Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
nonna
torne indaûr

bilengâl

nonna s.f.
  • 1

    s.f. ave, none, vave Copie

    [FO] (mari di un dai gjenitôrs, in rivuart a lôr fîs)
    mia nonna è un tipo giovanile, non dimostra tutti gli anni che ha = mê ave e je zovenine, no mostre ducj i agns che e à
    nonna, come stai? = vave, cemût stâstu?

    s.f. ave, none Copie

    (in escl.)
    mia nonna in carriola! = mê none in cariole! oppure mê ave!
  • 2

    s.f. agne, vave Copie

    [FO] (femine pluitost viele, intun sens afetuôs)
    non preoccupatevi nonna, adesso vi aiuto = no stait a pinsirâ agne oppure vave, cumò us judi

locuzions

    della nonna
  • de none, de vaveCopie
    [CO] (riferît a une robe di mangjâ, un vistît, che a vegnin de tradizion, dal passât)
    al museo c'erano anche i mutandoni della nonna = al museu a jerin ancje i cossâi de vave la torta della nonna = la torte de none

monolengâl

ave s.f.
(a-ve)
Mari di un dai gjenitôrs
sinonims
none
esemplis
"mi sovegnin lis peraulis dolcis di mê ave, che te sô lenghe cjalde di un paîs lontan mi cjantave “nane, nane tu ninin”"
gjavât fûr di "Ninin" di Antescûr
"mê ave e gno von / a lavin a passon; / mê ave si sentave, / gno von le petenave"
gjavât fûr di "Sacheburache" di Zuan Nazzi Matalon, Ottorino Burelli
Viôt ancje: vave
ave s.f.
(a-ve)
Femine di une gjenerazion passade
esemplis
"nestris avis, che no dopravin corone par dî rosari, ma a contavin"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
torne sù
torne sù