Hai cercato la parola
Hai cercato la parola
norma
Torna indietro

bilingue

norma
  • 1a

    s.f. norme, regule Copia

    [AU] (regule che si à di lâi daûr par rivâ obietîfs determinâts)
    attenersi alle norme di sicurezza = osservâ lis normis di sigurece
  • 1b

    s.f. norme, regule, direzion Copia

    [AU] (principi che si vai daûr inte maniere di fâ)
    non ha nessuna norma di vita = nol à nissune direzion
    per tua norma e regola = par tô regule e direzion
    segue norme morali severe = al va daûr di normis morâls severis
  • 1c

    s.f. norme Copia

    [AU] (indicazion, prescrizion)
    il foglio con le norme d'uso = il sfuei cu lis normis pal ûs
  • 2a

    s.f. norme, regule Copia

    [AU] (maniere usuâl che cdn. si puarte o che un fenomen si manifeste)
    tra loro fare scherzi è la norma = tra di lôr fâ mateçs al è la regule
  • 2b

    s.f. spieli, esempli Copia

    [AU] (model)
    prendilo a norma = cjolilu di spieli
  • 3

    s.f. norme, regule Copia

    [AU] (inte produzion industriâl e tecniche, pratiche par miorâ la cualitât dai prodots)
    le norme per la certificazione della qualità = lis regulis pe certificazion di cualitât
  • 4a

    s.f. norme Copia

    [TS] (complès di regulis sielzudis tra lis manieris di doprâ une lenghe)
  • 4b

    s.f. norme Copia

    [TS] (complès di formis di une lenghe gjavât fûr dal complès plui larc des formis che al pues da il sisteme de lenghe, cjapât di riferiment pe comunicazion gjenerâl massime scrite)
  • 5

    s.f.

    [TS] (vedi moda)
  • 6

    s.f. norme Copia

    [TS] (reazion gjenetiche che e pues capitâ in sogjets che a frontin i grancj mudaments dal ambient là che a vivin)
  • 7

    s.f. norme, modul Copia

    [TS] (element tignût tant che model par determinâ lis misuris di un complès architetonic)

locuzioni

    a norma di
  • daûr di, in regule cun, a norme diCopia
    [CO] (-)
    a norma di legge = daûr de leç
  • di norma
  • par solit, pal solit, al solitCopia
    [CO] (-)
    di norma il sabato sera usciamo = par solit la sabide di sere o lin fûr
  • fuori della norma
  • fûr dal vade, fûr di usance, fûr di norme, fûr dal normâlCopia
    [CO] (no normâl)
    un atteggiamento fuori della norma = une ande fûr dal normâl
  • per tua, vostra norma e regola
  • tant par che tu sepis, tant par che o sepis, par tô regule, par vuestre reguleCopia
    [CO] (juste par regolâsi)
    e ricordati che per tua norma e regola qui le cose le decido io! = e visiti, par tô regule, che culì o decît jo!

monolingue

esempli s.m.
(e-sem-pli)
Azion, fat, persone di cjalâ cun amirazion e di cirî di lâi daûr
esempi
"[il patriarcje Bertrant] al è un esempli di coragjo, di nissune pôre"
da "Il nestri sant: patriarcje Bertrant" di Francesc Placerean
"alc di trement e mai pensât tun zovin come lui, misurât, no bon di alçâ la vôs, tirât sù sul esempli dal pari, om cidin e mugnestri"
da "Come tai romançs" di Alan Brusini
esempli s.m.
(e-sem-pli)
Câs che al conferme o che al mostre un concet o une dinamiche gjenerâl
esempi
"abadait che no si discjadeni la rabie dai puars, che i esemplis no mancjin… inte storie"
da "Int di masnade" di Alviero Negro
"[i scarpets] a son l'esempli di une produzion artesanâl che e à cjatât il so puest ancje te alte mode"
da "Scarpets, tai pîts la tradizion" di Oscar Puntel
"Un esempli une vore cognossût di cemût che il cerviel al invente sei il mont sei il sogjet al è l'insium"
da "La evoluzion dal cerviel e de cussience tai vertebrâts" di Franc Fari
esempli s.m.
(e-sem-pli)
Ce che al jentre intune categorie o une classe
esempi
"il virus [...] e je une entitât organiche parassite, ven a stâi che i mancje la autonomie pal fat che e à bisugne di une celule par riprodusisi e chest alore al sarès un esempli di «involuzion»"
da "Recension di La scienza non ha bisogno di Dio" di Lorenzo Marcolini
proverbi
"nol zove predicjâ se esempli no si da"
Torna in Cima
Torna in Cima