Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
noto
torne indaûr

bilengâl

noto adi., s.m.
  • 1a

    adi. cognossût Copie

    [FO] (di alc, che si sa par esperience o par informazion)
    il caso mi è noto = il câs mi è cognossût oppure lu cognòs

    adi. cognossût, innomenât Copie

    (cognossût di ducj)
    è una storia ben nota = e je une storie ben cognossude
    un vino assai noto = un vin une vore innomenât

    adi. notori Copie

    (in formulis impers.)
    è noto che il fumo fa male = al è notori oppure si sa che il fum al fâs mâl
  • 1b

    adi. cognossût, famôs, innomenât Copie

    [FO] (di cdn., che al è famôs pes sôs cualitâts o pes sôs oparis)
    noto alle cronache = innomenât par fats di croniche
    un noto atleta = un atlete famôs
  • 2

    s.m. cognossût Copie

    [FO] (dome tal sing., ce che si sa, che si cognòs)
    il noto e l'ignoto = il cognossût e il no cognossût

monolengâl

cognossût adi., s.m.
(co-gno-ssût)
Che, cui che si sa cui che al è, che si è plui o mancul in confidence, cence rivâ a jessi amîs
sinonims
cognossint, cognossince
esemplis
"o podaressis lâ là jù, che no sês cognossûts, e spietâ che lis aghis si calmin"
gjavât fûr di "Il muc" di Roberto Ongaro
"chel stâ distirât tal clip dai linzûi [...] mi sabore fantasiis, ricuarts di fantatis cognossudis"
gjavât fûr di "I forescj" di Alan Brusini, Gian Paolo Linda
cognossût adi.
(co-gno-ssût)
Che si sa, che si à imparât o vût pratiche o familiaritât o comprension e v.i.
esemplis
"a pene che al jere jentrât, al veve olmât dulintor come persone che e torne sui lûcs di jê cognossûts e che e stente a rigjavânt la stesse atmosfere dal timp indaûr"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
"la aplicazion dai criteris di coerence e di funzionalitât, se si ten cont des convenzions grafichis cognossudis, e permet di tirâ sù un sisteme grafic sempliç"
gjavât fûr di "La grafie furlane normalizade – Introduzion" di Xavier Lamuela
cognossût adi.
(co-gno-ssût)
Che si identifiche intune cierte maniere, che al à une cierte denominazion
esemplis
"da cjâf de bande al jere un ciert Laurinç Marchet cognossût par Miôl, che al devi vê parintât vive inmò, là sù"
gjavât fûr di "Gran Dio benedite l' Italia" di Riedo Pup
"in Scozie al esisteve un partît teritoriâl, l'Unionist Party, cognossût ancje come Scottish Unionist Party, aleât ma indipendent dal Partît conservadôr inglês"
gjavât fûr di "Il risultât eletorâl dai partîts di identitât teritoriâl - A case study: Scottish National Party" di Sergio Cecotti
cognossût adi.
(co-gno-ssût)
Che ducj o tancj a cognossin
sinonims
ciert, famôs, garantît, innomenât, popolâr, provât, savût, sperimentât
esemplis
"une mostre cun oparis di Supan, Tubaro, Anzil e altris autôrs cognossûts de piture furlane dal secul XX"
"chê jenfri Strumîrs e Çambarlans e je dal sigûr la faide plui lungje, plui sanganose e plui cognossude, ma no je la uniche che si à vude in Friûl"
gjavât fûr di "Il Friûl de Joibe Grasse dal 1511" di Carli Pup
"de famee des cruciferae a fasin part une vore di speciis spontaniis, plui o mancul cognossudis, che si puedin doprâ in cusine"
gjavât fûr di "Jerbis salvadiis inte cusine furlane" di Giorgio Pascoli
"vite e miracui di dut il borc, peteçs cognossûts o segrets"
gjavât fûr di "Sot il puarti" di Pieri Menis
cognossût adi.
(co-gno-ssût)
Che ducj o tancj a san che al è vêr, che nol ven metût in discussion
esemplis
"che l'assessôr al cjapàs mandulis e jere une robe cognossude"
cognossût adi.
(co-gno-ssût)
Che ducj o tancj a doprin
esemplis
"lis lenghis cognossudis di mancul di un milion di personis a son in pericul"
gjavât fûr di "Interviste a Alberto Felice De Toni" di Carli Morandin
"il sisteme informatic pensât al lavore in maniere compatibile sui sistemis operatîfs plui cognossûts"
gjavât fûr di "Presentazion dal GDBTF" di Adrian Cescje
cognossût s.m.
(co-gno-ssût)
(filos.) Dome tal sing., ce che si cognòs
torne sù
torne sù