Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
nube
torne indaûr

bilengâl

nube s.f.
  • 1

    s.f. nûl Copie

    [CO] (masse di vapôr e di particulis licuidis inte atmosfere)
    un cielo sereno con qualche nube qua e là = un cîl seren cun cualchi nûl ca e là
  • 2

    s.f. nûl Copie

    [CO] (ce che al pues someâ a une di chês massis)
    una nuvola di polvere = un nûl di pulvin
  • 3

    s.f. nûl Copie

    [CO] (ce che al pues impedî la cognossince plene di alc)
    le cause di quell'episodio sono ancora avvolte da una nube di mistero = lis causis di chel fat a son ancjemò involuçadis intun nûl di misteri
  • 4

    s.f. ombre Copie

    [CO] (ce che al pues butâ jù di umôr)
    una nuvola di tristezza = une ombre di malinconie

monolengâl

nûl s.m.
Masse di vapôr e di particulis licuidis inte atmosfere, ancje cun valôr coletîf
esemplis
"al à plot vie pe gnot e i nûi bas a cuvierzin lis montagnis"
gjavât fûr di "Faliscjis" di Cristina Noacco
"un nûl neri e cjamât di ploie nol prometeve nuie di bon"
gjavât fûr di "Aiar di cjase" di Franca Mainardis
"scurît il soreli sot di un bâr di nûl grîs, la campagne si jere inmusonade"
gjavât fûr di "Clâr e scûr" di Pieri Somede dai Marcs
"il cîl si jere scurît e de Basse e vignive sù une musse grise di nûl"
gjavât fûr di "Il fi de Rosse" di Pieri Menis
"a vignivin fûr cumò a planc e fis barcjons di nûi"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"i plasevin i amonts colorîts, i nûi a grenis tal cîl plen di aiar"
gjavât fûr di "Come tai romançs" di Alan Brusini
"la mont dal Jôf e veve un biel cjapiel di nûi sirocâi"
gjavât fûr di "I furlans e il timp" di Riedo Pup
"une zornadesse malsigure fra mostris di seren e sgjarpiduris di nûi"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
"un nûl penç, scûr, al pesave su lis cjasis come une grant cape di plomp"
gjavât fûr di "Sant Simon: 28 di Otubar 1917" di Pieri Somede dai Marcs
Viôt ancje: niul, niule, nuli, nuvule, nule
nûl s.f.
Element o aspiet in cualchi maniere negatîf (fig.)
sinonims
ombre
esemplis
"cun cheste pene e cun cheste teme o stin a cjalâ il gnûf an che al nas daûr di un tabâr di nûl"
gjavât fûr di "Il cîl nulât" di Josef Marchet
nûl s.m.
Ce che al pues someâ a une di chês massis (fig.)
esemplis
"cuant che al menave la scove, al vignive un nûl di polvar"
gjavât fûr di "Vilie di fieste" di Lucio Perès
"il cuviert si disbletave, al colave a tocs tal fûc disveant sù un nûl di faliscjis e di fum"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
nûl s.m.
[TS] (graf.) Tai pipins, sorte di suaze li che a son lis peraulis ditis o pensadis dai personaçs
sinonims
fumut, balon
detulis
"a Madone des cjandelis, se al è nûl o sin fûr, se al è clâr a mieç Invier"
"al nûl e al cûr nissun no i comande"
"cuant che al è nûl, al po plovi cuant che al vûl"
"cuant che il nûl al va a soreli jevât, mole il bo e va pal prât; cuant che il nûl al va a soreli a mont, cjape il bo e va a disconç"
"cuant che il soreli la joibe al va tal nûl, domenie al plûf sigûr"
"cui che al abade ogni nûl no si met mai in viaç"
"cui che al cjale ogni nûl no si met mai in viaç"
"nuie nûl, nuie ploie"
"nûl a lane al po durâ une setemane,"
"nûl a scjalins ploie a sglavins"
"nûl a scjalins, ploie a cjadins; nûl a barcjons, ploie a bleons"
"nûl a scjalins, ploie a sglavins; nûl a barcjons, ploie a bleons"
"nûl e cûl al fâs ce che al vûl"
"nûl in mont, ploie in cont"
"nûl lizêr la sere, bon timp si spere"
"nûl ros la matine, la ploie e je vicine; nûl ros la sere, bon timp si spere"
"par seren che al sedi il cîl, al è simpri un bâr di nûl"
"parsore il nûl al è simpri seren"
torne sù
torne sù