne sù

cognons

Di Noia
Di Noja, che une volte al jere il non di doi centris abitâts de Italie meridionâl: Noicattaro in provincie di Bari e Noepoli in provincie di Potenza. Cognon de Italie meridionâl; presint a Udin.
torne sù