Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
nondimeno
torne indaûr

bilengâl

nondimeno coniun.
  • 1

    coniun. pûr, purpûr, epûr, in ogni câs, par altri, in dut câs, tant e tant, cun dut achel, pi di mancul Copie

    [CO] (cun valôr aversatîf)
    c'è stata qualche difficoltà, nondimeno sono stati rispettati i termini = al è stât cualchi fastidi, cun dut achel si à rispietât i tiermins

    coniun. pûr, purpûr, epûr, in ogni câs, par altri, in dut câs, tant e tant, cun dut achel, pi di mancul Copie

    (in relazion cuntune coniunzion che e introdûs une proposizion concessive)
    anche se sapeva che era in pericolo, nondimeno non ha rinunciato = ancje se al saveve che al jere in pericul, in ogni câs nol à rinunziât

locuzions

    ciò nondimeno
  • dut câs, cundut a chelCopie
    [BU] (cun valôr avers.)
    erano in inferiorità numerica, ciò nondimeno sono riusciti a vincere = a jerin in inferioritât numeriche, cundut achel a àn rivât a vinci

monolengâl

epûr coniun.
(e-pûr)
Cun valôr aversatîf
sinonims
però, ben, cun dut achel, in dut câs, ma
esemplis
"beh! O sin amîs. Epûr nol passe an che o litighìn o che o cjatìn da dî"
gjavât fûr di "La cjase di Toni" di Tarcisio Venuti
"vitis di puare int, vitis di strussiis, vitis cussì diferentis epûr cussì compagnis"
gjavât fûr di "Aiar di cjase" di Franca Mainardis
"mi volti, e nuie. Epûr mi pareve di vê sintude une vôs, un sunsûr, un murmuiâ"
gjavât fûr di "Un puest cuiet" di Stefano Gasti
torne sù
torne sù