Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
nondimeno
torne indaûr

bilengâl

nondimeno coniun.
  • 1

    coniun. pûr, purpûr, epûr, in ogni câs, par altri, in dut câs, tant e tant, cun dut achel, pi di mancul Copie

    [CO] (cun valôr aversatîf)
    c'è stata qualche difficoltà, nondimeno sono stati rispettati i termini = al è stât cualchi fastidi, cun dut achel si à rispietât i tiermins

    coniun. pûr, purpûr, epûr, in ogni câs, par altri, in dut câs, tant e tant, cun dut achel, pi di mancul Copie

    (in relazion cuntune coniunzion che e introdûs une proposizion concessive)
    anche se sapeva che era in pericolo, nondimeno non ha rinunciato = ancje se al saveve che al jere in pericul, in ogni câs nol à rinunziât

locuzions

    ciò nondimeno
  • dut câs, cundut a chelCopie
    [BU] (cun valôr avers.)
    erano in inferiorità numerica, ciò nondimeno sono riusciti a vincere = a jerin in inferioritât numeriche, cundut achel a àn rivât a vinci

monolengâl

pûr av.
Par rinfuarcî, par dâ plui evidence a un concet, a une espression
sinonims
ben, lafè, pursì
esemplis
""Ve mo, us al vevi pûr dit, jo, che cu la pazience dut si comede!""
gjavât fûr di "Cretevierte" di Roberto Ongaro
""O ai capît. Nol covente nuie altri. Ma stait pûr sigûrs che no mi dismentearai di voaltris""
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
pûr coniun.
Par introdusi une concessive
sinonims
ancje, si ben che, cundut che, purpûr, a ben che
esemplis
"il colôr de sô piel al mostrave subit che, pûr vivint in campagne, no faseve la contadine"
gjavât fûr di "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
"pûr cjalt di sei furlan, [...] par fevelâ di robis plui impuartantis, di materiâi e di traspuarts e di bêçs, al jere passât a fevelâ par talian"
gjavât fûr di "Visâsi di chel puint radio" di Agnul di Spere
detulis
"a vê pure la cussience, ogni ben si po spietâ"
torne sù
torne sù