Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
nucleo
torne indaûr

bilengâl

nucleo s.m.
  • 1

    s.m. cûr, nusel, centri, nucli Copie

    [CO] (part plui interne e centrâl di alc)
    il nucleo di un congegno elettronico = il nucli di un aparât eletronic
    il nucleo di una città = il centri di une citât
    il nucleo di una questione = il cûr oppure il nusel di une cuistion
  • 2

    s.m. cûr, lidrîs, nucli Copie

    [CO] (piçul grup di personis che al fâs nassi une organizazion plui grande)

    s.m. grup, centri, nucli Copie

    (grup di personis che a colaborin par un obietîf precîs)
    un nucleo operativo di primo soccorso = un nucli operatîf di prin socors
  • 4

    s.m. nucli Copie

    [TS] mat. (tes ecuazions integrâls, funzion reâl di dôs variabilis)

locuzions

    nucleo a olla
  • nucli a pignateCopie
    [TS] eletr. (nucli di ferite fat di dôs parts che si cumbinin une cun chê altre tant che pignate e covertorie, par trasformadôrs e indutôr a audiofrecuence e radiofrecuence)
    • nucleo abitativo
  • nucli abitatîf, paîs, borc, vileCopie
    [CO] (grup di cjasis, di abitazions)
    • nucleo atomico
  • nucli atomicCopie
    [CO], [TS] fis. (part centrâl dal atom li che e je concentrade la massime part de masse atomiche)
    • nucleo familiare
  • fameeCopie
    [CO] (grup di personis che a formin une famee)
    uno studio statistico condotto su duemila nuclei familiari = un studi statistic fat su doi mil fameis

monolengâl

centri s.m.
(cen-tri)
Pont che al è tal mieç di alc
esemplis
"smicjâ tal centri dal bersai"
"ogni particule di aiar e je atrate de fuarce di gravitât viers il centri de Tiere e duncje l'aiar si “ingrume” viers il bas"
gjavât fûr di "Notis di meteorologjie pal Friûl - Vignesie Julie" di Stefano Micheletti, Marcellino Salvador
Viôt ancje: centro
centri s.m.
(cen-tri)
[TS] (gjeom.) Pont che al à la stesse distance di ducj i ponts di une circonference o de superficie di une sfere
esemplis
"il rai al è il segment che al va dal centri a un cualsisei pont de circonference"
centri s.m.
(cen-tri)
Zone che e je tal mieç di un ciert teritori
esemplis
"il Burundi al è un stât dal centri de Afriche"
centri s.m.
(cen-tri)
Zone plui antighe e dispès plui di rapresentance di une citât, li che a son i edificis principâi publics e privâts
esemplis
"lâ in centri a visitâ i museus de citât"
centri s.m.
(cen-tri)
Complès urban, paîs, citât
sinonims
abitât, centri abitât, localitât, lûc, sît
esemplis
"grant part dal teritori de Basse invezit al è fat di centris medis e piçui"
gjavât fûr di "La planure e la cueste dal Friûl" di Mauro Pascolini, Andrea Guaran
centri s.m.
(cen-tri)
Localitât li che si fâs une cierte ativitât o che e je dedicade a di une cierte funzion
sinonims
lûc, sît, sede, pont
esemplis
"Lignan al è il centri turistic plui grant dal Friûl"
"[Pordenon] al devente simpri plui centri di buteghis, servizis, uficis, fabrichis, e gnûfs mistîrs"
gjavât fûr di "Cuintristorie dal Nûfcent 1950-1960" di Angelo Floramo
"la Badie di Rosacis, prime agostiniane, daspò benedetine, e fo un centri di coltivazion de vît e di conservazion di varietâts"
gjavât fûr di "Storie curte de vît in Friûl" di Enrico Peterlunger
centri s.m.
(cen-tri)
Complès di struturis di podê che a dan adun e a gjestissin lis risorsis di une struture plui grande, ancje di un teritori o di un stât
esemplis
"esigjence di gnûfs rapuarts politics e aministratîfs fra centri e perifariis dentri dai Stâts"
gjavât fûr di "La Cjarte di Strasburc dal 1981. Une Risoluzion “storiche” e ancjemò di atualitât" di Marc Stolf
centri s.m.
(cen-tri)
Complès di mieçs e personâl ordenât par davuelzi une cierte ativitât
esemplis
"telefonâ al centri di visite dal parc naturâl"
centri s.m.
(cen-tri)
Lûc li che si dan adun categoriis particolârs di personis o materiâi, in spiete di une lôr sistemazion definitive
sinonims
pont
esemplis
"centri di prin acet"
"centri di racuelte de cjarte"
centri s.m.
(cen-tri)
Tai parlaments a forme di emicicli, setôr di sentis a mieç jenfri chei di çampe e chei di diestre
centri s.m.
(cen-tri)
Element di fonde, element plui impuartant di alc (fig.)
sinonims
anime, cantin, cûr, essence, medole, nucli, nusel, vues, pivot
esemplis
"il centri de mission de gnove radio al jere chel di dâi ricognossiment al furlan, viodût tant che la lenghe dal popul cuintri de lenghe dal podê"
gjavât fûr di "Un Friûl difarent: i 90 mhz di Onde Furlane" di Max Mauro
"la famee, i gjenitôrs, i fradis a son il centri de vite"
gjavât fûr di "Sul florî" di AAVV
centri s.m.
(cen-tri)
Puest plui impuartant (fig.)
esemplis
"l'umanisim al met al centri dal mont l'om, un om paron dal so destin"
gjavât fûr di "La invenzion dal stât" di Fabian Ros
centri s.m.
(cen-tri)
(sport) Tal balon e in altris zûcs di scuadre, pont o zone dal cjamp di zûc centrâl, pal solit segnade cuntun cercli o un discut
esemplis
"dopo un gol si torne a bati dal centri"
centri s.m.
(cen-tri)
(sport) Tal balon e in altris zûcs di scuadre, zuiadôr o grup di zuiadôrs che a formin la part centrâl de linie di atac
centri s.m.
(cen-tri)
[TS] (anat.) Part di un orghin che e davuelç une funzion particolâr
esemplis
"studiâ cemût che a lein e a scrivin i fruts dislessics, stant che la lôr malatie e cjape i centris de leture e de scriture tal cerviel"
gjavât fûr di "Il cjâf dai furlans" di Franc Fari
torne sù
torne sù