Par De Felice 1978 al è la cognominizazion di un non o di un sorenon medievâl formât di novello “gnûf, zovin", che al podeve distingui, come secont non, un element de stesse famee plui zovin di un altri che al veve il non compagn, ma che al podeve ancje jessi dât al ultin fi nassût, o nassût dopo che si veve pierdût il fi prin. A Glemone tal 1405 item expendi quos dedi Novello qui fecit unam bullam ferream ad bullandum mensuras, soldos duodecim. Tal 1466 a Cjopris Laurentio Novello. Tal 1510 Novel del qm. Jacomo Endrigo de Chions. Tal SL: 1405 Novellus Tusini, 1546 Nuvella uxor Bertuli Misoni, Lamora filia Novelle; Novellus filius Stephanie de Gradischa.
Tal Schedari Corgnali: 1285 Nuvello de Tricano; 1311 Nuvello de Murucio; 1361 Nuvelo a Codroip; 1424 Novello a Manià; 1426 Noveli a Gonârs; 1428 Nuvelus a Muçane; 1466 Novello a Cjopris; 1467 Novel di Muruz; 1507 campum Nuvelli de Variano a Vilevuarbe; 1552 Novel favro a Bean.
In cualchi câs, massime par Novelli, si trate de italianizazion di cognons slovens tant che Novak, Novach, Novachig (viodi Noacco e Novacchi).
La forme Novelli e je presinte a Udin, Gurize, Basilian, Roncjis di Monfalcon, Monfalcon, Cividât, Dartigne, Pordenon. Novello al è une vore frecuent a Vignesie; inte nestre regjon si lu cjate massime a Listize, Udin, Manzan, Puçui e, dopo, a Martignà, Pavie Remanzâs, Monfalcon, Buie, San Zuan dal Nadison, Basilian, San Vît di Feagne, Tresesin.
fonts
1314, ai 11 di Dicembar Giacomo e Rodolfo Novello da Coseano avevano fatto molti guadagni tra cui casa in Venzon (ANU 2224); 1417, ai 6 di Març fra Bartolomeo Novello q. Nicolò da Cividale (AB); 1435 Rodolfo di Leon. Novello de Vendoglio (ACR 837/1); 1480, ai 10 di Jugn Giacomo q. Novello di Orgnano deve duc. 5 e mezo e 1 St. avena per bue di pelo bianco a m.° Benedetto di Gorizia mercante bovini (ANU 3881); 1482, ai 22 di Otubar Novelli de S. Gio. Manzano – Zuanina di Moimaco vedova q. Leon. di Vittore tutrice di suo figlio pupillo Novello – debitrice di duc. 18 £ 5 al nob. Leon. e f.lli di Manzano (ANU 729); 1491, ai 19 di Fevrâr Biagio Novelli q. Michel de Castions St. camerario chiesa S. Maria (ANU 3885); 1500, ai 8 di Avost Novello di Variano e suo nipote Vivent pegnorati da don Bertrando R. cancell. patriarc. (ANU 3885); 1509, ai 12 di Fevrâr Silvestro e f.lli Novelli da Ragogna si dividono dal consobrino Pietro Novello (ANU 3880); 1517 testamento di Novella figlia del q. Gio. Giacomo Novella di Codroipo (ASU CRS 192/3); 1522, ai 30 di Setembar Alovisio Novelli q. Silvestro q. Novello de S. Vito Fag. per 10 duc. assume 1 St. frum. verso Ant. q. Floriano Micossi di Giavons (ANU 3897); 1532 Maso di Roman Novello di Volpare di Sumaga (ASU CRS 498/2); 1533 Maistro Silvestro Novello di Ragogna, fittuale Coo. della Torre (ASU Della Torre 38.3); 1534, ai 15 di Jugn m.° Gio. Leonardo Novelli d.° Duzo q. m.° Simone da S. Vito Fag. vende mezo campo a Gio. di Aloisio de Silvestro di S. Vito Fag. (ANU 2058); 1541 Daniele Novello q. Leon. di Variano abit. in Villaorba (ANU 2059); 1541 Rev. Hier.° Novello vicario di Cormons (ACAU 726/1); 1547 Vendizione di Zuane q. Piero di Novello detto del Vel del Drigo de Chions ai nobb. Panigai d’un campo detto in cavo de Villa (ASU Panigai 215); 1547, ai 17 di Setembar don Girolamo Novello di Udine vic. Cormons esige duc. 12 da Paolo Ricamatore can. Cividale (Mandatorum); 1562 Candido q. Jac.° Novello de Varian fittuale nobb. della Torre (ASU Della Torre 29); 1572 Dominico q. Petri Novelli da S.to Joanne Manzani, teste (ACAU 731/3); 1573 Daniel Novello di Torean di Martignà fittuale Coo. Ottelio (ASU Romano 5); 1576, ai 28 di Avost Giac. Nic. d.° Trivel q. Aloisio q. Venerio Novelli da S. Vito Fagagna (ANU 3931); 1586 Domeni Novello fittuale in Villa Orba di Maso asentato Locho et focho dei nobb. Colloredo (ASU Col.-Mels I part 13.112); 1588, ai 5 di Març Ant. Novello q. Battista da Sammardenchia Pozzuolo vende prato a Ser Bartol. Albertis da Udine (ACR 631/1); 1588, ai 28 di Setembar m.° Pietro Novello q. Nic. da Pozzalis – falegname – abit. Venezia al ponte della Guerra prende per 6 a. G.B. q. Dom. Franceschini di S. Daniele anni 14 a imparare il mestiere (ANU 3941); 1590, ai 21 di Març Simone q. Leon. Novello da Perteole – era sua moglie Menica q. Ser Nic. Del Cont di Samardenchia vedova q. Marcuzzo Bigotto da Trivignano (Filze); 1610 Lucia f. di Marci Novelli di Villaorba (A.P. Vissandon); 1625 m.° Simone Novello da Cividale – falegname (Filze); 1630, ai 5 di Lui Ser Domenego Novella decano di borgo Grazzano Udine (Masutti 91); 1636, ai 24 di Avrîl Gio. Maria Novello q. Gius. da Portes di Salò sagomatore pubblico e oste in Palma (ACR 339/3); 1650 Zuane Novello detto Semardenchia a Varmo (ASU CRS 836); 1651 Vicenzo, Daniel e Consorti Novelli di Villa Orba, fittuali Coo. Colloredo (ASU Col.-Mels 24.261); 1665, ai 11 di Avrîl per sanare due suoi figli ricorre a Gio. Percesi benandante di Orsaria (S. Uf. 410); 1667 Domenico Novello gastaldo sostituto del Capitolo d’Aquileia in S. Giorgio e Nogaro (Filze); 1674, ai 13 di Avost Domenico e Giuseppe fratelli Novelli detti li pulzi della Villa di Dolegnano (Della Porta 1991, 541 Pulèsi); 1687 Nob. Barone Dom.co Novelli di S. Giorgio, fittuale in Seveiano dell’Abbazia di Moggio (ASU CRS 286/2); 1704 Processo dei Sigg. Novelli di Villaorba contro Flaminio Lionello (ASU Someda 24); 1716 M.° Vicenzo Novello degano della Villa di S. Lorenzo di Palma (ASU CRS 445); 1717 Francesco e Stefano Novelli conti SRI de S. Giorgio Nogaro avevano i beni tal Casino Stato Imperiale presso Carlino (Patrimoni); 1725 il nob. Co. Steffano Novelli fittuale in Muzzana dei nobb. Colloredo (ASU Perusini 756.3); 1732 Gio. Batta q. Gio. Domenico Novelli notaio da Mortegliano (ASU); 1749, ai 18 di Mai conte Domenico Novello q. Stefano da Castions Strada e Venezia – denunciato all’Inquisizione da Gio. Giuseppe Grazia di Castions per incredulità su indulgenze (ACAU – Inc. pr. 981); 1752 Ubaldo e Domenico di Stefano Novelli conti SRI – liberi baroni Gradisca Isonzo (ACR 567/2); 1749, ai 8 di Avrîl disposte pubbl. tra Pier Antonio Lenuzza sive Leonzino e Lucia q. Valent. Novello da Buia abit. in Susans (Filze); 1773 Gio. Batta Novello, gastaldo Scuola B.V. Assunta di Sumaga (ASU CRS 509/1); 1780 Antonio Novello di Percotto fittuale dei nobb. Caiselli (ASU Perusini 274); 1782 Sebastiano Novelli di Mortegliano pubbl. perito (AB); 1810 Marco e F.lli q. Dom.co Novelli, fittuale del Co. Florio in Persereano (ASU Florio 250); 1815 Valentino Collautto di Antonio nato nel 1794 in Risano, agricoltore, sposa Cattarina Novelli nata a Risano nel 1796 e figlia di Bernardino Novello da Attimis (A.P. Risan); 1816 Gioseffo Cubaro nato nel 1789 in Selvuzzis sotto Pavia e figlio di Franc. da Percotto, sposa Domenica Novello di Antonio da Percotto (A.P. Percût); 1866 Campagna del 1866: Angelo Novelli, volontario di Pordenone accorso in difesa della Patria, Milite (Candiani 1902).
[CO] (che al è nassût, che al è vignût fûr di pôc)valerianella novella = ardielut fresc